365 Days to the Wedding (結婚するって、本当ですか)

لماذا لا نتزوّج؟

ماذا؟

.لا أقصد زواجًا حقيقيًّا. بل زواجًا أبيضًا

أبيضًا؟

.هذا صحيح

قالت كوروكاوا-سان أنّ الأولويّة .ستُمنح للعازبين من الموظّفين

...لذلك إن جعلنا الأمر يبدو كأنّنا متزوّجين

.عفوًا، أنا موافق على التّجربة

.موافق على الزّواج المزيّف

!تهانينا

حفلة مفاجئة؟

ما-ما رأيك بهذا؟

.أ-أنا أسمعك

تـ

.تزوّجيني رجاءً

أوهارا-كُن، خذ وقتك في التّفكير .بعرض الزّواج رجاءً

.سأنتظر بقدر ما يتطلّبه الأمر

حسنًا

‫#02 ما معنى أن يتزوّج المرء؟

.كاما، اهدأ لو سمحت

.يرفض كاما ترك قميصي منذ البارحة

.ربّما علقت به رائحة هونجوجي-سان

.أتساءل إن كان عليّ ارتداء الخاتم

لماذا لم أستطع قول أيّ شيء؟

.كان ذلك عرض زواج مزيّف مثيرًا للشّفقة

.وكأنّه كانت هنالك غصّة في حلقي

،وخاصّة بوجود شخص قريب منّي هكذا

.ويحدّق بي

.لا يمكنني ذلك

!هذا مذهل

!يا له من شاطئ طويل !وهنالك كتبان رمليّة أيضًا

قد لا تكون رمالاً بيضاء وصنوبرًا .أخضر، ولكنّه مكان جميل

،استغرق الأمر ثلاث ساعات ونصف !لكنّي مسرورة لأنّي أتيت

.انظروا لعنفات الهواء وهي تدور

!قوّة الطّبيعة مذهلة

!صحيح

.ويحي، لقد تحمّست قليلاً

.وقعت عدّة أحداث خاصّة مؤخّرًا

.الحفلة والحشود والدّولاب الهوائيّ والغناء

.إنّها تخنق

أنظر إلى السّواحل وأجمع .الخرائط والحجارة والرّمال

.أحبّ مثل هذه الأمور

الزّواج مبهر للغاية لدرجة .أنّ الفكرة وحدها متعبة بصراحة

.حتّى إن كان مزيّفًا

.حسنًا، سأستمتع ببعض التّضاريس اليوم

ريتسو

.ذهبتُ إلى طوكيو اليوم

كيف حالك يا ريكا-سان؟

،أقلت طوكيو؟ أنا لستُ في طوكيو الآن .لكن استمتع بالمدينة

.دعوني وشأني

.كانت كحياة عاديّة

.أنا غير مسؤول للغاية

هل سأجلس هنا للأبد ولا أقوم بأيّ شيء؟

كم صار عمري؟

أهكذا يجب أن يتصرّف شخص راشد؟

ما-ماذا؟

.ارتديتُ الخاتم، فاختفت كلّ شكوكي فجأة

هذا غريب. أشعر وكأنّ بإمكاني .القيام بأيّ شيء الآن

لا، هنالك شيء عليّ القيام به .ما دمت أرتدي هذا الخاتم

!سأصير زوجًا ممتازًا لهونجوجي-سان

رقم مخفيّ

اسحبوا للرّدّ

نعم، مرحبًا؟

.أنا أعلم

...زواجك المفترض من هونجوجي ريكا-سان

إنّه مجرّد كذبة، صحيح؟

.أعرف كلّ شيء

...ماذا؟ عفوًا

!سأرسل كلاكما إلى ألاسكا

ماذا؟

رقم مخفيّ انتهت المكالمة

ما كان ذلك؟

شركة سياحة اليابان للسّياحة والأسفار

!اذهبوا إلى هاواي

مكالمة تهديد؟

.لستُ واثقًا إن كان تهديدًا أم لا

هل تعرف ممّن كانت؟

.لم يكن ذلك واضحًا

.بدا أنّه تمّ التّلاعب بالصّوت

.لستُ واثقًا حتّى إن كان رجلاً أو امرأة

.إنّه يعرف بأمر ألاسكا

!ذلك يعني أنّ المتّصل يعمل هنا؟

.المعذرة

أوهارا-سان، هلّي ببعض من وقتك؟

غـ-غـ-غوندا؟! ماذا هنالك؟

...حسنًا

هل تمانع إن زرتك اللّيلة؟

في منزلي؟ لماذا؟

.أريد مناقشة أمر فحسب

ما الّذي يحدث هنا؟ .لم يقم بأيّ شيء كهذا من قبل

!يـ-يبدو مثيرًا جدًّا للشّبهات

ما قولك؟ هل يمكنني المجيء؟

!نعم، بكلّ تأكيد

نودّ فعلاً استضافتك يا غوندا-سان؟

ماذا؟ ستأتين أيضًا يا هونجوجي-سان؟

.بالطّبع، سأمرّ عليك أيضًا

.انظروا إليكما يا عصفورا الحبّ لن أقاطع أيّ شيء، صحيح؟

.إطلاقًا، إطلاقًا

!شكرًا لكما

!ألقاكما اللّيلة إذًا

.آسف بشأن ذلك

.و-وأنا أيضًا

ما الّذي يخطّط له غوندا؟

هل غوندا-كُن هو الّذي قام بذلك الاتّصال؟

!علينا منعه من اكتشاف الأمر

.اسمع يا كاما. هذا مهمّ جدًّا

.سيأتي بعض زملائي في العمل إلى هنا

،أعلم أنّ ذلك قد يسبّب إزعاجًا لك .ولكن تحمّل معي رجاءً

!رجاءً يا كاما! هذا مهمّ للغاية

.مستقبلي ومستقبلك يتوقّفان على هذا

!سأعوّضك عن ذلك

!سأضيف نيارو إلى طعامك طوال شهر كامل

نيارو الذّوّاقة علبة متنوّعة

!سأتوقّف عن شمّك أيضًا

هل وافق قطّك على الأمر؟

...حسنًا

".لا يهمّ. سأتحمّل الأمر لحوالي ساعة"

