Insidious: Chapter 3

تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر

الغدار

)

قبل بضع سنوات من" "(حادثة آل (لامبرت

مَن الطارق؟

هذه أنا (غوين)، كٌنت (أبحث عن (إليز

(لا بأس يا (وارن اذهب للطابق العلوي

(أنا (إليز

مرحبًا

آسف لإزعاجكِ، لقد حصلت على (اسمكِ من والدة (كلير أودسكي

آسفة من السيّدة

اخبرتني إنكِ تعملين كوسيط روحي وأنتِ بارعة بهذا، عندما إلتقت بكِ

(أجل، أذكٌر (إميلي - أجل -

إنّها رائعة وخلوقة

كما أخبرتني إنكِ عظيمة الشأن ...واعطتني رقم هاتفكِ ولكنه لا يعمل

وإنّي آسفه لزيارتي هذه دون سابق ميعاد

لا بأس

،ولكن إن كنتِ تُريدينْ قراءة الطالع فيُؤسفني إخباركِ، بأنني إعتزلت

لديّ مال حوالي 50 دولارًا - كلّا، كلّا، ليس الأمر هكذا -

بلْ ليس لديّ وقت فإنني مشغولةً جدًا

حسنًا

من أين أتيتِ؟

"وينلاند بارك" - إنها بلدةً بعيدة -

أجل، ولكن لا يهُم، فأنا من أراد أن أعرج عليكِ

إنني آسفه جدًا لإضاعة وقتكِ

لمَّ لا تتفضلين بالدخول؟

فتبادل الحديث القصير لا يُعد إضاعة للوقت، صحيح؟

أعجبني تصميم ...منزلكِ إنّه

خلاَّب بدِيع - شكرًا لكِ -

تفضلي بالجلوس - شُكرًا لكِ -

أنتِ فتاة حاذِقةً (جدًا يا (غوين

هذا يعتمد على سؤالكِ

أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

أجل، إنني أحبّ القراءة

ما السبب الذي جعلكِ تأتينْ من منزلكِ لهُنا اليوم؟

أردتُ التحدث لشخص لم يعد موجودًا

من؟ - أمي -

توفيت مُنذ عام ونصف بسبب السرطان

أقصد، كان لديّها سرطان الثدي وقُرر ...لها إجراء عملية استئصال ولكن

رفضت إجراء العملية فإنتشر السرطان حتى رئتيها

أعتقد أن ردكِ، بإنها رحلت كما مُقدر لأي أحد الرحيل

اخبريني عنها - كانت أمًا رائعة -

كانت دائمًا تتسكع مع أصدقائي

رباه، لطالما أحبّت الموسيقى القديمة

مثل تسجيلات الفينيل وما شابهها، يا إلهي

لطالما كانت تُحبّ تبادل الحديث معي

...مثل

آسفه

كلّا، لا عليكِ

...أحيانًا، أشعر بوجودها بجواري

في أناء الليل ...وأنا بغرفتي أو

عندما أكون نائمة يوقظني شيء ما

وحالما أستيقظ أجد اغراضي في أماكن غريبة، ودفتر يومياتي في مكان مُغاير

لا أدري

هذا الأمر جنوني - ليس بالنسبة ليّ -

لقد حاولتِ التواصل مع والدتكِ بطريقة ما وحدكِ، صحيح؟

أجل، أجل

أجل، لقد طلبت منها التحدث إليّ ولكنها لم تستجيب، وأتيت لهذا السبب

أتعلمينْ، إنني بحاجة لأسألها بضع أسألة؟

أعرف هذا الشعور المؤلم

حسنًا، أعطيني بعض الوقت ولا استطيع وعدكِ بأي شيء

حسنًا، إليكِ بعض المال - كلّا -

لقد أعتزلت عن هذا المجال، وإن قبلت منكِ هذا المال فهذا يعني رجوعي إليه

في العادة أفعل ذلك بالأسفل في غرفة القراءة

ما اسم والدتكِ؟ - ، (ليلي برينر) -

إنني أنادي مُحاولةً (الإتصال بـ(ليلي برينر

ليلي)، إن كنت تسمعيني) أجيبيني رجاءً

ليلي)؟)

