Scandal

Ce soir, au nom de 160 millions de mères,

filles, soeurs, petites-filles,

et à toutes celles à qui on a fait croire

qu'elles n'avaient pas

toutes les cartes en main,

j'ai la joie d'annoncer ma candidature du parti Republicain

en tant que présidente des États-Unis.

Est-ce que...

Est-ce que tu pleures ?

Je ne pleure pas.

C'est très gênant.

Merci à tous, mais ce n'est pas ma nuit.

C'est votre nuit, notre nuit à tous.

On a fait cette campagne ensemble,

donc écrivons l'histoire ensemble.

Comment ça à été perçu ?

Marcus : On aurait dû mal à faire mieux selon moi.

Il en a même eu la larme à l’œil.

Tais-toi.

Tu as pleuré ?

- Je trouve ça magnifique. - Je ne pouvais pas me retenir.

- Tu t'es surpassée. - Mm.

Pas de réponses provenant de la campagne de Vergas,

mais nous devons être prêt.

Je te l'avais dit.

Merci.

Mellie.

- Hum ? - Sois prudente.

Mm ?

Marcus... Je vois comment il te regarde.

Oh, arrête. Il ne me regarde pas.

Il ne me regarde pas. Comment me regarde-t-il ?

Sénatrice.

Il est jeune, il t'admire, il travaille pour toi.

Ne fais pas ça.

C'est très flatteur.

Je peux être flattée, pas vrai ?

Tu peux.

On garde les jambes serrées.

Olivia, évidemment. Mon Dieu.

Je veux être absolument claire.

Tu es très claire. Claire jusque dans les détails.

J'ai été à ta place.

J'en suis consciente.

Et nous n'avons pas le temps pour ça.

Je ne suis ni toi, ni Fitz, alors...

tu n'as rien à craindre.

OK. Parfait.

Bien.

Scandal - 06x02 - Hardball

On a tiré sur Frankie Vargas.

Littéralement tué pour cet emploi.

Je sais que tu l'a tué, et je vais le prouver.

J'ai des informations.

Je ne sais pas à qui parler,

Mais c'est... Oh, mon Dieu.

C'était Cyrus Beene.

Il a tué Frankie Vargas.

C'est l'unique message

qui a disparu de la ligne téléphonique du FBI.

Moins d'un jour plus tard, sa cabane a explosée.

Liv, tu étais avec moi à l’hôpital

la nuit de l'assassinat.

Tu as vu Cyrus.

Tu as vu à quel point il était dévasté par sa mort.

Avoir tué Frankie ne veut pas dire qu'il ne se sente pas mal.

On a un suspect en détention.

Nelson Mc Clintock ? C'est un bouc-émissaire.

Les preuves contre lui sont accablantes.

Vraiment ?

Alors pourquoi ne pas encore l'avoir inculpé, David ?

A-t-il avoué ?

- A-t-il avoué ? - On travaille encore dessus.

Bien sûr, puisqu'il est innocent !

Que veux-tu que je fasse Liv ?

J'ai envoyé le FBI à la cabane.

Il n'y avait aucune preuve.

Tu as envoyé des novices là-bas !

En faite, il a envoyé le directeur.

Accompagnée d'un groupe d'intervention tactique avec moi.

Nous étions là-bas pendant les 15 dernières heures.

- Directrice Webster. - Olivia.

Je ne savais pas.

Je ne voulais pas vous offusquer, bien évidemment.

L'est-ce, évident ?

Avez-vous trouvé quoi que ce soit à la cabane

pour relier la mort de cette femme à Cyrus Beene ?

Non, M. Le Président

Et en vous basant sur ce que vous avez vu,

considérez-vous Cyrus Beene un suspect

dans l'assassinat de Frankie Vargas ?

Non, M. Le Président

Mais vous n'avez pas fini votre enquête.

- Bien sûr que si ! - M. Le Président...

Je n'enquête pas sur Cyrus Beene

basé sur un tuyau anonyme et à l'explosion d'une cabane dans les bois.

C'est non.

Je suis passé à la télé, Liv, aux côtés de cet homme,

et je l'ai présenté aux Américains comme leur prochain président.

C'était une erreur.

