Love Affairs in the Afternoon (평일 오후 세시의 연인)

«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

ازت ممنونم که جلومو نگـرفتی

،اگه جلومو گرفته بودی

ممکن بود نظرم رو عوض کنم

...من و تو

درحال حاضر، جفتمون تو شرایطِ سختی هستیم

من واقعاً باهات آشنا شده بودم؟

یعنی یه زمـانی تو واقعاً مَرد زندگیِ من شده بودی؟

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

...به زودی یه زمانی میرسه که تک تک لحظاتی که

باهمدیگه سـپری کردیم بدون هیچ ردپایی !همـشون ناپدید میشن

..::: YuhaNNaX :مترجم :::..

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

تبت خیلی بالاست. مطمئنی نمیخوای ببرمت بیمارستان؟

نه

باید برم سر کار

آخه چرا اینهمه مدت زیر بارونی موندی؟ خب چرا از چـترت استفاده نمیکنی؟

بهت که گُفتم یادم رفته بود چـتر همراهم هست

خب باید از فروشگاه یدونه میخریدی

چـتر که اونقدرا هم گرون نیست

متأسفم

واقعاً خیلی داری نگرانم میکنی

کُل شب رو بیدار موندی؟

انگار حالت هم زیاد خوب نیست خب چرا انقدر از خودت کار میکشی؟

چیه؟ داری مقالۀ پژوهشی مینویسی؟

...نه

...پس واسه چی

جونگ وو

داری عرق میریزی؟

!تب داری

میرم یه دوش بگیرم

!جونگ وو

!جونگ وو

!جونگ وو

...خوبه. یک، دو

لطفاً یکم بچرخین، خوبه

...یک، دو

خوبه

انگار واقعاً ازش کینه به دل داری

چون معلومه داری ازش باج میگیری

با این حرفا، حق همـسر سابق بودنتُ ادا کردی

از امـروز، به فکر اینم که !دوبـاره باهاش ازدواج کنم

...اوه، راستی

حواست باشه عکسش رو تو بخش شرحِ حال کتـاب نزنیا

...ای خدا

!نه بابا، توروخدا اجازه بده بذارم فک کردی خیلی ازش خوشم میاد؟

فک کردی خوشم میاد قیافۀ نحسشُ تو جلد جدید رمـانِ با ارزشم مُنتشر کنم؟

بازم حسابی حواستُ جمع کن

نمیخوام قیافش تو کتابی که درمورد !روابطِ نـامشروع یه زنه باشه

خانوم کیم، منظورت از این حرفا چیه؟

!قـربان

باید با همدیگه یه عکس بگیرین - باشه -

خیله خب، لطفاً جُفتمونو خوشتیپ تو عکسا بنداز

بسیار خب، یه عکسم با لبخند بگیریم به دوربین نگاه کنید

...چه اخلاقِ عالی ای داره

...چه مرد با شخصیَتی

دستِ پدر و مـادرت به خاطر تربیتشون درد نکنه

!انقدر بهم تیکه ننداز

جدی میگم

واقعاً از رفتارت شگفت زده شدم

من به شخصه خودم هیچوقت !نمیتونم چنین فداکاری ای بکنم

!خب پس برو خَفش کن

...ای کاش میتونستم. دلم میخواد تیکه تیکه اش

چی؟

از مـاجرا خبر داشتی؟

احمق که نیستم

از قصد برای اینکه همه متوجه بشن !زنتُ نقـاشی کرد

...ای خدا

پس بیخودی انقدر عین احمقا !وانـمود میکردم اتفاقی نیوفتاده

پس برم اون عوضیُ بکشم؟

هروقت من زن تورو کُشتم !تو هم میتونی بکُشیش

اگه میخوای رمانِ عزیزت شکست نخوره !دهنت رو بسته نگه دار

!و حسـابی حواست به زنت باشه

...از دستِ این زنا

چیه؟ نکنه هنوزم دوستش داری؟

یا نکنه دوباره دلت به حالش میسوزه؟

همش به خـاطر کارمه

جوابِ درخواستمو از بارسـلونا گرفتم

