Husband Factor (Kocan Kadar Konuş)

أقسم لك بأن هنالك أخطبوطاً بحجم رأسي

انظري هنا

انظري

أخطبوط ذو ثلاث قوائم بحجم رأسي

- أخطبوط ذو ثلاث قوائم - بالتأكيد

هنالك ثلاثة أشخاص يتحدثون من وراء ظهرك

يتحدثون عنك باستمرار

لذا لا تفشي أي سر يتعلق بك

لا تخبري أحداً بأي شيء

إحدى هؤلاء الثلاثة شقراء

أفعى

مع رأس كلب أفعى لديها رأس كلب

- هل هذا كائن أسطوري؟ - ليس لدي أدنى فكرة

تلك هي (فيردا)

بالطبع إنها (فيردا)، إنها تشكل خطراً

أعلم ذلك

لكن لا تقلقي

العجوز الحكيم يقف وراءك مباشرة

- (غاندولف) - ليس لدي أدنى فكرة

ما الذي يفعله (غاندولف) ورائي؟

لديك شيء جيد قادم باتجاهك قريبًا

إنه يخبرك بذلك

الله الله!

لكن لماذا يتحدثون من وراء ظهري وليس أمامي؟

لا تقولي بأن خالتك (أيسل) لم تخبرك

صدقيني، سينبض قلبك قبل أن تعرفي

انظري هنا، هل ترين؟

إنه طويل القامة يصل طوله إلى 180سنتمتراً

- انظري يا عزيزتي، أرأيت؟ - إنه وسيم

لقد درس في الخارج

ذلك اليافع يعيش لوحده

ليس لديه عائلة

إذاً فهو يتيم

وهذا يعني بأن ليس لديك حماة

ما الذي تريدينه أيضًا؟

لن تشعري بالحزن بما أنه ليس لدى زوجك شقيقة!

لكنني ربما أحبها

كفي عن الثرثرة، من قد يحب أخت الزوج؟

بدون شقيقة زوج لن يكون هناك مشاكل، أليس كذلك؟

صدقيني، إنه يتوسل إليك

إنه يحمل الأحجار مثل هذه. ثلاثة أحجار.

- أنت تختلقين هذه الأمور! - كلا، أقسم لك

أقسم بالله سوف تتزوج

عند نهاية السنة لا تقولي بأنني لم أخبرك

فلنأمل هذا

إنني عزباء ومع ذلك سعيدة تماماً

توقفي عن قول الترهات

إن تصرفت في الحال ستنالين ما تريدين، أليس كذلك؟

هذا مقزز يا (آيسل)، أشعر بالغثيان

لماذا تسرقين فني؟

- لم أسرقه، لا تقولي هذا - أنا واثقة تماماً بأنك تسرقينه

كل ما أراه يبقى معي لذا اذهبي من هنا

توجد فتيات أخريات بعدك

انتظري

أقسم بأن هنالك اسماً هنا

انظري

يوجد حرف ألف هنا ألا ترينه؟

وحرف الباء

وحرف الراء أيضاً، انتظري

- اغسليه، هيا! - اغسليه، هيا!

بالله عليك! اغسليه وحسب

ابنتك وقحة جداً لدرجة أنها لن تتزوج أبداً

ألم تقولي للتو بأنك عثرت عليه؟

اخرجي من هنا حالاً أيتها الغبية لن تتزوجي أبداً

إلا أنني قد أكون سعيدة مع (عبد الرحمن)

قد يطلقك (عبد الرحمن)

السيدات التركيات مهووسات بالزواج

أخشى بأن هذا الموضوع جدي أكثر في بيتنا

إن كنت متزوجة فأمورك بخير وإلا فلا

أنت تستحقين زوجك وحسب

جميعنا لدينا ذلك الكاتب الذي يبرع في مسائل الحب

هذا هو المفضل لدي

إن الكتاب الذي أقرأه قبل النوم هو الأفضل في قصص الحب

يتكلم الكتاب عن الحب النقي والخالص والعميق

لم أجد الرجل الذي يناسبني ولهذا أنا أقرأ هذا الكتاب

تابعي قراءته إذاً

لقد فقدت الإحساس الذي كان لديك

تحملين الكتاب بين يديك طوال الوقت ماذا بك؟

لماذا تقرأين كثيراً؟

هم يؤلفون وأنا أقرأ

انظري إلى نفسك

لقد بلغت الـ30 من عمرك أصبحت عانسة

- من قال هذا؟ - انظري حولك

لن تجدي أحداً

ما هذا؟ بالله عليك! هل أنا إنسانة فاشلة؟

أنت لست جذابةً

ومليئة بالسخرية الشباب لا يحبون هذه الشخصية

ولا تقومين بالواجبات منزلية

أنت تتكلمين عني بسوء

أنا جدية، خذي بنصيحتي

اسمعيني، كوني أكثر أنوثة

كوني خجولة ومرحة

استعملي أحمر الشفاه

انظري، هكذا

أنت الوحيدة من عائلة (كيزمير) التي لا تفعل هذه الأمور

ككل زيجاتك السابقة كلها كانت مثالية

لا تجعليني أغضب يا جدتي

لا تغضبي، كنت أتمنى وحسب

أن أرى إحداكن متزوجة قبل أن أموت

تنحين جانباً يا فتيات

أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدة (بيكير) لقد شّرفت أمسيتي!

