Halloween II

خوب به حرفام گوش کنيد، از شما مى خوام که از خونه بريد بيرون، تا انتهاى خيابون بريد پيش خونه مکنزى

مى خوام که در خونه شون رو بزنيد

و بهشون بگيد که پليس رو خبر کنن و بفرستنشون اينجا

باشه؟

لورى - کارى رو که گفتم بکنيد -

بريد

!کمک

!زود باش

!زود باش

اوه، نه

!کمک

اون لولو خورخوره بود

... اگه راستشو بخواى

آره، بود ...

اونجا چه اتفاقى افتاده؟

!به پليس زنگ بزن

!به کلانتر بگو که من بهش شليک کردم

به کى؟

بهش بگو اون هنوز نمرده - اين يه جور شوخيه؟ -

!من امشب تا سرحد مرگ باهام شوخىِ هالووينى شده

!تو از مرگ هيچى نمى دونى

!من 6 بار بهش شليک کردم

چى؟ - !من 6 تا گلوله روش خالى کردم -

... من ... من زدم توى قلبش

نمى تونه جاى دورى رفته باشه، سوار شو - !من 6 بار بهش شليک کردم -

... اون

!اون يه انسان نيست

هارولد، روى ساندويچت مايونز بريزم؟

سس خردل چى؟

"برنامه بعدى فيلم "شبِ مردگانِ زنده - دوباره خوابت برد؟ -

WWAR اين يه خبر فورى از

پليسِ هادنفيلد چند دقيقه پيش از جنايت وحشتناک 3 نفر در تختخواب هاى اين خونه پرده برداشت

از شواهد امر پيداست که قتل ها امروز غروب رخ دادن

منابع خبر از اين مى دهند که اجساد متعلق به 3 نوجوان مى باشند

دو دختر و يه پسر

پليس تمام منطقه را به دنبال يک بيمار روانى که شب گذشته از آسايشگاه اسميت گروو، بخش وارِن کانتى فرار کرده، جستجو کرده است

!اکنون همه باور دارن که اون داره آزاد مى گرده

من رابرت ماندى پخش مستقيم

اونا دارن ميان سراغت باربارا

تو خيلى احمقى - اونا ميان سراغت، باربارا -

بسه ديگه اينقدر بچه بازى درنيار

اونا ميان دنبال تو

ببين

يکى از اونا داره مياد

اون صداى تو رو مى شنوه - داره مياد -

من از اينجا ميرم بيرون

!خانم الراد؟

آقاى الراد؟

شما حالتون خوبه؟

سلام

يه نفر توى خونه همسايه بغلى داشت جيغ مى کشيد

آره، آقا و خانم الراد

زنش هميشه خونش رو به جوش مياره

اون احتمالا عصبانى شده و شروع کرده به کتک زدن زنش

باشه، قبوله

پدر و مادرت اونجان؟

اونا رفتن

پدرم بايد عمه روبى رو برد به هاردن کانتى و مادرم هم تصميم گرفت باهاشون بره

بهت خبر رسيده؟

درباره چى؟

چند تا دختر توى هادنفيلد به قتل رسيدن

راديو داره پخشش مى کنه

گوشى رو داشته باش

و پليس تمام منطقه رو تحت پوشش قرار داده

تکرار مى کنم

جسد سه نوجوان که کشته شدن توى يه خونه در قسمت شمال غربى هادنفيلد پيدا شده

... اسم اين نوجوان ها هنوز فاش نشده - باورم نميشه -

مى دونم

مى دونى، شايد ما يه جورايى اون دختره رو مى شناختيم - کجا اين اتفاق افتاد؟ -

توى اورنج گرو

اون درست پايين خيابونه - درسته -

سالى صداى آزير خطر رو مى شنوم که داره نزديک ميشه

پليس ها گفتن که قاتل فرار کرده

مى دونن که کار کى بوده؟ - نه -

اوه، خداى من

آليس؟

... آليس

حرف بزن

آليس؟

کيه؟

آليس؟ کجا رفتى؟

کيه؟ - ... رئيس پليس هادنفيلد اشاره کرده که مظنون -

در چند ساعت آينده دستگير خواهد شد ...

همسايه ها گفتن که در طول غروب صداى جيغ و فرياد شنيدن اما اونو به حساب شوخى هاى معمول هالووين گذاشتن

