Rara

Sara, Sara, έλα!

- Όχι, δεν μπορώ. - Sara, Sara, ...

Όχι, δεν μπορώ πια. Πρέπει να φύγω.

παράξενη

παρά3ενη

"Quiébrate" - Santa María

Σε πονάει;

- Όχι; - Να δω.

Σου είναι τέλεια!

- Γειάα. - Μα, αργήσατε χίλιες ώρες!

Αα, Cata! Μην είσαι απελπισμένη!

Λέω μόνο την αλήθεια.

Ναι, και το δώρο μου;

Είναι ένα Kinder έκπληξη, φαίνεται.

Τι παιδί, όλα τα ξέρει!

Μα, είναι αλήθεια!

Και η μαμά;

Σίγουρα ροχαλίζει ακόμα.

Φανερό.

Άκου, σας ακούω!

Μια μέρα να ξυπνήσω αργά, με μαλώνουν!

Τι άσχημο!

Κοίτα, Cata.

Τι είναι αυτό;

Τα σιδεράκια μου.

Μπορείς να τα ξαναβάλεις;

Όχι, γιατί ...

Για τι θέλεις να τα φυλάξεις;

Για ανάμνηση.

- Δίνεις ένα; - Όχι.

- Cata... - Cata όχι!

- Μη με πιέζεις! - Cata, σε παρακαλώ!

Τι έγινε;

Μαμά, πες στη Sara να μου δώσει ένα.

Αα! Να σε δω. Μα, εσύ τρως!

Φαίνεσαι όμορφη.

Άσ' την ήσυχη, αγάπη μου.

Μμμ...

Πολύ νόστιμες οι πίτσες!

Είσαι στις καλές σου! Φαίνεται ότι είναι Σάββατο.

Είσαι εκνευριστική.

Αγόρασες τσιγάρα;

Κάντε μου χώρο.

Κοίτα Lía τι μου 'τυχε!

Πάω!

Ναι; Γεια σου, Icha!

Ναι, καλά.

Λίγο. Ναι.

Ναι, και μια νοσοκόμα βοηθήσε να τραβήξει.

Ναι, όπως στην ξάδελφη Teresa.

Ναι, Icha, είναι το ίδιο.

Ναι, τη φωνάζω.

Μαμάαα! Η Icha ...

Γεια σου, μαμά. Καλά κι εσύ;

Ναι, ξέρω ήδη.

Καθόμαστε για μεσημεριανό, μαμά.

Μετά, το απόγευμα καλύτερα, ναι;

Ναι, θα σου φέρω ένα επιδόρπιο ή κάτι ...

Εντάξει, ΟΚ. Φιλιά.

Γιατί είπες στην Icha ότι ήμουν,

αφού σου είπα ότι δεν ήμουν;

'Εχει πάρει 20 φορές και δεν θέλω να της μιλήσω.

Επιμένει να πάμε σπίτι της, αλλά τη βαριέμαι.

Είμαστε εδώ εν αναμονή για το νέο σου στόμα. Να δω.

Το χαμόγελό σου με γοητεύει.

Σε πόνεσε;

Λίγο, παράξενη αίσθηση.

- Αυτή είναι δική σου; - Μμχ.

Βάλ' την εκεί, καλύτερα.

Και σου έκαναν αναισθησία;

Ναι, βέβαια!

Δεν θα μου βάζανε αναισθησία, μαμά;

Καλά, δεν ξέρω, κόρη.

Αα, βάζεις ένα κομμάτι;

Είναι από δίπλα;

Όχι, είναι ένα νέο μέρος, κοντά στην πλατεία.

Περιμένετε, αυτό είναι δικό τους.

Αυτό είναι δικό μας.

Πάρε.

- Μαμά, δεν μπορώ να φάω αυτή! - Αα, αυτή είναι για μένα.

Τι λες στην επιτροπή στην εφημερίδα

και τους εντυπωσίασες;

Εγώ για τι δεν έχω; Τι συμβαίνει;

Αη! Δώσε στη Lía.

Κοίτα.

Μαμά, δεν μου αρέσει αυτό.

Τι πράγμα, βγάλ' το.

«... έχοντας εργαστεί στην κυβέρνηση του Pinochet,

δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι ήταν Πινοσετιστής...»

Τι ξεδιάντροπος. Κι έχει πιο πολλά μαλλιά.

Μαμά, τι είναι κόκκινο μαλλί;

Είναι άσχημη λέξη, αγάπη μου. Μην την ξαναπείς.

Ξέρω ότι είναι άσχημη. Αλλά, τι ;

Είναι κάποιος που κάνει κάτι κακό

και δεν ντρέπεται καν.

Sara, άφησα το χυμό στην κουζίνα.

Πήγαινε φέρ’ το.

Θα πάει η Cata.

Η Cata βοήθησε να στρωθεί το τραπέζι.

Πηγαίνω.

Είναι η μέρα μου.

Και χαρτοπετσέτες, κόρη!

Πόσο πρόθυμοι.

- Υγεία! - Υγεία!