.تلك هي النّظرة الّتي منحني إيّاها

.مفهوم

.إذًا فهذه شقّة أوهارا-كُن

.تفضّلي

.يمكنك ارتداء هذا الشّبشب

.لا تزعج نفسك

.يمكنك ارتداؤه

.لقد ذهبت لشراء بعض المقتنيات للتّمويه

للتّمويه؟

.إنّها مقتنيات غالبًا ما يستعملها الأزواج

فكّرت في أن نستعمل هذه .لتغيير هذه إلى شقّة أزواج

.مـ-مذهل

.لنسرع

.هذه قائمة مهمّات

قائمة مهمّات

.قم بترتيبها حسبما يناسبك

عمليّة عشّ الحبّ

!عمليّة عشّ الحبّ"؟"

.هونجوجي-سان لا تعبث أبدًا

!قرص باب من أجل المدخل

غرفة تاك وريكا

فراشي أسنان وأكواب متشابهة !على المغسلة، موجودة

.وضعتُ الوسادات المتشابهة على السّرير

مفهوم. أين قطّك؟

.إنّه في الغرفة المجاورة

.يقضي معظم وقته هناك

.فهمت

m 0 0 l 200 0 200 105 0 105

قائمة شخصيّة

لقاؤنا الأوّل ،عندما كان أوهارا-كُن في 22 وهونجوجي في 24 .التقينا في سنغافورة أثناء تدريب المبتدئين وقتها، أخذ كلّ منّا انطباعًا عابرًا بأنّ الآخر .متفائل بخصوص الوظيفة الموعد الأوّل (في ذكرى لقائنا الأوّل (السّبت 10/12 خرجنا في موعد في أرض يوكوهاما للفضاء. فاز أوهارا-كُن بدمية .خنزير محشوّة من ماسك مركبات فضائيّة، ولا نزال نملكها كيف ننادي بعضنا ،ما زلنا نستعمل أوهارا-كُن وهونجوجي-سان .لكنّنا نعمل على تغيير ذلك إلى تاكويا-كُن وريكا-سان كعك المقلاة المفضّل هونجوجي: الموت أوهارا: الفراولة والبندق

التقينا أوّل مرّة خلال تدريب ...المبتدئين، وكان ذلك في

.سنغافورة

،أحبّ إضافة الموز لكعك المقلاة .بينما تحبّ أنت الفراولة والبندق

نخطّط للذّهاب إلى تاهيتي .والمالديف في شهر العسل

.انتهينا من تأكيد الأمور الشّخصيّة

.موافقة

.والتّالي هي صور لتزيين الشّقّة

.جمعتُ صورًا كمراجع من الإنترنيت

!مـ-مذهل

...حسنًا

.أعتقد أنّ ذلك مناسب

...اسمعي

.هذا يشبه اليوم الّذي يسبق حدثًا ما

.معك حقّ

.مثل مهرجان ثقافيّ من أيّام المدرسة

أكانت مهرجاناتك الثّقافيّة هكذا؟

حسنًا، كنتُ أؤدّي دائمًا دور .الشّجرة في مسرحيّة الفصل

.كان الأمر مشابهًا بالنّسبة لي أيضًا

.من السّهل جدًّا الانغماس في شخصيّة الشّجرة

.وتجد أنّ للأمر عمقًا كبير بمجرّد أن تفعل

.حسنًا، انتهت التّحضيرات

!بإمكانه الوصول في أيّ لحظة

!لقد وصل

!مرحبًا بك

!أهلاً بك

!مرحبًا يا أوهارا-سان

.أتينا نحن أيضًا

ثلاثة؟

.حسنًا، مرّة أخرى

!تهانينا على خطبتكما

!أحضرت الكثير من المشروبات

.شـ-شكرًا لك

.سيطول الأمر كثيرًا يا هونجوجي-سان

أليست هذه حالة طارئة؟

.سنكون بخير .سنقوم بما تدرّبنا عليه فحسب

.أخبرني يا غوندا ما الّذي أردت مناقشته اليوم؟

...بشأن ذلك يا أوهارا-سان

!علّمني رجاءً كيف أحصل على شريكة

ماذا؟

أريد الزّواج أيضًا، لكنّ الأمر .لا يسير على ما يرام إطلاقًا

.لذلك فكّرتُ في طلب النّصيحة منك

.غوندا مسجّل في سبع تطبيقات مواعدة

!تستعمل كلّ ذلك العدد منها؟

!كفّ عن ذلك يا كيسكي-سان

!سمعتك كوميا-تشان

.انس أمر تلك التّطبيقات

ما الّذي يحدث هنا؟

.صور مواعيد غراميّة

.هذه في يوكوهاما

منذ متى وأنتما تتواعدان؟

.منذ تدريب المبتدئين

!تفضّلوا بالأكل جميعًا

...إنّ هونجوجي-سان