Christmas Flow
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (3)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
جائزة أفضل فنان فرنسي للعام من نصيب…
"ماركوس"!
هلّا تلتقط صورة مع "تيتي" يا "ماركوس"؟
نعم، بالطبع.
استمعت إلى أغنيتك الجديدة.
إنها… جريئة.
لا.
تُعبّر عن "ماركوس".
أشكركم جميعًا.
أرنا الجائزة يا "ماركوس".
المعذرة.
أنت الأفضل يا عزيزي.
إنه حقًا رائع.
"ميل"؟
- "ماركوس"؟ - عظيم.
حان دورك يا "ماركوس". هلّا تتبعني من فضلك؟
تمهّل. أعطني إياها، سأبقي عيني عليها.
أنت الأفضل والأعظم! مفهوم؟
إنه الأفضل.
- سأذهب إلى الخلف. - سآتي حالًا.
كيف حالك يا "باسكال"؟
فاتك الحفل. لقد حصلنا على الجائزة.
- تهانينا. - أمر رائع، صحيح؟
ألم يتصل بك المحامون؟
لماذا؟ ما الذي يجري؟
- حصل أمر كارثي. - ما هو؟
رُفعت دعوى ضد "ماركوس"
بسبب إهانته للنساء وتحريضه على العنف ضدهن.
ولّت أيام العطلة، أنتما مزعجان حقًا.
"بعد مرور ثلاثة أشهر"
"جسدي حريتي"
"ماركوس"!
"عار عليك"
"(ماركوس) المغفّل"
لا تلفت الأنظار إليك. هل تفهم؟
أحبك يا "ماركوس"!
اجلسوا في أماكنكم.
مرحبًا.
هل تُدعين "سيمون"؟
لا. اسمي "ليلا".
- وأنا "آليس". - وأنا "جون".
"ذا سيمونز" نسبةً إلى "سيمون دي بوفوار"، إحدى أهم أعلام النسوية.
- هل الاسم مألوف لديكم؟ - أنتن المعلّمات.
لسنا معلّمات، نحن صحفيّات.
نريد أن نتحدّث إليكم.
دفعت غرامة قدرها 3 آلاف يورو بسبب شتم النساء والتحريض على العنف ضدّهن.
هل تُعد هذه هزيمة كبرى؟
ثمة ما يُسمّى حريّة التعبير.
سنقدّم طلب استئناف لتذكيرهم.
هل سبق أن نعتّم فتاة بأنها ساقطة؟
- لا. - ساقطة؟
لا أحد. حقًا؟
ماذا فعلت عبر "سنابشات" الأسبوع الفائت؟
- لم أفعل شيئًا. - كفّ عن الكذب.
إنها تعرض مؤخرتها على وسائل التواصل.
"كلهّن عاهرات سواها.
لتغلق النساء أفواههن، ولا تفتحنها إلا لممارسة الجنس الفموي.
لن أنتظر موافقتهن، فليس أمامي سوى هذه الليلة."
- هل تدعم ما قلته للتو؟ - لا تجب على السؤال.
لهذا نحبك! استمرّ يا "ماركوس"!
نعم. لم تسألين؟ أتريدين حقوق النشر؟
ألا ترى في الأمر مشكلة؟
لا! مهلًا!
ليس ذلك المغزى.
عليكم الإدراك بأن هذه الشتائم مسيئة.
- صحيح. - أعني…
لا أحد يجبرهنّ. كما قال "ماركوس".
ماذا قال "ماركوس"؟
انظري.
"كلهن عاهرات سواها لا تسألنني متى سترينني مجددًا
لتغلق النساء أفواههن ولا يفتحنها سوى لممارسة الجنس الفموي
أنا وهي لا نشبه بعضنا
لا مساواة في العمل ولا في الدخل
أنسى مشكلاتي بممارسة الجنس
يعجبني فرجها لكن المشكلة في حبها لي
ممارستها لجنس لا يرضيها سيجعل يومها تعيسًا
لن أنتظر موافقتهن، فليس أمامي سوى هذه الليلة"
"ماركوس" الأفضل!
لدينا موضوع لمقالتنا الجديدة.
الأفضل!
ماذا جرى لك يا "ماركوس"؟
أليست غرامة 3 آلاف يورو كافية؟ أتريد أن تضاعف المبلغ بالعبث مع الصحفيين؟
أجبت على سؤالهم.
- إنها فترة عصيبة وستمرّ. - دعك من هذا الكلام!
لن تخدعني به!
خسرنا حفلاتنا في سبع مدن بسبب حماقتك.
5 آلاف مقعد تقريبًا، و90 دولارًا مقابل كل تذكرة.
قدّر حجم الخسارة بنفسك.
قلت إن القليل من الإثارة ستنعش المبيعات.
كان ذلك في السابق.
أسلوب الأميرة والشاب اللعوب لم يعد نافعًا.
خاصةً بعد حملة "أنا أيضًا" وكل ذلك الهراء. على كل حال…
أنت في مأزق حقيقي ولن أتخلّى عنك. حفلة "بيرسي" بعد سنة من الآن.
- في الملعب. - أجل.
لذا…
سنتعمّد إظهار علاقتك مع "ميل" بشكل واضح.
ولكن بتصويرها على أنها… عائلية أكثر.
كلب؟
كلب…
يلزمنا تغيير مبتكر.
إلى أين يتوجّه هذا التغيير؟
إلى عيد الميلاد.
ماذا؟ تمهّل، لست أفهم.
إلى عيد الميلاد، يتغنّى حينها "ماركوس" بحبّه للنساء.
