The Flash

Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.

Quando era criança, vi minha mãe

- ser morta por algo impossível. - Corra, Barry!

Meu pai foi condenado pelo homicídio dela.

Então, um acidente me tornou o impossível.

Para o mundo exterior, sou um cientista forense,

mas, secretamente, uso minha velocidade

para combater o crime e achar outros como eu.

E um dia, vou encontrar quem matou minha mãe

e terei justiça para o meu pai.

Eu sou o Flash.

Anteriormente...

Se precisar de alguma coisa, vou chegar num piscar de olhos.

Igualmente.

O mais rápido que eu puder chegar.

Mecanismo Operacional de Tecnologia Avançada,

- ou ATOMO. - Para que vai usá-la?

Para proteger esta cidade.

Você acha que o dr. Wells matou a mãe do Barry?

Ainda não sei. Ele tem segredos.

A forma como ele descreveu a corrida,

sentindo o vento, o poder,

é como se ele falasse por experiência.

Harrison Wells é o Flash Reverso.

Eddie, precisamos da sua ajuda.

Pisa fundo!

Temos um 1031 em progresso.

Joalheria, 18º com a Olive.

Há poucos quarteirões daqui.

Os bandido dessa cidade enlouqueceram?

É a terceira tentativa de assalto esta noite.

Barry, temos mais um.

Olá.

- 18º com a Olive. - Deixa comigo.

Quem é esse?

Atentado ao pudor no Powell Park.

Não é algo que você deveria mostrar para pessoas.

- Eles estão escapando. - Eles não estão, Eddie.

Vamos pegar esses palhaços primeiro

e depois nos preocupamos com os idiotas da joalheria.

- Tudo bem. - Vamos ficar sem espaço.

Vou cuidar disso.

O que ele quis dizer com isso?

Foi isso.

- Acho que despistamos eles. - Acho que não.

E por falar nisso, você está preso.

Precisamos ir agora. Vamos!

Parados!

Vocês perderam isso?

No chão!

Por curiosidade, não escutaram sobre mim por aí?

Bom trabalho, detetive.

- Boa noite, dr. Kang. - Boa noite.

1ª Temporada I Episódio 18 - = All Star Team Up =-

Legenda: Wtfdiah, winterfall purpleness, Hugo Thiago80, Eddy.

Revisão: Billy.

Qualidade é InSUBstituível!

O nome da vitima é Lindsay Kang,

professora de engenharia na Universidade Hudson.

Acabou de ganhar estabilidade.

O corpo dela estava cheio de perfurações

como essas do rosto.

Marcas de picadas, talvez. Seja lá o que for

ela sofreu choque anafilático.

Caramba.

A amostra de sangue vai dizer o que precisamos saber.

Farei os testes no laboratório.

É mais rápido nos Laboratórios STAR.

- Eu sei, mas... - Mas o quê?

É estranho ficar por lá agora.

Barry, você sabe que tem que pegar leve com o Wells.

- Se ele descobrir... - Eu sei. Entendi.

Só acho que deveríamos contar para o Cisco e a Caitlin.

- Eles podem ajudar. - Se mais alguém souber,

ele pode desconfiar que estamos investigando.

E se um deles for descuidado? Ou entrar em pânico?

- Ou se... - O quê?

E se eles não estiverem do seu lado?

Não, claro que não.

Eles não estão envolvidos nos planos dele.

Wells é o chefe deles, o mentor.

Eles estão juntos há muito tempo.

Já vi muitas pessoas fazendo escolhas erradas por lealdade.

Por favor, não conte a eles até termos certeza.

Está bem.

Morte por apitoxina.

- Veneno de abelha. - Abelhas.

Por que tinha que ser abelhas?

Eu não gosto de abelhas.

Ninguém tem tempo para abelhas.

Mas quando uma abelha pica,

os ferrões são arrancado do abdômen

- e elas morrem. - Não haviam ferrões no corpo

nem abelhas mortas no carro.

Uma abelha só pode depositar 0,1mg de apitoxina

quando libera o seu ferrão.

E a srta. Kang foi encontrada com veneno suficiente

para matar uma manada de elefantes.