هل أنتِ هُناك؟

أسمع أحدٍ - أهذه أمي؟ -

كلّا، ليست والدتكِ

أنصرف

أنصرف

تغلب عليه

أنصرف

آسفه، لهذا السبب إعتزلت فعل هذا

هُناك أناس آخرون ما زالوا يفعلون هذا يُمكنكِ زيارتهم

(ستكونين بخير يا (غوين

ولكن إليكِ نصيحتي، إيّاكِ محاولة الإتصال بوالدتكِ وحدكِ أبدًا

عليكِ توخي الحذر

إن أتصلتِ بأحد الموتى

فجميعهم سيسمعونكِ

هل أنتِ بالجوار مني؟

أمي؟

أأنتِ هُنا؟

اليوم؟

كلّا، اليوم؟ لا أظن ذلك

تعلم، لا يُمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

أسلاك المبنى بأكمله تحتاج لتجديد فالعمال الأصليين أتلفوها بالكامل

هذا يعني يوم كامل من العمل الإضافي ليّ، تتفهم ذلك صحيح؟

(لحظة، يا (بيل

لا يوجد طعام بالثلاجة، ألم تذهبي للمتجر؟ - أجل، لقد ذهبتُ للمتجر -

وماذا أحضرتِ؟ وما هذه (كينوا)؟

(أجل (كينوا

قطعًا سأتصل بالرجلٌ عليّ إعلامه بهذا الجزء

أنتظر لحظة

ماذا تفعلينْ؟ - ألتقط صورة -

لماذا؟ - لأنشرها بمدونتي -

لا شيء من ذكرته منطقي - ليس ضروري -

حسنًا، ما رأيكِ بأن لا تنشريه

تناوليه فحسب

ياله من قميص رائع

هذا غريب، أنتِ أغرب إنسان حيّ

،لا أحد يهتم بما تتناوليه في الإفطار هلّا صحيتِ أخيكِ ليستعد للمدرسة؟

تحذير : قف على" "بُعد عشرة أقدم

أليكس)؟)

أليكس)؟) - ماذا؟ -

هيّا، انهض لكيّ تستعد للمدرسة

...أنا

يا لها من رائحه قذرة هيّا، انهض

حسنًا، سأخبر أبي بشأنك

يا إلهي، صبركِ إنّي أستعد الآن

اخرجي من هُنا فحسب

لا تلمسني - أخرجي -

"الإنعزال بالضوء"

"(يوميات (غوين"

لن أنسى هذا أبدًا

سوف تذهب لنهاية العالم وستجدني بإنتظارك، عبدةً لك

دائمًا ستجدني هُناك عبدةً لك

حسنًا، لن أنسى هذا أبدًا

حسنًا، أنا قادم بسرعة، وداعًا

،لم المنزل هادئ هكذا هذا لا يبشر بالخير

أترى تعابير وجهي هذه يا أليكس)؟ إنني غاضب)

