Switch Girl!!

Switch Girl!!

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Switch Girl E07 704x396 ass
A Commentary by Comen
sub by soracantabile, translate by me

Tags

other
Published on: 2012-09-20
Downloads: 30
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Rahasia Tamiya Nika adalah seorang perempuan (switch girl) berpenampilan ganda

yang diketahui oleh seorang siswa pindahan Kamiyama Arata

Saat pertama kali bertemu Arata, Nika pikir Arata adalah orang yang jahat

tapi kemudian Nika terpesona dengan Arata

Setelah berbagai hal terjadi,

mereka menjadi semakin dekat.

Ini sangat mengagumkan.

Tapi kemudian muncul masalah besar mereka.

Silahkan diambil.

Jadi valentine akan diadakan lagi

Acara ini... dimana laki-laki yang tidak populer mencari perempuan, bukan?

Nika! Tahun ini kamu akan memberikan coklat ke Arata, kan?

Coklat untuk Arata?

jika aku memberikan coklat ke Arata, dia tidak hanya memberi ku sebuah ciuman.

Aku tidak butuh coklatnya

Eh, Arata?

Coklat yang aku inginkan, yang sangat manis. Hanya ada satu jenis coklat.

Namanya Nika.

Tidak, Arata!

Ini sudah benar~

Kya~ kya~

Kenapa wajah mu?

Tidak, tidak ada...

Fiuh... bahaya sekali...

Nika, masalah besar!

Kemarilah!

Tunggu, permisi...

Revisi peraturan sekolah?

Apa ini? Apa maksudnya?

Dan peraturan barunya...

...ketat sekali!

Untuk laki-laki, poni kalian tidak boleh melebihi alis?

Untuk perempuan, jika rambut mu menyentuh bahu maka harus diikat dengan karet berwarna hitam atau coklat?

bahkan rambut yang diwarnai. Juga menggunakan make up tidak dibolehkan!

Selain itu, tidak boleh membawa HP... ini tidak mungkin, bukan?

Tidak boleh berpacaran?

Ini tidak ada hubungannya dengan mu!

Siapa sebenarnya yang membuat peraturan ini?

Aku.

Siapa kamu?

tampannya!

Apakah ada guru seperti itu?

Aku baru saja dipindahkan hari ini. Namaku Someya Keiji.

Kenapa guru baru membuat peraturan?

Mulai sekarang, semua yang berkaitan di sekolah ini... Aku yang memutuskannya.

Bohong!

Guru baru tidak punya wewenang seperti itu...

Aku punya... wewenang seperti itu...

Ini adalah revisi akhir dari peraturan sekolah.

Dimulai minggu depan, siapa yang tidak mematuhinya maka akan diskors dari sekolah.

Diskors?

Selain itu, acara yang akan diadakan kini telah dibatalkan.

Jika tidak mematuhi peraturan... kita akan diskors?

15 cm lebih.

13 cm lebih.

roknya terlalu pendek!

Kamu diskors!

EH!! ini berlebihan!

Sialan! Pemeriksaan digerbang sekolah terlalu ketat!

Oh, Arata!

Woa! Ada apa dengan poni rambut nya?

Ok, kamu lewat!

Terima Kasih!

Ada keuntungan untuk ku...

Aku yang sampai sekarang selalu menampilkan mode on...

sekarang akan ku tunjukan cara menjadi seorang murid sekolah yang baik.

Rok telah diubah sehingga bagian bawah rok ini tidak terlalu pendek.

dan menarik kaus kaki yang cukup tinggi.

Dengan cara ini, Roknya akan terlihat lebih panjang.

sekalipun panjang rok ini tetap sama.

Penyamaran mode murid teladan ku selesai!

Ok, kamu lewat!

Terima Kasih!

Kenapa dengannya? Kenapa dia berjalan seperti itu?

Rok nya menempel ke bawah terlalu berlebihan.

Fufufu.. jika aku menjadi serius, Ini bukan apa-apa.

Nika! Kenapa dengan celana dalam mu?

Aku pikir barusan melihat kain usang!

kain usang!

kain usang!

kain usang!

kain usang!

kain usang!

Jangan lihat aku seperti itu!

Tolong...

Tidak! aku tidak mau sampai terjadi!!!

Hey, bagaimana jika kita mengumpulkan tanda tangan? Ayo buat salinannya!

Tapi jika kita melawan guru, bukan kah itu buruk...

dan guru bernama Someya kelihatannya ketat sekali...

Tapi kenapa Someya-sensei punya wewenang untuk merevisi peraturan sekolah?

Mungkin untuk membuat hidup kita susah

Serius?

Semuanya, ayo kita lawan!

Kalian tidak ingin terikat dengan peraturan ketat ini, bukan?

Ayo kumpulkan tanda tangan? Ayo buat salinannya!!

Ok?

Semuanya...

Pidato yang bagus...

