The Ferry Man Manjusaka (灵魂摆渡·黄泉)

Aquellas almas que regresan al reino de la muerte,

caminan 800 millas en un terreno desolado.

Un campo de arena que se extiende hasta donde alcanza la vista.

Este lugar es el Limbo.

En él hay seres divinos

de nombre Mengpo.

Todas son mujeres de gran sabiduría

que devoran las almas malas, y a las almas buenas

les preparan caldo de olvido con ocho lágrimas diferentes

y se prepara a fuego lento.

Su aroma exótico puede atravesar el noveno cielo

y hacer que las almas olviden su vida anterior.

Me llamo San Qi,

soy una Mengpo, y ayudo a las almas a olvidar.

Ese día hacía mucho viento en el Limbo.

Sopló el día entero.

El monje llegó a la Casa de Mengpo

al caer la noche.

Aún lo recuerdo.

Se llamaba Wu Ming (sin nombre).

El barquero

Tenía una flor para mí. El barquero

Tenía una flor para mí.

Era la primera flor en el Limbo.

Manjusaka Era la primera flor en el Limbo.

Manjusaka

En ese entonces,

yo solo tenía 300 años.

Aún era muy joven.

De verdad, no puedo llorar.

Yo, Wu Qiyang soy de espíritu indomable.

Hagan lo que hagan,

si quieren mis lágrimas,

no las tendrán.

San Qi...

¿Dónde está el caldo?

Aquí está.

¡Huele bien!

Es caldo de Mengpo preparado con ocho lágrimas.

Es realmente amarga.

Se prepara a fuego lento.

Se irán las penas, y solo quedarán las alegrías.

Tras una vida de sufrimiento,

resulta en un buen plato de caldo.

Tal y como en la vida humana.

¿Así de dulce es el caldo?

Con su permiso.

Nos vemos en otra vida.

Aguarda,

no me has dado tus lágrimas aún.

¿No hay nada que quieras dejar en la tumba?

Vamos, sácalo.

Soy un simple guerrero, tengo las manos vacías.

No tengo nada conmigo,

¿Entonces qué llevas en el pecho?

Solo tengo esa horquilla, no te la puedo entregar.

Este es el pergamino Yinyang del Inframundo.

El volumen Yin es sobre la vida y la muerte.

Es decir, el destino.

Este volumen,

es el Yang.

Registra tus éxitos y fracasos en vida.

Está en blanco,

y tú vas escribiendo la historia.

Aquí dice

que en batalla mataste a 37 personas.

Se comían las provisiones, no hay nada de malo.

7 años atrás dejaste las armas y fuiste al campo.

Pero mataste ancianos y niños de la aldea vecina.

Decenas de ellos.

Los mataste cruelmente, incendiando sus hogares.

Y escapaste... hasta ahora.

Esta horquilla es de la matriarca de esa casa.

Esa horquilla...

... es mía.

Antes de la guerra, compré bueyes para el arado.

Y comisioné esa horquilla a un artesano,

para dárselo a Feng.

¿Así que A Feng es la matriarca?

A Feng...

Ella dijo

que esperaría a mi regreso,

que se casaría conmigo.

Pero no te esperó...

Siete años atrás murió en un accidente terrible.

Al llegar al inframundo nos contó de ti.

No puedes reencarnar.

En lugar de eso, sufrirás en este limbo infinito.

¿Y será

mejor que

te come?

Come más rápido.

Eres tonta y fea

además, eres baja.

Puedo escuchar a los sirvientes de la Corte.

Hace mucho, las Mengpo nacíamos

con el espíritu del cielo y la tierra,

y éramos bellas como tú, A Niang.

Dicen que yo fui recogida por ti.

¡Qué tontería!

¿Quién te dice estas cosas?

Espera a que A Niang le coma la cabeza.

No te enojes,

eres una buena persona.

Me siento felicidad al ver tu rostro.

Haces que me sienta mal al verme a mí misma.

Las Mengpo solemos tener 7 aperturas espirituales.

Cúlpame por olvidarme de darte una,

así que solo tienes seis.

Esa eres tú.

Estimadas Mengpo

Ya envíe a todos los espíritus del día de hoy.

Yo, Wu Ming,

al entrar al limbo,

tengo una solicitud para ustedes.

Nada mal, pero deberías dejar de hablar tanto

cuando tienes a una mujer frente a ti.

Hoy envié a muchos espíritus, estoy exhausta.

Quisiera irme a descansar temprano.

Ustedes los humanos no tienen este tipo de caldo.

¿Quieres probarla?

¿Así se toma el caldo de Mengpo?

¡No sabes apreciar mi generosidad!

Si llego a ver que hiciste algo malo,

no podrás probarla.

¡Bah!

¡Estás vivo!

En 300 años nunca había llegado un hombre vivo.

¿Cómo llegaste hasta aquí?

Ah, lo tengo.

Hoy es el día del Ruiseñor de Fuego.

Ocurre una vez cada 300 años.

En este día el Yin y el Yang interactúan,

y hacen fuertes vientos en el Limbo.

Si los vivos siguen el viento, pueden entrar.

¿A qué has venido?

Pido permiso para entrar al Limbo.

Tengo que entrar a la Corte del Inframundo

a ver al rey.

No puedes ir más allá de este lugar.

No puedes entrar a la Corte del Inframundo.

El Rey del Inframundo tiene algo que es mío.

Tiene que devolvérmelo.

Lo que pides es imposible.

Si das un paso más, no habrá marcha atrás.

Bebe mi caldo y regresa al mundo terrenal.

Regresa de donde viniste.

Tienes que ayudarme

a ver al Rey del Inframundo.

¿Y por qué te ayudaría?

Mengpo es la señora del Limbo

Si me ayuda,

yo, Wu Ming, le recompensaré con esto.

Es un capullo de flor.

Oí que no hay flores en 800 millas a la redonda,

así que traje una conmigo.

Esta flor es inusual.

Es una especie de Flor del Infierno.

Si la plantas en el Limbo, también crecerá.

¡Una flor!

Las flores no son raras aquí en el Limbo.

Lo que más me molesta es que un vivo entre aquí.

El último espíritu que devoré sabía horrible,

pero de todos modos te comeré a ti también.

Si te tranquilizas,

yo también me tranquilizaré.

Como dije, tengo algo que preguntarle,

pero no me ha dado oportunidad de hacerlo.

Mengpo

¿puedes morir?

No hay forma de que tú me mates.

Pobre monje,

te partiré en mil pedazos.

¡A Niang!

¡No te acerques!

¡A Niang!

En este mundo,

solo los descendientes de Arhat pueden matar a una Mengpo.

Has llegado hasta este nivel de habilidad...

Lo siento.

Te compensaré en otra vida.

San Qi...

A Niang...

A partir de hoy eres la única Mengpo del Limbo.

Tendrás que madurar pronto.

Cuando muera,

yo también reencarnaré.

Aunque intente escapar, ese es el destino.

No culpes a este monje,

ni le guardes ningún rencor.

Lo haré.

Deja de llorar,

sonríe.

Buena niña.

Los mortales dejarán de sentir lástima por ti.

Antes de partir,

tengo una pregunta:

¿Qué te arrebató A Cha?

Mi cítara.

Debes saber