Gangnam Scandal (강남 스캔들)

"Saluran darurat 119"

Seo Jun, sadarlah!

Seo Jun! Astaga...

Seo Jun.

Halo?

Sesuatu terjadi pada direktur eksekutif?

Mereka baru saja membawanya ke IGD.

Tiba-tiba dia tidak bisa bernapas,

dan tubuhnya terus kejang.

Intinya, dia menjadi sangat aneh.

Kurasa kamu juga harus datang ke rumah sakit.

Se Hyun.

Se Hyun.

Ada apa, So Yu? Ada apa?

Direktur eksekutif...

Direktur eksekutif

tampaknya kesulitan bernapas...

Di mana dia? Dia di rumah sakit?

Ayo pergi.

"Rumah Sakit Universitas Daehan"

"Episode 119"

Kenapa dia tiba-tiba menjadi seperti ini?

Kurasa dia tidak lagi punya pilihan.

Apa maksudmu bilang dia tidak punya pilihan?

Seo Jun!

Ada apa dengannya? Seo Jun!

Bisakah kamu tenang?

Ada apa dengannya?

Apa maksudmu dengan dia tidak punya pilihan?

Satu-satunya opsi adalah

menerima suntikan kedua begitu dia pulih.

Kamu mau bertanggung jawab jika semua tidak berjalan lancar?

Itu pilihan pasien.

Dia akan harus menunggu hingga tiada atau...

Membahayakan nyawanya

dan disuntik?

Itu benar.

Jin Bok.

- Astaga. - Duduklah.

Astaga.

Apa? Berani sekali kamu...

Berani sekali kalian berdua datang kemari.

Ayah.

Jangan sentuh dia.

Berani sekali kamu menyentuh putraku.

Usir mereka dari sini sekarang!

Kenapa kamu bersikap begini? Dia pasti merasa sedih.

Beraninya kamu datang kemari, padahal kamu mengandung bayi

milik orang lain?

Pergi dari sini sekarang!

Apa maksudmu dia mengandung bayi orang lain?

Jin Bok, kenapa kamu mengatakan hal yang tidak masuk akal?

Bawa dia pergi dari sini.

Apa yang kamu lakukan?

Bawa dia pergi dari sini sebelum Ayah juga pingsan!

Sadarlah.

Kamu tidak boleh seperti ini.

Cepat sadarlah. Sadarlah.

Apa yang kamu lakukan? Singkirkan mereka dari sini!

Sadarlah.

Bajingan itu...

- Astaga. - Kubilang pergilah dari sini.

Berani sekali kamu berpura-pura,

padahal mengandung bayi dari pria lain.

Ayah, lepaskan dia.

Dia benar, Kak Jin Bok.

Aku yakin ada kesalahpahaman. So Yu tidak akan lakukan hal itu.

Diam!

Dia hanya sampah yang tidak pantas disebut manusia.

Kamu tidak tahu apa pun, jadi, jangan ikut campur.

Apa maksud Ayah?

So Yu sedang hamil?

Kalau begitu, itu pasti anak Seo Jun.

Kenapa pria lain yang jadi ayahnya? Berhenti bicara melantur.

Jika kamu tidak tahu apa pun, diamlah saja.

Itu anak dari Se Hyun.

Itu tidak masuk akal.

Jawablah sendiri pertanyaan itu.

Apakah itu benar?

Kenapa dia tidak bisa menjawabnya?

Apakah itu benar?

Pak.

Sadarlah.

Sadarlah.

Sadarlah.

So Yu.

Aku akan melindungi anak kita.

Jadi, fokus saja lindungi dirimu sendiri.

Jangan menyerah.

Apa yang terjadi?

So Yu, kamu tidak boleh pergi begitu saja.

Jika kamu pergi,

artinya kamu mengakui perkataan Ketua.

Tidak mungkin.

So Yu.

Astaga. So Yu!

Astaga, sulit kupercaya ini.

Dasar berengsek!

Berengsek.

Apa mereka sudah gila?

Ini sulit dipercaya.

Astaga.

Aku belum pernah

dikhianati seperti ini seumur hidup.

Maksudku... Apa yang terjadi?

Semuanya menjadi tidak terkendali. Apa yang kini harus kulakukan?