انـگار خیلی به نقاشیاش علاقه مند شدن

چه خبر فوق العاده ای

پس تو به رمان فروختنت برس !منم به فروختن نقاشیای اون

نمیخوام از هیچ تلاشی برایِ موفقیتش دریغ کنم

پس واسه موفقیتِ جُفتمون بهتره !که کاری به دارایی های هم نداشته باشیم

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

تو مراحلِ اولیۀ ابتلا به سینه پهلوئه

نیـازی به بسـتری شدنش نیست اما حتماً باید داروهاش رو مصرف کنه

حالش خوب میشه دیگه نه؟

بله، جوون و پُر نشاطه

و اینکه تو مراحل اولیۀ بیماریش تشخیص داده شد، نیازی به نگرانی نیست

!جی اون

مریض شدی؟

...خب

زیاد حالم خوب نیست

تو هم مریض شدی؟

نه، شوهـرم مریض شده

تو مراحلِ اولیۀ سینه پهلوئه انـگار حسابی زیر بارون مونده بوده

چرا مردا عین بچه ها رفتار میکنن آخه؟

یکم دارو بگیر و برو خونه استراحت کن، باشه؟

،اوه راستی

باید برم داروخانه

باید سِرُم آقای یون رو دربیارم

باشه

!آقایِ یون

ممنون

جونگ وو

میتونی خودت بلند شی؟

چی شده؟

چی؟

حالت خوبه؟

خوب میدونم که قدم هاش !مُدام داره از من دورتر میشه

...ای کاش میدونستم، از روزی که ترکش کردم

اون هـم داره به صـدای دور شدن !تک تکِ قـدمام گوش میده یا نه

حالت چطوره؟

خوبم

اوه، دوستمُ هم توی بیمارستان دیدم

به خاطر اینکه حالش خوب نبود اومده بود بیمارستان

جدی؟

ولی خب، داره به شـوهرش خیانت میکنه

اگرچه اصلا اینکارا بهـش نمیخوره

بهت که گُفتم دفۀ پیش چقدر از شنیدن اینکه

زنـای متأهل این دوره زمـونه !خیانت میکنن شوکه شده بودم

...واقعاً بهش نمیومد همچین زنی باشه

سلام خانوم

دفۀ پیش تو گـالریِ هنری باهمدیگه آشنا شدیم

انـگار به خاطر نمیارین نه؟

نه، یادم میاد

مُتصدیِ گـالری بودی

ولی چی باعث شده بیای اینجا؟

آقای دو ازم خواستن بیام

گُفتن تا وقتی یه معلم آموزشیِ تمام وقت واسه بچه ها پیدا کنن، من بهشون آموزش بدم

نکنه شما حالتون خوب نیست؟

از جـونم چی میخوای دیگه؟

چی باید بخوام؟

فقط بهت میگم بشین تو خونه

!توروخدا بشین تو خونه

مگه من عروسکِ خیمه شب بازیه تو ام؟

چرا مُدام باید تویِ خونه زندانی باشم؟

واسه چی انـقدر ناراضی هستی؟

،هم درآمد شوهـرت خیلی خوبه

،یه خونۀ عالی داری

هم خدمتـکار داریُ بچه ها هم معلم آموزشیه تمام وقت دارن

نکنه زندگیِ تجملاتی بهت نمیسازه؟

منم آدمَم

برای اینکه زنده بمونم !باید نفـس بکشم

واسه همینم میری سراغِ مردایِ دیگه

اینم جزوی از نفس کشیدن !محسـوب میشه دیگه

آره

از زندگی با آدمی مثل تو کلافه شده بودم

!واسه همینم بهت خیانت کردم

باشه

خب پس به سلامت

برو پیش اون مرتیکه

برید با بی پولیُ بدبختی باهمدیگه !خوش و خـرّم زندگیتونو بکنید

...وقتی بچه دارم چطور میتونم - !بچه هارو بهـونه نکن -

!بگو به خـاطر پول نمیتونم

اگه واقعاً به فکر بچه ها بودی !که همچین غلطی نمیکردی

مامان، بابا. چرا دارین دعوا میکنین؟

...آرام

مامانی، تو خودت همیشه به من میگفتی با خواهرت دعوا نکن