Στην υγεία για τα δόντια σου.

Μαμά, μαμά, βρήκα κάτι στην κουζίνα!

Τι πράγμα;

Να δω. Έλα.

Γεια σου, όμορφε.

Κοίτα τα πατουσάκια του.

Από πού μπόρεσε να μπει;

Η γάτα πρέπει να είναι κάπου εδώ.

Μπορείτε να το βάλετε μετά εδώ.

- Lía; - Τι;

Ο γάτος μπορεί να ζήσει χωρίς τη μαμά του;

Αν το φροντίσουν.

Νομίζω ότι αυτό το γατάκι

είχε για λίγο τη μαμά του πρώτα.

Βλέπεις ότι είναι καλά, δεν είναι τόσο...

Υπάρχουν γατάκια που είναι πιο .. λυπημένα.

'Επα, πεινούσε!

Ησυχία, παιδιά!

ΟΚ. Σιωπή!

Ξεκινάμε αμέσως με προθέρμανση.

Κάνουμε 10 γύρους το γήπεδο.

Πάμε!

Πιο γρήγορα.

Πώς πήγε το βόλεϊ;

Καλά, πήραμε το πρωτάθλημα.

Σοβαρά; Σ' αυτό μου έμοιασες.

Ήμουν φανταστική στον αθλητισμό.

Αυτό είναι.

Είναι γελοίο να σε καλέσουν στο σχολείο για αυτό!

Λόγο της ζωγραφιά μου;

Για τη ζωγραφιά μου;

Ναι, αλλά γιατί είναι πάρα πολύ όμορφο.

Τι ζωγραφιά χάνω εγώ;

- Αυτή. - Να δω.

Αυτό είναι το γατάκι,

αυτή είμαι εγώ, αυτή είναι η Sara,

αυτή είναι η μαμά μου, αυτή είναι η Lía.

Είναι πανέμορφο, αγάπη μου.

Αλλά λείπω εγώ.

Αχ, είναι που το ξέχασα.

Είναι αλήθεια, βάλε την Icha, Cata.

Ναι, αλλά...

Μετά σε βάζω, εντάξει;

Θα χαρώ να είμαι σε αυτή τη ζωγραφιά!

Για πες, τι έγινε, όμορφη!

Καλέσανε την Paulita;

Δεν μου εξήγησε πολλά, αλλά τίποτα σοβαρό.

Μην ανησυχείτε.

Όχι, ανησυχώ. Ξέρεις ότι σέβομαι τα πάντα

και δεν εμπλέκομαι σε ό,τι δεν με αφορά.

Αλλά σκέφτομαι, μερικές φορές,

ότι είστε υπερβολικά αφελής.

Νομίζετε ότι βρίσκεστε στη Νέα Υόρκη.

Για τι τραβάτε τόσο το σκοινί, Θεέ μου! Τόσο πολύ!

Δεν είναι απαραίτητο να βάλετε σε δοκιμασία τους πάντες.

Αυτή είναι Viña del Mar. Απλά.

Ναι, σε καταλαβαίνω.

Καλύτερα, όταν έρθει η Paula μιλάμε για αυτά.

Cata! Έλα.

Πάμε να ταΐσουμε το γατάκι.

Έρχομαι!

- Θα έρθεις, Sara; - Πηγαίνετε εσείς.

Ακόμα δεν έχω τελειώσει με τη σκλαβιά μου.

Μα το Θεό!

Cata, δεν θα με βοηθήσεις;

Πώς... Αλλά,

έχω κι εγώ ευθύνες, όχι μόνο εσύ.

Ή ξέχασες το γατάκι;

Saruca, είδες τη σύριγγα που ταΐζαμε το γατάκι;

Lía, τι συμβαίνει;

Τίποτα, τίποτα αγάπη μου. Μην ανησυχείς.

Δεν μπορείς να κάνεις αυτό.

Τι πράγμα;

Δεν μπορείς να ζωγραφίζεις τη μαμά και τη Lía μαζί.

Ούτε να λες στους συμμαθητές σου ότι έχεις δύο μαμάδες.

Αυτό δεν είναι καλό.

Γιατί όχι;

Δεν ξέρω, στον μπαμπά δεν αρέσει.

Και μετά τους κάλεσαν στο σχολείο.

Cata, με κατάλαβες;

Νίκα.

Έτσι ονόμασα το γατάκι.

Σου αρέσει;

Cata, κατάλαβες τι σου είπα;

Ναι, κατάλαβα.

Μην δώσεις όνομα.

Μετά θα το αγαπήσεις και η Lía θα πρέπει να το πάρει.

Για τι;

Η μαμά δεν συμπαθεί τις γάτες.

Γεια σου.

- Πότε είναι το διαγώνισμα; - Αύριο.

Δεν έχω κάνει τίποτα.

Φύλαξέ το μου, pls. Ευχαριστώ!

Τι αηδία!

Η αδερφή σου είναι μια χελωνίτσα.

Ξέρεις πού βρίσκεται; Γιατί καθυστερεί τόσο;