Summer Strike (I Don't Want To Do Anything / Amugeotdo Hago Sipji Anha / 아무것도 하고 싶지 않아)

Kim Seol Hyun, Im Si Wan

Shin Eun Soo, Park Ye Young, Kwak Min Gyu, Bang Jae Min

Huelga de Verano.

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...

en este drama son ficticios.

El personal garantizó la seguridad de los animales en la filmación.

Estación Myeongju

Yeo Reum, vámonos.

A este paso, podríamos perder nuestro tren también.

Esperemos un poco más.

Dijo que podríamos verlo si nos poníamos de puntillas cuando llamamos.

Han pasado 30 minutos. Y todavía no ha llegado.

Apuesto a que ya se iba cuando llamamos.

No. Podemos salir corriendo.

¡Yeo Reum! ¡Bom!

- Jae Hoon. - Hola.

¡Oye! Olvida tu saludo. ¡Será mejor que corras hacia aquí!

¡Corre más rápido! ¿Tienes deseos de morir?

¿Dae Bum?

- ¿Qué? - Jae Hoon.

Dae Bum dijo que no podía venir.

Tú...

Ya veo. Estabas esperando a Dae Bum, ¿verdad?

Cielos, no. Realmente no sabía que vendría.

¿No lo sabías?

- Será mejor que corras. - Hola.

- Vámonos. - Apurémonos.

Estación Myeongju

¡Está aquí!

- ¡Apúrense! - ¡El tren está aquí!

- ¡Vamos a llegar tarde! - ¡Hey!

Episodio 8: Querer hacer cualquier cosa.

Casi perdemos el tren por tu culpa.

Perdoname. Estaba hirviendo unos huevos.

¿Qué huevos? ¿Huevos?

¿Qué eres? ¿Un anciano?

Por cierto, ¿llamaste a Dae Bum?

No. Nos vimos camino a la estación de tren.

No sabía que vendrías.

Por favor. ¿De verdad no lo sabías?

Tampoco cancelaste su boleto.

¿Tienes sal?

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica.

Seguro de seguridad para todos los residentes

Cielos. Este lugar es hermoso.

Es tan verde aquí.

¿Ya estamos aquí?

En serio, Jae Hoon.

Estuviste dormitando todo el camino hasta aquí.

Me quedé despierto toda la noche de ayer para preparar los ingredientes.

Yeo Reum, ¿qué tan lejos está la casa de aquí?

Tenemos que ir 35 minutos más desde aquí.

¿Lo buscaste antes de venir?

Estupendo. Vamos entonces.

- Bien. - Dios, está muy lejos.

Está lejos. Va a llevar una eternidad.

Sí, claro.

Espera un momento.

¿Qué pasa?

Deberíamos tener una maleta más.

- ¿Qué? - ¿No lo conseguiste?

¿Una maleta?

¿Por qué le preguntas? Era tuya.

¡El autobús!

- ¡Señor! - ¡Eh!

- ¡Detenga el autobús! ¡Señor! - Oh, no.

- Cielos. - ¡Señor!

¿Cómo pudo olvidar su propia maleta?

¿Hay alguna manera de que pueda conseguirla más rápido?

Esta casa es hermosa.

- Sí. Totalmente. - De acuerdo.

Puedo traer la maleta mañana por la mañana.

Está bien. Tenemos una maleta más aquí.

Podemos comer lo que hay ahí.

Sólo metí utensilios de cocina.

¿Y qué? ¿Entonces no tendremos comida?

Hey, deberías haberme dicho si habías perdido toda nuestra comida.

Empaqué algo de ramyeon por si acaso.

Yo también empaqué algo de comida.

Manzanas.

No. No vamos a comer nada de eso.

¿Entonces qué sugieres que hagamos? No podemos morir de hambre aquí.

Espera, espera.

¿Cómo se te ocurrió recoger duraznos?

Eres tan ingenioso.

Dondequiera que acabes, mientras trabajes,

tendrás comida.

De repente me siento avergonzada.

Estaba preocupada por la tormenta de esta noche.

No tendré que preocuparme gracias a ti.

Por favor, recoge los melocotones que aún no estén maduros.

Está bien.

Cielos. Ese joven definitivamente sabe lo que hace.

¿Sabes qué? Estoy de buen humor.

¡Te daré un pollo entero por tu trabajo!

- ¿De veras? - ¿De verdad?

Estar rodeado de gente joven me está llenando de energía.

