The Crush

Niin?

Hei, näin kylttinne tuossa edessä.

Pohdin, voisinko nähdä vierasmajan.

No, oikeastaan juuri saavuin tänne.

Mutta työskenteletkö pääosin kotona?

Juu. Tarvitsen todella rauhaa ja hiljaisuutta.

Tämä on mahtavaa.

Näetkö, olen aina oikeudessa.

Mieheni Cliff valittaa, että hän viettää enemmän aikaa

lentokentillä kuin kotona.

Meistä molemmista tuntuisi... paremmalta, jos joku olisi lähellä.

Otan sen.

Hienoa.

Nyt, se on... se on sisältä hieman rapistunut,

mutta autotallissa on paljon ylimääräisiä huonekaluja.

Saat vapaasti ottaa sieltä mitä haluat.

Tuossa on tyttäreni, Adrian.

Oh, taisi meillä olla jo...

Kohtaaminen tuolla kadulla.

Oh.

Hän vaikutti hyvin, öh...

Itsepäiseksi minä sitä kutsun.

Mutta olen varma, että tulette hyvin toimeen.

- Hei. - Tule alas.

Mikä tässä on niin ihmeellistä?

Vanhempani vuokrasivat vierasmajan.

Kenelle?

Jollekin tyypille.

Katso, ota selvää.

Jos et ole takaisin viidessä minuutissa, kutsun ilmatukea.

Selvä.

Kuka siellä?

Mitä?

Tunnistaudu. Ystävä vai vihollinen?

Riippuu siitä.

Jossain vaiheessa tänään...

Onko sinulla nimeä?

Cheyenne.

Oh, intiaani, vai?

Hippivanhemmat.

Oh.

Nähdään.

Kun näin sen miehen?

No?

No, hän on ihan ok.

Tavallaan siisti.

Vanha.

Hei. Olen Nick Eliot. Olen täällä tapaamassa Michaelia.

Nick Eliot? Olet myöhässä.

- Kello ei ole edes 8.30. - Maanantain kokous alkaa 8.15.

Minua huolestuttaa painopiste tässä asiassa.

Jatka.

Sinun on tehtävä se.

- Hyvä silmä. - Hyvä.

Oh, okei, mitä parhaillaan työstät?

Oh, tutkin yhä sitä artikkelia.

Uusi täällä?

Sen huomaa.

Selvä. Mennäänpä asiaan.

Tanya Terrel kannessa.

Jos hän haluaa paljastaa itsensä ja vartalonsa,

teen sen hänelle mielelläni.

Tarvitsen lisää kuvia sisälle, mutta pidä teksti

alle 1 000 sanassa.

Senaatin asekauppa on kuollut.

Kukaan ei välitä, ja viikkolehdet hakkaavat sitä kuoliaaksi.

Nyt, Nicholas Eliot,

maanantain henkilökunnan kokoukset alkavat täsmälleen 8.15.

Odotan kaikkien olevan täällä.

Oh, öh, anteeksi.

Saavuin juuri kaupunkiin.

Luuletko todella, etten tiedä kuka olet, herra Eliot?

Entiset esimiehesi kuvailevat sinua

erinomaiseksi tutkijaksi, jolla on vain kohtalaiset kirjoitustaidot.

Itse asiassa yksi heistä kuvaili sinua

pitbulliksi, kun olet jäljillä.

Ja juuri siksi palkkasin sinut.

Nyt, herra Eliot...

Kerro, mitä tiedät Robert Levanskysta?

Vain sen, että hän pääsi juuri vankilasta eikä suostu puhumaan lehdistölle.

Hän kavalsi lähes 2 miljardia dollaria,

joista 500 miljoonaa on yhä kadoksissa.

Haluan sinun kaivavan kaiken mahdollisen.

Tule nyt, 1 000 toimittajaa on ollut sen kimpussa kuukausia.

Se on musta aukko.

Odotan jotain perjantaihin mennessä.

Maddik, seuraa Eliotia.

Jos hän löytää jotain, haluan kuvia.

Herra Hurley.

Onko hän aina tällainen?

Joskus hänellä on huono tuulella.

Oh.

Paljonko he maksavat sinulle minun vahtimisestani?

Nauhoja hiuksissasi...

Vuokraan vain vierasmajaa.

- He eivät olleet koskaan siellä - Oh.

