Ninja Kids!!! Summer Mission Impossible (忍たま乱太郎　夏休み宿題大作戦！の段)

Việt Sub bởi HayhayTV

Cực Lạc Thần Đao là vật gia truyền.

Với quỷ thuật ghê gớm bên trong,

ai sở hữu nó sẽ là bá chủ thiên hạ.

Thiên hạ.

Thanh đao... Thanh đao ma quái

nên bị phá hủy đi là hơn.

Hãy xin phép thành chủ lâu đài Kikurage đã!

Không.

Ta sẽ giữ nó.

Sư phụ!

Trả đây!

Giờ nó là của Seppa Takuro rồi.

Nghỉ hè rồi!

Các bạn có vui không?

Mình là lnadera Rantaro.

Mình và các bạn Ninja cùng lớp

đang tận hưởng kì nghỉ hè nhiều niềm vui,

và luôn tươi cười đến tận hôm nay.

Tiền!

Thấy Kirimaru rồi!

Thấy Shinbei rồi.

Đau quá!

Bên phải! Không, bên trái!

Đi thẳng!

Phải! Trái! Đi thẳng!

Không, bên phải mới đúng! Tức là bên trái ấy!

Xin lỗi, ông có thấy trái dưa hấu không?

Thầy Hiệu trưởng!

Chào mấy nhóc Ninja.

Các trò chơi hè vui đấy.

Dạ.

Đã làm xong Sách hướng dẫn Ninja chưa đấy?

Sách hướng dẫn Ninja?

Bài tập?

Chính là bài tập hè.

Nếu không nộp bài tập đúng hạn,

các trò sẽ phải ở lại trường để học tu bổ

trong kì nghỉ đông.

Coi chừng đấy.

Tớ hoàn toàn quên mất!

Chừng nào học kì mới bắt đầu?

Ngày mai đấy!

Ngày-mai!

Thôi rồi! Phải làm bài tập ngay!

Thầy Hiệu trưởng!

Tụi em xin phép!

Chúc các trò may mắn!

Cái dzụ gì thế này?

Tiểu Ninja Rantaro!!! Nhiệm vụ hè bất khả thi!

Ngươi muốn tặng Cực Lạc Thần Đao cho ta?

Phải, thưa ngài Happosai.

Ngài xứng đáng làm bá chủ thiên hạ.

Ha ha! Ngươi thực sự nghĩ vậy?

Nhưng ngươi tốn công cướp Cực Lạc Thần Đao,

sao không dùng nó mà làm bá chủ thiên hạ?

Ngài Happosai là Đội trưởng Ninja Dokutake.

Tôi chỉ là một Cai đội tại Kikurage.

Tôi không xứng đáng.

Ừ nhỉ.

Thế thì trước tiên

sao ngài không thử lật đổ Trường đào tạo Ninja?

Trường đào tạo Ninja?

Ta hiểu rồi, chúng giống như cái gai trong mắt.

Đó sẽ là một bước đầu thuận lợi cho đế chế của ta.

Cẩn thận cái đầu kìa!

Đỡ ta lên coi!

Đầu sếp nặng quá!

Đỡ ta lên!

Nóng quá.

Vẫn đang là mùa hè,

vậy thì tại sao kì nghỉ hè lại hết được?

Shinbei, con côn trùng vẫn chưa thoát ra à?

Shinbei, cậu không sao chứ?

Vietsub bởi HayhayTV

Tớ đã làm bài tập chưa ấy hả?

Chưa! Khó quá nên tớ còn chả đụng vào.

Đi chép của ai đó?

Đúng rồi, còn lớp trưởng Shozaemon mà.

Được rồi! Đi thôi!

Đợi đã!

Ông không sao chứ ạ?

Nước! Cho ta chút nước!

Nước đây? Ai mua không?

Nước mát để uống và rửa mặt đây! Ai mua không?

Kirimaru!

Ồ!

Sao cậu giả gái thế?

Phải giả gái mới bán được.

Bác trai ơi! Uống nước không?

Khát khô cả cổ.

Kirimaru phải buôn bán đủ thứ để kiếm tiền

đóng học phí tại Trường đào tạo Ninja.

Kirimaru, cậu làm bài tập chưa?

Hỏi tớ cũng như không.

Đi chép của ai đó đi.

"3 cây chụm lại thành cái bánh bao" mà?

Đó là "3 cây chụm lại nên hòn núi cao!"

Tớ hận thầy Doi phát bài tập cho tụi mình.

Kirimaru!

Em đã hứa là chỉ đi buôn bán sau khi đã làm xong bài tập mà?

Thầy Doi!