- هل أنت متأكد من هذا؟ - سينجح الأمر.
وداعًا للزير كاره النساء، ومرحبًا بالصهر العزيز.
لذا…
نصدر الألبوم الغنائي في العام القادم بالتزامن مع موسم عيد الميلاد ويحقق النجاح.
بعدها بأسبوعين، يطلبونك للتحكيم في برنامج "ذا فويس" للأطفال، وتعود إلى وضعك الطبيعي.
- وننقذ بذلك مستقبلك المهني. - حسنًا.
- لن أفعل ذلك. - "ماركوس"!
إنه يثير غضبي.
لقد وقّعت عقدًا.
إن كان لديك حل آخر لإنقاذ سمعتك…
لم أنت متجهّم؟
الألبوم الغنائي لعيد الميلاد علامة الفنان المتميز.
مثل "بوب ديلن" و"سيلين ديون"،
و"ماريا كاري" و"سنوب دوغ"…
حتى "جوني" أصدر واحدًا.
لم يكن "جوني" مهرجًا، أليس كذلك؟
مرحبًا جميعًا، بعد خمس سنوات من إطلاق "ذا سيمونز".
فخورات وسعيدات بأننا حققنا الكثير من الإنجازات
برفقتكم.
لا يُولد المرء نسويًا بل يصبح كذلك.
نعمل على الاستمرار في منهجنا هذا، ولذلك نحن بحاجة إلى دعمكم.
"ذا سيمونز" بحاجة إلى دعمكم.
سنطلق حملة تمويل جماعي.
نناشد دعمكم
لكي يستمر نضالنا.
أنتم تدعموننا. أنتم تحبوننا.
اخترتم مشاهدة مقطع الفيديو هذا،
- وشاهدتموه حتى نهايته. - أجل.
نرجو منكم مشاركته.
ليبدأ التحدّي!
هذا جميل حقًا، يعجبني!
أأنت بخير يا عزيزتي؟
نعم، أفكر في أمور العمل.
خذي استراحة. إنه عيد الميلاد.
إنه فاتن ويبعث على الرغبة في فعل الكثير من الأشياء.
إنها عطلة زائفة وتسبب لي الصداع.
يا لك من محبطة!
يؤسفني أن أرى شقيقتي تحبط نفسها.
سيقودك ذلك إلى الإصابة بالسرطان.
انظري هنا. هل هذا طبيعي؟
يُزرع فينا الاعتقاد بأن العلاقات هي مصدر سعادتنا.
يمكن للعازبين أن يكونوا سعداء. إنها إهانة للعازبين.
على رسلك أيتها المناضلة. أنت الإهانة شخصيًا للعازبين في العالم.
ترفضين استخدام تطبيق "تيندر".
- ليست الطريقة التي سأجد فيها حب حياتي. - أعطيني هاتفك أيتها العجوز المتحجّرة.
أعطيني إياه.
- عيد الميلاد هو تمامًا ما أحتاج إليه. - هل ستذهب إلى منزل والديك في اليوم الـ25؟
نفدت أعذاري.
تذرّعت بها كلّها، فيديو مصور ومعرض وحفلة…
خشيت من غضب أمي. لا طائل من ذلك.
حقًا؟ وماذا عن والدك؟
يعتبرني متمرّدًا بالكامل منذ فضّلت غناء الراب على دراستي.
- حقًا؟ - وفي ظل المحاكمة، يمكنك تخيل شعوره.
ألم يبدّل رأيه؟ غريب، أليس كذلك؟
- ماذا عنه؟ - ليس مثيرًا للاهتمام.
إنه قبيح، انظري إلى هذه النظارة المضحكة.
ما رأيك بهذه كهدية لأمي؟
ها أنت ذا!
"إتيين"، رجل أعمال تقني!
مستحيل!
- ماذا؟ - لا يُعقل!
- خيار رائع! - قولي ماذا فعلت؟
يحب الأفلام والكتب التي تحبينها.
رياضتاه المفضلتان؟ الركمجة واليوغا.
لننقر هنا. تم الأمر.
- ماذا؟ - مساء غد، عند الثامنة مساءً في مقهى "آنج".
- ماذا؟ - وافق على ذلك!
سأشكر نفسي في يوم زفافك.
كم أنت مزعجة! لماذا فعلت ذلك؟
نسيت إحضار هدية لأمي. لا تنتظريني يا حلوتي.
"إتيين" في مقهى "آنج"…
- أكرهك. - أحبك!
عيد ميلاد مجيدًا!
اللعنة.
- ما رأيك بهذه لأمي؟ - جميلة، لونها زهريّ سلمونيّ.
المعذرة، هل أنت…
نعم. وأنت…
هذا أنا. يمكنك مناداتي "ماركوس".
- هل يمكنني التقاط صورة؟ - نعم.
شكرًا.
- على الرحب. - وداعًا.
أعجبتني، إنها جميلة.
هل تمانع أن نلتقط صورة معًا؟
- شكرًا. عيد ميلاد مجيدًا. - شكرًا. وداعًا.
أفلتني.
لم أسرق أيّ غرض.
- تعالي معي. - أفلتني.
أريني جيوبك.
ماذا تفعل أيها السيد؟
- لماذا تدفع بها هكذا؟ - أرجوك، إنني أقوم بعملي.
إنك تؤذيها!
هل عملك هو أن تؤذيها؟
- ليس بحوزتي أي شيء. - تعالي.
أنت تؤذيها يا سيد! أفلتها!
آسفة، اغفر لي.
ماذا يحصل هنا؟
Christmas Flow subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.