Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

Hoàng hậu Ki

Hoàng thượng.

Tất cả những thứ này là gì?

Là đồ dùng cho hoàng cung.

Hãy cho ta xem nào.

Ta tò mò muốn biết nàng đã mua thứ gì?

Không có gì đâu ạ.

Nàng đừng xấu hổ.

Hoàng thượng.

Nàng nói là ta không nên xem sao?

Không phải thế ạ.

Hãy tránh qua 1 bên.

Cái gì thế này?

Hãy mau mang khỏi đây.

Được rồi. Các ngươi đi đi.

Ngươi hãy giải thích đi.

Yên Phi Tú muốn cảm tạ hoàng thượng vì thoả thuận độc quyền.

Xin thứ lỗi.

Vì thần không thể gặp riêng hoàng thượng nên phải nhờ Ki quý phi.

Ngươi cho rằng chúng ta sẽ tin điều đó sao?

Vậy người nghi ngờ điều gì?

Hoàng thượng. Hãy ra lệnh mở tất cả các thùng hàng ra.

Nếu tất cả đều chứa đầy vàng, thì…

Hãy mở hết các thùng còn lại.

Được rồi. Ta nhìn đủ rồi.

Chúng ta không thể mang tất cả chỗ vàng đến một lần.

Đôi khi Yang Yi thật kì lạ.

Dường như có một bức tường ngăn cách chúng ta. Ta cảm thấy thật xa cách.

Quý phi đã luôn luôn xa cách.

Người lúc nào cũng chỉ nhớ quý phi từ ấn tượng ban đầu.

Nếu không vì nàng ta đã không ở đây.

Người sẽ ngày càng bị tổn thương nhiều hơn.

Đủ rồi.

Hoàng thượng, Người không nên giữ chặt nàng ta bên mình như bây giờ.

Người phải mạnh mẽ lên, biến quý phi thành người của mình.

Người không còn là cậu bé yếu đuối và cô đơn trước đây nữa.

Đừng để một con hồ ly tinh làm người bị tổn thương…

Ta nói đủ rồi

"Một con hồ ly tinh?"

Thần đã chuẩn bị chết để nói điều cần phải nói.

Ta không quan tâm nàng làm ta tổn thương đến mức nào,

Ta sẽ không bao giờ bỏ nàng.

Hoàng thượng.

Đủ rồi

Bất kì ai nói đụng chạm đến nàng...

sẽ phải đối mặt với ta.

Chúng ta sẽ phải nói với hoàng thượng tất cả.

Không được. Hoàng thượng sẽ dùng tiền cho cuộc chiến tranh.

Ta sẽ thuyết phục được hoàng thượng.

Ta biết điều gì tốt nhất cho người.

Chiến tranh ư?

Sao các khanh có vẻ ngạc nhiên vậy?

Hoàng thượng, chúng ta không thể làm thế.

sau bao nhiêu năm đói khổ và dịch bệnh.

Cảm ơn dân chúng.

Chiến tranh là điều phi nghĩa.

Đại thừa tướng.

Hoàng thượng.

Những kẻ kháng chỉ sẽ bị xử thế nào?

Xử tội chết.

Người hãy ra lệnh, thần sẽ lấy đầu họ.

Hãy đọc chiếu chỉ.

Giống như tổ tiên oai hùng của ta,

Ta sẽ mang gươm đi mở cõi.

Mỗi hành tỉnh cần cống nạp 20.000 đinh.

Để thành lập một đội quân chiến đấu 200.000 người.

Yunnan, Lingbei, Sichuan và Shanxi...

sẽ cung cấp đá, đồng, sắt và thiếc.

Những hành tỉnh khác lo việc cung cấp lính.

Koryo cung cấp 10.000 quân dịch và 2.000 ngựa chiến.

cùng các vật dụng thiết yếu khác.

Chúng ta sẽ trở lại những ngày hùng mạnh và huy hoàng.

Bayan sẽ là người thực hiện ý chỉ của ta.

Hãy tuân lệnh thừa tướng như tuân lệnh ta.

Đại thừa tướng Bayan xin lĩnh chỉ.

Lại cái gì nữa thế?