Este meta-humano não só controla as abelhas,

mas também pode aumentar sua toxicidade.

Abelhas comunicam-se com os feromônios.

Talvez ele possa as controlar pela da secreção?

Mais alguém vai querer o traje de proteção?

Tenho certeza que posso correr mais que uma abelha.

Só não corra para um lago.

Elas vão esperar você subir parar respirar,

então lhe picarão. Discovery Channel.

Parece que há muito para descobrir.

Felicity, o que está fazendo aqui?

Vocês podem vir aqui for a por um segundo?

O que exatamente estamos esperando, srta. Smoak?

Lá em cima.

Aquilo é um pássaro?

É um avião.

É o meu namorado.

Olá. Eu sou o Ray.

Ele é um pouco alto para você.

Barry Allen, você está com ciúmes?

Não, claro que não.

Só queria que tivesse ligado antes de aparecer voando.

Ele veio voando. Eu dirigi.

Estou falando sério.

Agora não é o melhor momento.

Por quê? O que está acontecendo?

Meus ouvidos estalaram, já é alguma coisa.

Teve sorte de não quebrar o pescoço.

O que há com bilionários querendo ser super-heróis?

Você já escolheu um nome?

Estou pensando em o Átomo.

- Já escolheu esse ou... - Seu traje,

é um grande avanço tecnológico, sr. Palmer.

- Estou impressionado. - E ele nunca se impressiona.

Obrigado, mas não consigo mantê-lo ereto.

Ele está falando do traje.

- Isso, o traje. - Isso.

Posso atestar que nada precisa de conserto naquela área.

Não, não. O sexo está ótimo.

Meu Deus, há dois deles.

Felicity me disse que vocês ajudaram Barry com o traje,

e eu esperava ter outros olhos em meu...

- Problema. - Problema.

Todo amigo do Arqueiro é amigo...

- Claro que sim. - Pessoal.

Temos muito com que nos preocupar agora.

Como a assassina meta-humana

que controla um enxame de abelhas?

Legal.

Quer dizer, terrível.

Tenho certeza que eu e Caitlin o ajudaremos, Barry.

E eu cuidarei disso com prazer.

Você...

Ray, porque não fica aqui trabalhando no traje

enquanto vou com o Barry tomar café?

É um bom plano.

- Café? - Claro.

- E aí, detetive. - Iris. O que faz aqui?

Estou escrevendo uma matéria sobre o crime em Central City.

Ou a falta dele.

Será que tem alguém trabalhando com o Flash?

Não. Claro que não.

Ontem, você prendeu 5 pessoas por roubo e atentado ao pudor.

Sou bom assim.

O que está havendo com você ultimamente?

Você tem agido estranho e afastado.

Se não te conhecesse,

acharia que está escondendo algo de mim.

Iris, não estou escondendo nada de você.

- Você ainda trabalha? - Engraçadinho.

Não posso continuar enganando a Iris a respeito do Flash.

Você precisa.

Está começando a afetar nosso relacionamento.

Não transamos há duas semanas.

O que você não queria saber.

Mantê-la desinformada a mantém segura.

Não concordo.

- Eu sou o pai dela. - E eu o namorado.

Quando minha opinião valerá mais que a sua?

Quando casar com ela.

Sabe, saí de Starling para evitar o “climão”,

- mas parece que veio junto. - Eu sei. Sinto muito.

É como eu disse antes, agora não é a melhor hora.

Barry, passei por bastante coisa com você

para saber quando está escondendo algo.

É por que contei ao Ray? Ele é confiável, Barry.

E quer ajudar pessoas, como você.

Eu sei, não é isso que me preocupa.

Não quero colocar mais ninguém em perigo.

Que perigo?

- Oi, Barry. - Oi, Eddie.

- Lembra da Felicity? - Claro.

- Oi. - Bom te ver.

O que há com você?

Todos estão de mau humor em Central City?

Pensei que aqui devia ser divertido.

É que...

- Não é... - Felicity sabe.

- Uau! - É.

- Então só a Iris não sabe. - Bem desse jeito.

Como você consegue mentir para todos que gosta?

Para começar, não pense nisso como mentira.