- Gracias, gracias. - Gracias a ti.

- Sí. Eso suena genial. - Eso suena muy bien.

- Papá. - ¿Sí?

Deberías vestirte siempre así.

¿Por qué? ¿Parezco genial?

Pareces un tipo rico.

Oye, no tengo que vestirme para parecer un tipo rico.

Sólo me pongo algo de ropa porque estoy ocupado.

¿Entonces por qué te arreglas hoy?

No tienes por qué saberlo.

Mírate. ¿Adónde vas?

Hoy tengo una cita importante.

Todo lo que haces es holgazanear por aquí.

Es imposible que tengas una cita.

¿No estás caliente, Joon?

Oye, ¿vas a salir a ver a una mujer?

Cielos. ¿Por qué me preguntas eso?

Respeta mi privacidad.

¿Privacidad? Por Dios. No seas ridículo.

Ridículo, ¿verdad?

Papá, ¿me veo mejor con la raya del pelo así?

¿O es mejor si me hago la raya así?

- Déjame ver. - Mira, mira. ¿Así?

Acércate más.

Número 1. Número 2.

- No sé, mocoso. - Ven.

Vuelve pronto a casa. No causes problemas afuera.

Si.

- Me voy. - Papá, diviértete en tu cita.

No hagas ruido.

¿Una cita?

- Oye, ¿va a salir en una cita? - Sí.

- No puedo. - Jae Hoon, saliste primero.

¿Dónde está Dae Bum?

Cielos. ¡Dae Bum es tan bueno en este juego!

Es tan bueno.

Volvamos bajo el agua.

Dae Bum, ¿ya saliste?

Cielos, Dae Bum. No eres tan paciente como pensé.

¡Saliste primero!

Oh, mis piernas.

- Espera. - Ya que saliste primero..,

¡deberíamos salpicarte!

- Aquí está tu castigo. - Salpícalo ahora.

¡Toma eso!

¡Tú también, Yeo Reum!

¡Oye, toma esto!

- Métete bajo el agua. - ¡Deténganse! ¡Hey!

- Sujétate. Justo aquí. - ¡Hey!

¡Hey, Jae Hoon!

- ¿También trajiste un ukelele? - Ta-Da.

¿Cuándo empacaste eso?

Necesitas buena música cuando viajas.

¿Eres bueno en eso?

- Yeo Reum. - Soy bastante bueno en eso.

- ¿De verdad? - Aquí hay un durazno.

- Lo siento. Debería haberlos lavado. - Esta bien.

- Este es suave. - Hola.

¿Es suave? Me encanta.

- Discúlpame. - ¿Sí?

¿Estás listo para disfrutar de un poco de música?

Depende.

Es bastante bueno.

Con Bom

- Con Bom - ¿Qué? ¿Qué es esto?

- ¿Qué está pasando? - No.

¿Qué? Para.

- Te está gustando. - Como yo contigo,

soy feliz.

Con Yeo Reum ahora.

- Con Yeo Reum - Con Yeo Reum

- Con Yeo Reum - Con Yeo Reum

Con Dae Bum ahora.

- Con Dae Bum - Con Dae Bum

- Dae Bum es tímido ahora. - Con Dae Bum

- ¿Te sientes tímido, Dae Bum? - Es muy bueno.

- Levántate, Yeo Reum. - Todos, canten.

- Con todos nosotros - ¿Qué? Deberías levantarte también.

- Con todos nosotros - Con

- Estamos felices de estar juntos. - Estamos felices de estar juntos.

- Un aplauso para todos. - ¡Sí!

¡Son geniales!

Vamos, chicos. Me han dejado fuera.

- Dame un melocotón también. - Toma.

- Hey. Ten cuidado. - Hey.

Cielos.

Mírate.

¿Qué? ¿Me veo elegante?

¿Qué pasó con tu atuendo?

No te pongas así. Sé que te gusta.

Está bastante mal.

¿Qué vamos a comer? Tengo hambre.

Ya le dije a Angok Garden...

que nos prepare una carpa gorda.

Eh, hace calor. No quiero carpa. Vamos a comer algo cerca.

Hey, pero aún así.

Te estoy invitando a una comida para animarte.

Así que deberías comer un plato elegante como carpa estofada.

¿Llevas colonia?

Caramba.

¿Qué es? ¿Te gusta su aroma?

- Espera aquí. Traeré la llave de mi auto. - Hola.

Te acompañaré en mi moto hoy.