The Shaolin Avengers (方世玉與胡惠乾)

SHAOLIN MENUNTUT BALAS

Dia datang.

Biksu Pai Mei dari Klan Wudang.

Dia sendiri?

Kalian bertiga pastilah Fang Shi-Yu,

Fang Xiao-Yu, Hu Hui-Guan.

Dia Feng Dao-De, Tapak Jingang-nya hebat.

Aku hadapi dia

Majulah.

Makin banyak makin seru

Jadi ini Tapak Jingang Wudang?

Tampaknya terlalu dibesar-besarkan

Kakak!

Adik.

Adik.

Dengarkan Ibu.

Adik.

Tuan Xiao-Yu.

Lihatlah ke dalam.

Lei Lao-Hu sedang...

Ayo pergi.

Apa?

Semua keluarga Fang sudah mati?

Tidak mungkin

Miao Cui-Hua, si janda itu adalah murid Biksuni Wu Mei

Miao Cui-Hua,

Kamu yang keluar, atau aku yang masuk?

Kurasa kau harus masuk

Ibu, Shi-Yu..

Pergilah

Ayo.

Shi-Yu.

Pergi.

Pergi.

Cepat.

Adik, apa yang kau lakukan?

Ayah dibunuh oleh Lei Lao-Hu.

Ibu tidak mau membalas

dan melarang kita membalas

Membalas?

Kau sanggup membalas?

Lei Lao-Hu adalah murid dari Feng Dao-De Klan Wudang dan Biksu Pai Mei.

Jika kau ingin melawan Lei Lao-Hu,

Kau harus siap menghadapi Klan Wudang,

Klan Wudang didukung oleh tentara Qing

Kau berurusan dengan banyak orang

Kematian ayah sia-sia?

Siapa bilang?

Xiao-Yu.

Jangan hiraukan aku

Anak itu punya ilmu kebal

Hati-hati!

ALTAR FANG JI-HENG

Dinasti Qing takut dengan beladiri Bangsa Han

Klan Wudang bekerja untuk Dinasti Qing

Mereka bersatu menindas bangsa Han

Untuk itu Lei Lao-Hu dan anak buahnya membuat pertandingan

Ayahmu marah atas kekejian mereka

Jadi ayahmu menantang mereka

Ayahmu dibokong dari belakang

Dan terbunuh oleh Cakar Elang, Lei Lao-Hu.

Maka itu kau harus mengalahkan Lei Lao-Hu dan Klan Wudang.

Kau tidak hanya menghadapi Cakar Elang Lei Lao-Hu.

Tapi kau harus mempersiapkan diri menghadapi banyak orang tanpa terluka

Satu-satunya cara adalah dengan berlatih ilmu kebal Shaolin

Tapi...

Saat berlatih kungfu ini, kalian harus tersiksa

Baik, Ibu.

Xiao-Yu.

Untuk menguasai kungfu ini

Seseorang harus perjaka

dan menjauh dari kehidupan seksual

Istrimu bukan orang persilatan

Kau juga sudah punya anak.

Makanya aku tak ingin kau ikut kami

dan terlibat pertumpahan darah

Agar silsilah keluarga kita terus berlanjut

Shi-Yu...

Aku rela tidak menikah, aku siap

Aku ingin kalian berdua bersumpah di depan altar ayah kalian

Berjanjilah kau membantu Shi-Yu berlatih kungfu dan balas dendam

Shi-Yu, kau sudah bilang

Siap menerima siksaan

Shi-Yu, bertahanlah.

Kakak, cepat keluarkan aku

Ramuan apa ini? Panas

Keluarkan aku

Aku tidak bisa, jangan memintaku

Shi-Yu, bagaimana?

Dia tertidur

Ibu, ramuan itu...

Aku sudah bilang

Dia harus sedikit menahannya

Saat itu selesai, dia akan kebal dari senjata apapun

Lalu membalas dendam

Meskipun dia berhasil

Tidak seperti Ajian Baju Besi, ini ada kelemahan.

Aku dengar jeritannya

Dia pasti sangat kesakitan

Jika dia mempertaruhkan segalanya

Maka dia tidak akan mempedulikan rasa sakitnya

Saat ini...

Otot-ototnya akan mengejang

dan ramuan itu tidak melewati duburnya

Inilah kelemahannya

Ibu, Shi-Yu manusia biasa

Ibu, jika aku berbuat salah

Mohon beri aku pelajaran

Xiao-Yu,

Meski aku bukan ibu kandungmu

tapi kamu tetap berbakti

Kau ingat sumpahmu di depan altar ayahmu?

Aku ingat

Ambil.

Cambuk Shi-Yu.

Dengan seluruh kekuatanmu

999 kali tidak kurang satu pun

Ambil.

Ibu, apa kesalahan Shi-Yu?

Aku siap menanggungnya

Xiao-Yu.

Meskipun dia tidur

Tapi ramuan itu terus bekerja

Dia akan sangat menderita

Lebih buruk dari kematian

Kau harus mencambuknya sampai berdarah

Lalu tambahkan beberapa ramuan lagi

Ambillah.

Kau tidak boleh memberitahunya alasan di balik semua ini

Ketika dia marah dan mulai berdarah

Maka itu berhasil

Kakak, kau belum tidur?

Aku mau mencambukmu

Kenapa?

Kenapa tidak?

Aku kakakmu

Aku bisa mencambukmu sesukaku

Kakak, kau pasti bercanda

Begitukah?

Kucambuk kau sampai berdarah

Kakak!

Kakak!

Kakak!

Kakak!

Kakak!

Adik!

Kau baik saja?

Aku sudah bilang

Kau takkan memukulku seperti ini tanpa alasan

Kau membenciku?

Kau kasar tentu saja aku membencimu

Tapi, sudah kulupakan. bagaimana pun kau kakakku.

Ibu bilang setelah lukamu hilang

Rendam selama 49 hari dan selesai

Kau berhasil

Kau juga sudah berhasil

Kakak, aku berhasil

Aku kebal

Lihat, aku kebal sekarang

Ya.

Ibu bilang setelah kau berendam dalam ramuan

Satu-satunya kelemahanmu

Adalah duburmu

Mulai sekarang aku jalan begini

Ji-Heng, arwahmu telah pergi

Kedua putramu besok akan pergi dan membunuh Lei Lao-Hu.

Berkati dan lindungilah mereka

JAWARA TANPA TANDING

Kau saja yang naik

Lihat.

Dua orang di panggung itu

Yang mana Lei Lao-Hu?

Aku dengar

Lei Lao-Hu punya dua pengawal

Peng Bu-Yun dan Yuan Nan.

Harusnya mereka bertiga

Ayo kita tunjukkan diri

Kita uji mereka

Kalian mau apa?

Bertarung.

Siapa namamu?

Namaku...

Marga kami adalah "Pukul"

Pukul?

Benar.

dan kami dipanggil Lao-Hu.

Pukul Lao-Hu

Tunggu.

Aku datang untuk membunuh Lao-Hu.

Apa kau Lao-Hu?

Aku pengawalnya Peng Bu-Yun.

dan dia...?

Pengawal lainnya Yuan Nan.

Apakah Lei Lao-Hu pemimpin perkumpulan ini?

Kakak Lei tidak terkalahkan di sini

Dia pergi ke kota raja

Jika kau bisa kalahkan kami

Maka Kakak Lei akan kembali dari kota menemuimu.

Peng Bu-Yun.

Kau ada di hari itu