Semuanya takut tertangkap perhatian guru.

Apa yang kamu lakukan disini?

Biar aku beri tahu, Tamiya...

Tidak peduli seberapa keras kamu mencoba, Aku yakin 100% kamu tidak dapat mengumpulkan tanda tangan.

dan sebagai gantinya kamu akan dijauhi teman-teman.

Itu yang akan terjadi

Ada apa dengan mu

Tolong berhentilah.

Jangan membuatnya semakin buruk.

Jika kamu ingin menghapus peraturan yang baru...

Aku bisa merubah peraturannya.

benarkah?

Tapi jika kamu memenangkan taruhan dari ku.

Taruhan?

Untuk ujian yang akan datang, kita lihat jika kelas mu mendapatkan nilai rata-rata lebih dari 70.

Ah, dan jika kamu menang, Aku akan mengembalikan perayaan valentine nya juga.

Aku mengerti.

Aku terima.

Ujiannya minggu depan.

Cobalah belajar lebih keras.

Apakah kalian mendengar? Tentang kelas Tamiya.

Karena peraturan baru, mereka bertaruh dengan Someya.

Kenapa orang bodoh itu menjadi ketua disekolah ini?

Someya atau Komeya, aku tidak kenal dia. Apa sebenernya yang dia inginkan?

tapi dia sungguh menarik!

Apanya yang menarik?

Walaupun dia menarik, dia hanya setingkat level guru SMA.

Aku tahu level itu.

Jika dia disini Aku akan memberinya pelajaran.

Benarkah?

Seperti yang aku duga!

Hanya terlihat tampan dari peringkat ketiga. Aku akan memberikannya putaran rendah (low twist).

Ah, Someya!

Someya-sama~

Nika!

Minggu depan, kita akan mengadakan kelompok belajar untuk semuanya, ok?

APA?

Bukan "apa?"!

Kami akan mengajarkan kalian dari dasar. Jadi bersiaplah!

Pasti menyenangkan sekali bisa berusaha keras.

Apa yang mereka lakukan?

Lihat saja buku bahasa inggrisnya terbalik.

Lihat mereka berdua... Apakah mereka belajar dengan benar?

Kalian pikir kami berusaha, kan?

Tapi kami... sudah menyerah.

Dari ujian sebelumnya, walaupun kami belajar kami hanya dapat 9.

dan nilai 9, tentu saja dari jumlah seluruh hasil ujian.

Hey, Ini hampir waktunya bermain online game.

Baiklah, kami pergi sekarang.

Mereka berdua juga... semuanya, mari belajar dengan keras!

Tapi dimana kita belajar?

Ah! Aku... ingin belajar di rumah Kamiyama.

Lagipula, Kamiyama juga pintar...

Baiklah, mari belajar di rumah Kamiyama!

Tidak! Permintaan seperti itu... Arata akan menolaknya.

Baiklah, Tidak apa.

Apa? bolehkah?

Demi memenangkan taruhan.

Lagipula, Aku tidak mau kalah dari bajingan itu.

Arata~

Memperlihatkan wajah yang polos, tapi hangat didalam hatinya.

Arata~

Berisik!

ini masih 9 pagi!

Siapa itu?

Ibu!

Kakak!

Ok, ok! Aku keluar sekarang!

pesan dari Arata!

Sebelum yang lainnya belajar, teman mu ingin melihat rumah mu. Berhati-hatilah!

Tidak... Tidak Mungkin!

Omong-omong, Aku tidak berpikir kau dan Nika tinggal di gedung yang sama.

Aku pikir pasti ibunya Nika cantik juga...

Aku tidak sabar ingin melihatnya.

Omong-omong, tadi di supermarket, Ada ibu-anak kelihatan seperti monster.

Ah, aku melihatnya, aku melihatnya!

"Barang Diskon!!!"

Itu... pasti ibu dan kakak!

Ah~ hari ini bukan hari baik.

Mon... Monster nya kembali!

Ibu Monster yang tadi!

Jadi dia tetangga Nika.

Bagaimana jika itu sebenarnya ibu Nika?

seorang monster? Tidak mungkin!

Bercanda!

Ini tidak bisa dirubah lagi?

Tidak mungkin!

Jika ibu dan kakak kemari maka berakhir sudah!

Ah, benar!

Kamu mendapat pesan!

Maaf! bilang kepada mereka aku mengembalikan kaset video. Suruh mereka kembali nanti. Aku mengandalkan mu!

Hey, Nika sedang mengembalikan kaset video.

Mari langsung ke rumah ku saja.

Ok? Mari.

Apa yang terjadi?

Huh? ada apa Nika?

Hidup ku... menjadi pendek 10 tahun.

Kami akan kembali 20 menit lagi. Bersiaplah dan rapikan kamar mu!

Ada masalah!

dalam 20 menit!

Teman ku akan datang!

Apa!?

More Indonesian subtitles for Switch Girl!!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left