لا تقولن شيئاً وإلا سأصب غضبي عليكن

لا أصدق هذا

لم أفهم هذا

ألا يمكنني أن أكون سعيدة وأنا عزباء؟

كلا، يفترض بي أن أضع مكياجي

وأن أسرح شعري كل يوم وآخذ دروس طبخ

وأقوم بالكثير من التمارين

حتى أكون رشيقة الوركين في نظر زوجي.

من المفترض أن أتفاخر

وأنفق كل ما لدي من أجل زوجي المستقبلي أليس كذلك؟

حسن، فلنقل بأنني عثرت عليه

وبعدها أتحول بطريقة سحرية إلى ملكة جمال العالم

في ثوب زفاف ضيق بلا حمالات

هذا يشبه رسم ستارة على حياتي

ومن ثم نذهب شهر عسل إلى جزيرة استوائية

على "الفيسبوك" و "تويتر" و "انستغرام"

سأقوم بنشر صور عن كوكتيل الأناناس الغريب

وبعض الصور الأخرى لقدميّ

بينما أستلقي على الكرسي إلى الخلف بجانب الأمواج

لأبقي الجاذبية بيننا سألتقي بزوجي عند الباب

عندما يعود من العمل

هذا يكفي يا أختي، أرجوك

أنت تضخمين غرور الشباب الأتراك

إنهم أقل شأناً مما تتكلمين عنه

- أختاه - أجل يا (توكجيك)؟

- إلى أين أنت ذاهبة غداً - إلى (بشكتاش)

هذا مستحيل

ما الذي سترتدينه؟ ما رأيك أن ترتدي شيئاً مغرياً؟

ما الذي تتفوهين به؟ اخرجي من هنا

- أخرجي - لكن يا أختي...

، اخرجي من هنا

- لكن ماذا أنت؟ - لا تقولي شيئاً، اخرجي حالاً

أنا لست تلك الفتاة الجذابة

أنتم تعرفون هذا حتى إن جدتي تقول بأنني لست جذابةً

أنا أتكلم كثيراً، أعلم هذا

كل هذا لأنني أقرأ وأفكر كثيراً

، انتظر

انتظر، سأساعدك تفضل، صباح الخير

من منا يجد السيرة المهنية المثلى بأية حال؟

أنا وجدت

قالت والدتي بأنه ينبغي علي أن أكون مضيفة

لأن الشبان يحبون المضيفات

لكنني دخلت في مجال النشر

لحظة، أنا لم أعرفكم بنفسي

مرحباً، أنا (ايفسون)

- عزيزتي - أين كنت؟

أكتب نصاً عن اسفنجة المطبخ، تعبت بسببه

انتهيت من كتابته، كيف حالك؟

بخير، لا جديد

- هل أنت مستعدة لقضاء وقت ممتع؟ - بالتأكيد

وصلت الحافلة

، هلا تدفعين عني؟ نسيت بطاقتي في المنزل

بالطبع يا عزيزي

دائماً ما أدفع عنك يا (تيمور)

هذا مكان جميل جداً يا (تيمور) لقد أحببته فهو صغير ومريح

بالطبع يا عزيزتي، كلها جميلة، جربي هذه

المدرجات ممتلئة

فريق (بشكتاش) سيبدأ المباراة

ها قد بدأت المباراة بركلة من فريق (بشكتاش)

للأبد

سأضحي بحياتي بأي وقت

لا يمكن لشيء أن يأخذ ...

حبك من قلوبنا

للأبد

لا يمكن أن يكون (تيمور) قد أتى إلى هنا ليشاهد المباراة، أليس كذلك؟

ماذا بشأن المباراة يا (تيمور)؟ هل علينا أن نتابعها؟

سددها!

ما هذه المباراة يا (تيمور)؟

- مباراة (بشكتاش) - أعلم هذا، لكن ضد من يلعبون؟

ألا يمكنك أن تري هذا؟

كلا، إني أعاني من قصر النظر نوعاً ما

سددها!

هذا هو العشاء الذي لطالما حلمت به

أنا و(تيمور) ومجموعة من الشباب

أيها الغبي

هل قلت شيئاً؟

لقد أحرزتم هدفاً عليكم أن تكونوا سعداء

- لكن لم يحرز أحد هدفاً - بالتأكيد

- دعنا نأمل بأن يحرزوا هدفاً عما قريب - فلنأمل هذا

المعذرة، هل لي بكأس عصير؟

أخبريني ماذا تريدين وسأطلبه لك يا (ايفسون)

لا بأس، لقد طلبت

لماذا تتكلمين مع النادل بينما أنا موجود هنا؟

أخبريني ماذا تريدين وسأطلبه لك، أحضر للسيدة كأساً من العصير

سيدة؟ لا بد وأن هذا لفت انتباه الرجال بأنني أنثى

هذا يغريني حتى أقفز على الطاولة

سأنزع جميع ملابسي وأبدأ بالرقص

عزيزتي

هل بإمكانك التقاط صورة لي ولأصدقائي؟

بالطبع، لكن منذ متى أصبحتم أصدقاء؟

أديري الهاتف

بسرعة، بدأت البطارية تنفد

البطارية؟ يا إلهي

أصدقائي، دعونا نأخذ وضعية الصقر

التقطي لنا مجموعة من الصور

لنرَ

أود أن أنهض وأضرب (تيمور) على وجهه

لكن هنالك العديد منهم

هدف!