Aku tidak bisa lakukan ini.

Aku akan katakan yang sebenarnya pada Ketua

dan tetap di sisi direktur eksekutif.

Tataplah aku.

Bahkan jika kamu di sisi Seo Jun, tidak akan ada yang berubah.

Tapi aku harus bagaimana? Aku tidak tahan akan semua ini.

Pikirkanlah anakmu.

Seo Jun yang membuat keputusan ini,

dan dia lebih mengenal Ketua ketimbang siapa pun.

Menurutmu, kenapa dia memintamu melakukan ini,

padahal dia sudah tahu akan seperti apa akibatnya?

Tapi tetap saja... Ini...

Bagaimana bisa aku ada di sini,

saat direktur eksekutif terbaring seperti itu?

Seperti itulah kamu akan bisa melindungi bayimu.

Itu juga keinginan Seo Jun.

Tapi jika kamu harus pergi, lakukan saja.

Kamu bisa katakan yang sebenarnya pada Ketua.

Tapi aku tidak akan bisa membantu

untuk hal yang terjadi setelahnya.

Seo Jun.

Kurasa dia sudah sadar.

- Apa? - Apa? Astaga.

Seo Jun.

Ini aku, ayahmu. Kamu mengenali ayah?

Astaga, kurasa dia mencari So Yu.

Seo Jun.

Kamu baik-baik saja?

Ini aku, Seo Hyung.

Ada apa? Kamu kesulitan mengangkat tangan?

Seo Jun sudah siuman.

Apa yang dokter katakan?

Katanya dia tidak lagi punya pilihan.

Apa maksud perkataannya?

Satu-satunya pilihan

adalah mendapat suntikan kedua begitu dia pulih.

Seo Jun langsung mencarimu begitu dia tersadar,

tapi ayahku tidak mau kamu datang.

Omong-omong, ada apa antara kalian berdua?

Itu tidak benar, bukan?

Maafkan aku.

Maksudmu, itu benar?

Bagaimana...

Akan kujelaskan detailnya nanti, Seo Kyung.

Tega sekali kamu, Se Hyun.

Seo Jun sangat menyukaimu.

Tega sekali kamu lakukan ini padanya.

So Yu, aku juga tidak menduga kamu akan lakukan hal seperti itu.

Berani sekali kamu datang ke rumah sakit.

Kamu tidak lagi peduli karena dia akan mati?

Tega sekali kalian lakukan ini padanya.

Ya, aku bersama mereka sekarang.

Ayah?

Baiklah.

Ayahku ingin bicara denganmu.

- Aku? - Kalian berdua.

Jawab saja semua pertanyaannya.

Bahkan jika dia menyudutkanmu,

jangan akui atau sangkal apa pun. Diamlah saja.

Aku akan urus segalanya.

Di mana direktur eksekutif?

Jangan buat keributan. Dia sedang diperiksa.

Aku ingin kalian berdua duduk.

Kamu tunggulah di luar.

Rumornya berbeda dari kebenarannya.

Kenapa begitu?

Apa yang berbeda?

Kami tidak tahu dia mengandung atau tidak.

Apakah itu benar?

Ya.

Kalau begitu, bagaimana dengan fakta

bahwa kalian berselingkuh di belakang Seo Jun?

Dahulu aku menyukai So Yu diam-diam.

Apa?

Dahulu kamu menyukainya?

Apakah itu artinya kamu tidak lagi menyukainya?

Aku langsung merelakannya begitu tahu dia berkencan dengan Seo Jun.

Kamu merelakannya?

Se Hyun bicara jujur?

Ya.

Kamu mungkin sudah merelakannya,

tapi kamu pasti terus tidur bersamanya.

Pak, Anda berlebihan.

Aku berlebihan?

Menurutmu aku berlebihan?

Yoon Tae!

Ya, Ayah.

Apa?

Ayah ingin aku mengirimkan video yang kuperlihatkan itu ke Se Hyun?

Ayah, jika kulakukan itu, dia akan tahu

bahwa akulah yang memperlihatkan video itu.

Aku dan Se Hyun merupakan perwakilan perusahaan.

Tidak bagus jika dia tahu...

Kenapa Ayah terus berteriak?