عندما ترى هذه الوجه هلّم بسرعة

هيّا، استعد

اعطيتني الحياة بينما كنت على فِراش الموت

وحتى عندما كنتُ مُغادرةً هذا العالم

- لقد أفزعتني -

إنني أعتمد عليكِ في أيقاظه وإيصالة للمدرسة

بينما هو يكذب ويتحجج - إني أفعل ذلك -

كلّا، أريدكِ أن تجهزيه للمدرسة

أبي، عليّ أن أتمرن على دوري متى سأفعل ذلك

إنني بحاجة لمُساعدتكِ إني عاجز تمامًا، إنّه متأخر عن المدرسة الآن

يُمكنكِ التمرن في أي وقت، أصبحت أنانية جدًا

أجل، إنني أنانية حالما أقلق بشأن مُستقبلي

ساعديني فحسب

هيّا هلّم

(يا لها من صُدفة يا (هكتور (فلآن يُمكنك مُقابلة (غوين

ماذا تنتظر؟ - أخرس -

لم أكن أنتظر، إنما كُنت خارجًا فحسب

أعلم ذلك

إذًا، ما هي أوّلياتكِ اليوم؟ - لن أذهب للمدرسة اليوم -

يجب أن أذهب لتجارب الأداء لمسرحية المدرسة بنيويورك

أأنتِ جادة؟ هذا رائع

يا للهول، نيويورك إنها بعيدةً جدًا من هُنا

غوين)، عليكِ رؤيه هذا الطائر هُناك) مجموعة كبيرة منهم بساحة المدينة

ولكن ذاك الطائر أجملها ولكن لا يُمكنكِ أكله

،المعذرة يا صغار أحيانًا لا تعي ما تقول

إنّي أعرفها

إنّي أعرفها - أجل -

هذا ما ستكونينْ عليه عندما تهَرِمينْ بالعمر

أجل، وأنت كذلك - أجل، ولكنكِ قبلي -

لا أستطيع إنتظار هذا الشيء سنذهب عبر السلم

كلّا، يا إلهي - (أراك لاحقًا (هكتور -

أراكِ لاحقًا

أمي، ساعديني لأنجح في هذا

(مرحبًا (غوين - مرحبًا -

شكرًا لحضوركِ - ...شكرًا لك -

أنا مُتحمسة جدًا، ومن أكبر المُعجبين بمدرستك

حُلم حياتي أنّ ألتحق بمدرستك

...لطالما - عظيم -

هل أعددتِ شيء لنا؟ - أجل -

أبدأي عندما تكوني مُستعدة

"لن أنسى هذا أبدًا"

سوف تذهب لنهاية العالم" "وستجدني بإنتظارك، عبدةً لك

حسنًا، لا عليكِ يُمكنكِ البدء من جديد

أجل، إنّي آسفه

إنّي أتذكره

هل تُريدنْ أخذ استراحة قليلة ثم تعودينْ للمواصلة؟

أنا أكرهه

ولا أدعي كُرهه، مثل "إنني "أحبك ولكنني غاضبة منك

ولكنني حقيقة وفعلًا أكرهه

"أحتفظي بكلمة "فعلًا "حالما تُصبحين مُمثلة بـ"الفعل

أخرسي، لا تَزيدي الطين بَلّه

أصغي إليّ، تبقت لدينا أشهر قليلة ونتخلص من الإرشاد الأبوي

ومن ثم هذا الواقع المرير الذي نعيشه، سينتهي

وهُنا تكمن روعة الأمر

وسترتادينْ الجامعة وتنقلب الأمور لصالحكِ، ستتصلينْ مرّة في الأسبوع

ومن ثم تتحوّل لمرّة في الشهر، ثم بعدئذٍ تتصلين حينما تحتاجين للمال

وبعدها لن يكون والدكِ سوى بنك تزوريه وتشكريه على خدمته

(لا أوّد الذهاب لأيّ مكان يا (ماغي

لقد فشلت في ارتياد المدرسة الوحيدة التى رغبت فيها طوال حياتي

ولا توجد لديّ خُطة بديلة، انتهى أمري

رباه، أنا ولدتُ لأكوني ...مُمثله وها حلمي

انتهى أمره - إنني جادة -

،ارتياد هذه المدرسه هو كل ما يهُمني ولكني والدي يُريدني هُنا لأربي أخي

وهكذا سينتهي أمري

ستكونين بخير

الجميع يقول ليّ هذا

هيّا بحقكِ

يا لكما من صديقتان شاذتين

يا إلهي، أنت مُحق

أين يقبع أقرب مُخيم بحق السماء؟

أذهب إليه وتضاجع مع اصدقائك - جلبت هذا لنفسك يا صاح -

وداعًا، وداعًا - نراكما لاحقًا -

هيّا فنرحل من هُنا

هيّا أيتها الشاذة

لا

لا

النجدة، رجاءً النجدة