من اومدم توى محوطه چمن و ازش پرسيدم که چه اتفاقى افتاده

... اون گفت - بريد داخل بچه ها -

اون گفت که به يه نفر شليک کرده

خيلى خب، لطفا اينجا رو خلوت کنيد؟

لورى؟

صداى منو مى شنوى؟ - نذار منو بخوابونن -

چيزى نيست، آروم باش. ما تو رو - مى بريم به يه کلينيک، باشه؟ نذار منو بخوابونن -

هى

تو اين دختره رو مى شناسى؟

آره، اسمش لورى استروده

با برادر کوچيکِ من زيگى، توى يه مدرسه درس مى خونن

دختر همون ... مشاور مسکن استروده؟ - آره -

خيلى خب

خيلى خب، فقط آروم بيا بيرون

همه چيز درست ميشه

فقط خيلى آروم راه برو، باشه؟

تو حالت خوبه، عزيزم؟

واى، خداى من

بيا ... خيلى آروم بگيرش جلوى دهنت بريم، فقط يواش راه برو

اين فرم ها رو پر کنيد. تا چند دقيقه ديگه يه نفر - مياد و به کارهاتون رسيدگى مى کنه ولى ما بايد همين الان دکتر رو ببينيم -

اون الان داره يه بيمار رو معالجه مى کنه منتظر بمونيد؟ A ميشه توى اتاق

بيا عزيزم خيلى ممنون

دکتر ميکستر کجاست؟

اون توى باشگاه تفريحى و ورزشى بوده فکر کنم الان مست باشه

بهتر از اين نمى شد

چه مشکلى داره؟

جراحت کنده شده، قفسه سينه سمت - چپ احتمالا سوراخ شده اينکه لورى استروده. زود باش -

جنت، براى من يه خُرده ديگه قهوه بيار

اونو از اينجا ببريد بيرون

لورى

سلام عرض کرديم

خب، بذار ببينيم جريان چيه

آها

خون زيادى ازت رفته

بايد ازش يه نمونه بردارى کنيم

آخرين بارى که تشنج داشتى کِى بوده؟

نمى دونم

... يه مقدار

... نايلون بريزيد توى - سرنگ؟ -

آره - عجله کن -

بايد بى هوشش کنيم - !نه -

نه، نذاريد من بخوابم - اوه، آروم باش -

نايلون براى تو خطرناک نيست

نه

خواهش مى کنم نذاريد من بخوابم

آروم باش

سعى کن آروم باشى، لورى

دکتر ميکستر خيلى زود زخم تو رو بخيه مى زنه

آرو باش، لورى

دوباره بلوک رو دور بزن

تا الان چقدر گذشته؟

حدود 30 دقيقه نور رو بنداز اونجا

اونجا، پيش اون درخت ها

هيچ چيزى نيست

خب، ادامه بده

مى دونى دکتر، ديگه دارم به اون نقطه مى رسم

کدوم نقطه؟

اون نقطه اى که ديگه از تو دستور نگيرم

باشه کلانتر، هر کارى دوست دارى بکن

چيزى که اهميت داره اينه که جلوى اونو بگيريم

تو گذاشتى بره

من نذاشتم - تو دکتر لعنتى اون بودى -

اما من مقصر فرارش نيستم

... هى براکت، جواب بده

... براکت، جواب بده

کيه؟

من رمزى هستم

دوباره بگو، کى هستى؟

من رمزى هستم

کجايى؟

من کنار شيرينى پزى هستم. از جاده اسکاتس ويل - دارم به سمت شمال حرکت مى کنم برگرد توى شهر -

برو به خيابون 17 کنار تقاطع منتظر من باش

دريافت شد

!ميشه اونو بذارى کنار

!امکان نداره 6 بار بهش شليک کرده باشى

تو فکر مى کنى که من يه دروغگو هستم، کلانتر - به نظر من تيرهاى تو خطا رفته -

هيچ انسانى نمى تونه 6 تا گلوله رو تحمل کنه - چند بار بهت گفتم که اون يه انسان نيست -

!اونجا رو نگاه کن! سرعتت رو کم کن - چرا؟ - !اونجا! ببين، ببين -

خودشه؟

نمى دونم

!بريد کنار

!فرار کنيد! زود باشيد، فرار کنيد

!لوميس

!بريد کنار

!بريد کنار بچه ها - لوميس -

ايست - لوميس -

!لوميس

!ايست

!ايست

!شليک نکن

!ايست - !اونو نکش -

آه، کلانتر براکت

اون يه دفعه اومد جلوى ماشين

نمى تونستم ترمز کنم

!خودشه؟

!خودشه يا نه؟

لى

ما 3 تا جسد پيدا کرديم - کجا؟ -

اون طرف خيابون توى خونه دويل

سه تا بچه

لى !يکى از اونا آنيه

چى؟

خيلى دردت مى کنه؟

چى ميگى؟

عزيزم، من نمى تونم بفهمم که چى ميگى. ببين ... همه چيز درست ميشه. امشب يه خُرده بازى مى کنيم

گزارش براى اون عده از شما که تازه مطلع شدن

... قتل سه نفر

بدست يه قاتل روانىِ فرارى ...

ما هنوز روى اِير هستيم؟

گزارش براى اون عده از شما که تازه مطلع شدن

... قتل سه نفر

بدست يه قاتل روانىِ فرارى ...

به محض دريافت اطلاعات تکميلى شما رو باخبر خواهيم کرد

من رابرت ماندى هستم

با گزارش مستقيم

سلام