Qui m'a dit de le faire ?

Les élections sont finies, Liv.

Tout comme cette réunion. Merci à tous d'être venus.

- Les funérailles de Frankie Vargas sont demain. -

Je veux que cette affaire soit close.

Cela ne va pas arrêter Liv.

Tant qu'elle croit avoir

une chance pour l'Oval avec Mellie, telle qu'elle soit...

Je m'occupe de Mellie.

Assure-toi qu'on ait cette confession.

Je n'ai rien fait.

Oui, nous avions déjà compris cela, M. Nelson.

Cependant, les preuves que nous avons...

semblent prouver le contraire.

Comme par exemple, votre présence sur les réseaux sociaux.

On a là plusieurs tweets qui montrent bien

que vous n'étiez pas un grand fan de Frankie Vargas.

Avec par exemple, "Dégagez ce Mexicain de ma télé.

#Buttezle."

On a aussi vos empreintes sur hum... Partout.

L'arme, le toit duquel elle a été actionnée,

l'ascenseur qui mène à cet étage.

On a assez de preuves pour avoir une condamnation.

Après, il y a un moyen d'éviter tout ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Ça, mon ami, c'est un accord.

Avouez avoir tué Vargas,

et nous récompenserons votre honnêteté

en écartant la peine de mort.

Vous vivrez une longue et bonne vie

en tant que membre du système pénitencier des États-Unis.

Qu'en pensez-vous ?

Si je pouvais juste m'entretenir avec mon client une seconde.

Donnez-moi ça

Pouvez-vous lire cela correctement?

Une façon moins polie de dire; ait une relation sexuelle avec toi-même.

Nelson.

C'est M. McClintock, vu que mes parents

sont venus en Amérique avant vous, David Rosen.

Si vous pensiez que je vais avouer un crime que je n'ai pas commis,

vous vous êtes grandement, grandement trompé.

Ramenez-moi dans ma cellule !

Je ne parle plus.

Ce salopard.

Il va laissé Cyrus se promener dans la Maison-Blanche.

"Voici les clés de la résidence, Cy."

Nous allons coffrer Cyrus sans eux.

Jennifer est le maillon faible.

On va se pencher sur cela et voir où cela nous mène.

Attend. Quinn. Quinn.

Rends-toi à la cabane de Jennifer.

Rapporte toutes les preuves que tu peux trouver de l'explosion

avant que le FBI remballe... Absolument tout.

Ils vont fermer l'enquête d'une minute à l'autre,

alors vas-y maintenant. Immédiatement.

- J'y vais. - Tu vois ? On penche là-dessus.

Ça me rappelle d'un film

dans lequel, 2 femmes tombent en voiture du haut d'une falaise ensemble.

On peut y arriver, Mellie.

- Ne perds pas espoir. - Où es-tu de toute façon ?

À la Maison-Blanche.

Fitz a dit que Teddy me demandait, donc la maternité.

Nous boirons plus tard.

Qu'est-ce qui se passe ?

- Mellie. - Fitz.

- Assieds-toi. - Je ne vais pas...

Assois-toi.

Toi aussi.

- Vous devez discuter. - À propos ?

De solutions pour éviter l'implosion des États-Unis d'Amérique.

On est à mi-chemin, et le fait que personne ne sache

qui s’assiéra dans le Bureau Ovale en janvier

n'aide pas vraiment,

donc je vais avoir besoin que vous trouviez un moyen,

un plan, un compris pour nous sortir de cette merde.

Vous pensez en être capables ?

Vous pensez en être capables ?

OK.

- Oui. - Parfait.

Faites-le.

Eh bien ?

Vas-y.

Quoi ?

Tu vas me tuer, hein ?

Je devine que c'est ton plan.

Je suis dans la bonne position ?

Je ne suis pas sûre de comment tu opères.

Je peux pencher ma tête en avant si c'est plus facile.

Je te propose une offre.

Je veux que tu rejoignes mon administration

en tant que Vice Président d'une politique d'union.

Je sais.

Ce n'est pas le travail que tu voulais.

Ce n'est pas non plus le travail que je voulais.

Mais je veux faire de mon mieux

pour essayer de rassembler ce pays.