Ồ, Rantaro, Shinbei. Các em đến rồi à?

Nãy giờ rồi ạ.

Ông cụ nhớp nháp nước mũi này là ai vậy?

Ta là người quen của thầy Hiệu trưởng, và là một thợ đúc kiếm.

Tên ta là Tsujiemon.

Cháu là Doi Hansuke từ Trường đào tạo Ninja.

Vậy mau đưa ta đến đó. Ta cần phải nói với...

Mật thám Dokutake, muốn gì đây hả?

Giúp thầy đi!

Ui da! Đau quá...

Chết ta...

Nào, về trường thôi!

Này! Tại sao mấy đứa ném đá vào thầy?

Tụi em đã làm hết sức có thể ạ.

Bó tay! Mà tại sao mật thám Dokutake lại...?

Mà thôi, ta đi.

Dạ.

Đừng bỏ rơi ta.

Anh Takamaru!

Saitou Takamaru, đàn anh lớp 4.

Ông của anh ấy là thợ cắt tóc, tóm lại anh ấy là nhà tạo mẫu tóc.

Gã mật thám đó đang theo dõi người này đây.

Tốt rồi, thế này thì khỏi nhận ra được luôn.

Vậy thì yên tâm rồi nhé.

Thế thì đi thôi.

Dạ.

Đã bảo là hãy dẫn ta về Trường đào tạo Ninja mà!

Chẳng hiểu sao.

Cứ mỗi khi tụi mình gặp người già

là lại có phiền phức vậy nhỉ?

Kệ ông ấy.

Ta sẽ mua hết nước cho!

Theo cháu ạ!

Giữ chặt nào! Cháu chạy đây!

Đây là Trường đào tạo Ninja, nơi bọn mình học tập.

Thường thì bọn mình ở lại đây và chỉ về nhà trong kì nghỉ.

Đứa nào cũng muốn học hành chăm chỉ để trở thành Ninja bậc nhất.

Yên ắng quá nhỉ.

Không có ai cả à?

Thầy ơi, hôm nay bắt đầu học kì mới phải không?

Vào lớp học đi.

Ngài Tsujiemon, mời đi lối này.

Anh Komatsuda!

Trước khi vào trường thì phải kí vào đây đã!

Anh Komatsuda là nhân viên văn phòng.

Vì quá kém cỏi nên không được thuê làm Ninja.

Ấy vậy mà làm công việc văn phòng cũng còn không nên thân.

Kiết xu, nãy giờ cậu đang làm gì vậy?

Làm việc đó. Tớ đã nhận giới thiệu nhân vật với các bạn khán giả.

Ừ, vậy ai trả tiền cho cậu thế?

Đó là...

Tác giả?

Kiết xu. Kiết xu.

- Tiền lương đây. Làm cho tốt vào nhé. - Cảm ơn ạ.

Kirimaru, sao lúc nào em cũng nghĩ ra được cách kiếm tiền hay vậy?

Tác giả?!

Xin chào!

Trời ơi! Xin lỗi tác giả!

Nào, đi chỗ khác mau!

Đợi tớ với!

Đây là lớp học của bọn mình, lớp 1-A.

Ủa, đúng là chẳng có ai.

Sao lạ vậy?

Các bạn ơi!

"Lớp 1-B"

"Lớp 1-C"

Thực sự là chẳng có ai.

Trường học vắng hoe.

Có anh Komatsuda mà.

Đó là tại vì học kì mới vẫn chưa bắt đầu.

Anh Takamaru!

Ý anh là sao?

10 ngày nữa mới vào học kì mới.

Tóm lại là vẫn còn đang trong giữa kì nghỉ hè.

Thế là sao?

Các thầy đã dàn dựng ra chuyện này.

Họ biết chắc học sinh lớp 1-A chẳng ai chịu làm bài tập cả.

Cho nên các em sẽ bị lôi về trường trong 10 ngày cuối của kì nghỉ.

Vậy còn các bạn khác!

Đã làm xong bài tập và về cả rồi.

Mọi người đã làm bài tập,

và quay cóp của nhau cả rồi.

Cho em quay cóp với!

Không bao giờ!

Đất ngon quá!

Câu hỏi số 1.

Gọi tên các phần khác nhau của kiếm.

Đúng rồi!

Tớ có ý này hay lắm!

Thầy Doi.

Gì vậy?

Thanh kiếm này lạ lắm, hình như đốc kiếm bị hỏng.

Đốc kiếm?

Đó là đốc kiếm.

Không bị gì hết.

Chết, em nhầm! Là vành kiếm!

Vành kiếm?

Chỗ đó là vành kiếm.