Se ei ole tilaus...

Miksi teet noin?

No...

Aion maalauttaa hänet nyt, kun vihdoin on varaa.

Joten, öh... kettujahti? Poolo?

En. Koulutan esteratsastushevosia.

Aion olla luokkani nuorin kansallisissa kisoissa.

Todellako? Kuulostaa kunnianhimoiselta.

Joo, no...

Jos vain kyytini saapuisi, ehkä pääsisin harjoittelemaan.

Haloo. Mario Analdi?

Hei. Nick Eliot. Pique-lehti.

Pohdin, voisitko mahdollisesti vastata

muutamaan kysymykseen puolestamme.

Työskentelit aiemmin Levanskyn perheelle,

pitääkö paikkansa?

Luulen, että meillä on jotain.

Kyllä.

Erittäin houkutteleva.

Oh, tämä?

Auttaa minua ajattelemaan.

Hmm.

Tule sisään, tule sisään.

Mitä sinä teet?

Ooh, aika kuivaa juttua, todellakin.

Et olisi kiinnostunut.

Kokeile.

Okei.

Öh... oletko koskaan kuullut Robert Levanskysta?

Arbitraasityyppi, joka varasti paljon rahaa.

Väitetysti varasti.

Öh, joka tapauksessa, löysin hänen autonkuljettajansa.

Hän kertoi, että hän ajoi säännöllisesti Levanskyn

eräälle talolle Knollwoodissa.

Vaikuttaa siltä, että Levanskyla oli...

Ystävä.

Tarkoitat rakastajatarta?

No, joo, joo.

Kyllä, um...

Joka tapauksessa, käy ilmi, että tämä nainen lensi Geneveen

kuusi kertaa viime vuonna.

Ooh, sveitsiläisiä pankkitilejä täynnä kadonneita rahoja.

Oletko varma, että olet vasta 14?

Melkein 15.

Eikö ole jo reilusti ohi nukkumaanmenoaikasi?

On.

Juu.

Um...

Joten, um... kenen uima-allas?

Se on Rockfordien. He ovat Mainessa.

Kai he pitävät sen valaistuna varkaita varten.

Kuka haluaisi varastaa uima-altaan?

Haloo?

Hei!

Tiedätkö, useimmat ihmiset koputtavat.

Koputin. Et kuullut.

Oletko tämä sinä?

Mm-hmm. Tuossa olen minä ja David Cummings.

Kuka?

Dave Cummings!

Hän on yksi sukupolvensa suurista toimittajista.

Ennemmin tai myöhemmin hänellä oli artikkeli

jokaisessa lehdessä ympäri maata.

Hän oli myös isoisäni.

Olit niin söpö. Voinko saada tämän?

Tämä on ainoa, joka minulla on.

- Please? - En.

Kirjoitatko aina tietokoneella?

Olisin hukassa ilman sitä.

Herättää kysymyksen, miten isoisäsi pärjäsi.

Toisaalta, hän ei kirjoittanutkaan trendikkäille lehdille, vai mitä?

Ha ha ha.

Nyt, lähdetkö täältä ja annat minun pukeutua?

Toin sinulle jotain.

Oh, vai niin?

Mitä?

Avaa se ja ota selvää.

Wow.

Siistiä.

Kiitos, Adrian.

Nyt olen myöhässä.

Um, tulet vanhempieni juhliin

lauantai-iltana, vai mitä?

Öh, en tiedä, Adrian.

Äitini kutsui sinut, eikö?

Joo, mutta minulla on paljon töitä.

Ole kiltti, siellä on vain äidin tylsiä vanhoja ystäviä.

Yritän.

Ei riitä.

Sanoin yrittäväni. Anna minun nyt mennä.

Ole kiltti?

Ulos!

Pahus.

- Hei, onko tuo sinun artikkelisi? - Joo, se tuli juuri.

Hienoa.

Tuletteko te kaksi? Michael odottaa.

Odota hetki. Odota hetki.

Tässä on jotain pahasti vialla.

Hyvää työtä, Maddik.

Kiitos.

Piileskelin ruusupuskissa kaksi tuntia saadakseni tuon täydellisen otoksen.

Mm-hmm.

Um, Michael, pohdin, voisinko mahdollisesti saada mahdollisuuden

käydä tuo läpi ennen kuin luet sen.