Chúng ta cần phải bảo tồn sức mạnh.

Một cuộc chiến hiện giờ để lấy lại những hào quang quá khứ…

Thoát Thoát, ta đã từng thống trị cả thế giới.

Bao máu xương đã làm nên đế chế này.

Quốc gia chiến thắng bằng súng gươm nhưng sẽ vận hành bằng ý chí.

Ngươi là máu mủ của ta, là bậc hậu bối mà ta tin tưởng nhất.

Đừng làm ta thất vọng.

Thúc phụ.

Đủ rồi.

Ki quý phi tới.

Để sau đi. Ta đang bận.

Ta đã vào đây rồi.

Yên Thiết là một kẻ độc đoán và vụ lợi.

Người không giống ông ta ở cách thức.

Yên Thiết sử dụng giang sơn để khuếch trương bản thân.

Nhưng ta chỉ có một giấc mơ duy nhất.

Là mang đất nước ta về đế chế huy hoàng nhất.

Người muốn được nhớ đến như là một nguyên soái vĩ đại.

Nhưng để làm được điều đó người cần có đối thủ.

Và chôn vùi họ trong biển máu.

Đó là lý do vì sao người lôi kéo hoàng thượng vào cuộc chiến này.

Nếu đó không phải là khuếch trương bản thân…

thì là gì?

Nương nương cũng biết những gì đã xảy ra ở phía Bắc.

Phải ăn cả chuột đồng.

Cưỡi ngựa đến khi đôi tay dính chặt với dây cương.

Khi ngựa của chúng ta dừng chân, chúng ta sẽ chết.

Chúng ta mong chờ một cuộc sống tử tế và giẫm đạp lên mọi thứ cản đường.

Đó là sứ mệnh vĩ đại của Nguyên Mông.

Cướp bóc và giết hại những người vô tội sao có thể cho là "vĩ đại".

Người không thể thuần hoá một con sói.

Mãnh thú cần tiêu diệt con mồi để sống sót.

Những người kế thừa dòng máu của Sói thì không thể thiếu điều đó.

Một nữ nhi ở vương quốc thanh bình như Koryo

có lẽ không bao giờ hiểu được.

Đó là lý do vì sao ta chống lại việc người lên làm hoàng hậu.

Vậy ta có xứng đáng không nếu ta là một kẻ hiếu chiến?

Thần đánh giá cao người.

Nhưng đất nước của ta phải đặt lên trên tất cả.

Ta muốn có thể bảo vệ cả nương nương.

Hãy từ bỏ tham vọng đi.

Bayan, người còn tồi tệ hơn cả Yên Thiết.

Tướng quân.

Thức ăn đây ạ.

Ôi ta muốn ăn làm sao.

Tướng quân, ngài ăn đi.

Ta không cần. Ngươi ăn đi.

Tướng quân, sao chúng ta lại ở ngôi đền này?

Ta vừa nghe từ thương đoàn Ưng Bạc.

Thủ lĩnh của chúng ta yêu cầu ngươi đến Đền Yongak.

Người có nghe nói ai là thủ lĩnh Ưng Bạc không?

Một hành thủ ở kinh đô nói thủ lĩnh đang ở trong hoàng cung.

Trong hoàng cung sao?

Vậy thì người phải biết đó là ai chứ.

Người có đoán ra là ai không?

Ta đang nghĩ xem.

Người đó hẳn phải có một vị trí trong triều đình, đó là điều hiển nhiên.

và khá gần với tướng quân..

Thật là một tin tốt lành cho chúng ta.

Đồ sói hoang này.

Tôi xin lỗi.

Vì mấy ngài đang nói chuyện, nên tôi...

Ích kỉ, xấu xa, tham lam.

Ta đói quá.

Chẳng có cách nào để ngăn cản cuộc chiến.

Vậy thì chúng ta phải tự tạo cơ hội cho mình.

Nếu kế hoạch của ta thành công,

quân đội nhà Nguyên và tất cả của cải sẽ nằm trong tay quý phi.

Và ta sẽ lấy thứ ta muốn.

Ngài hãy nói rõ hơn.

Ta sẽ quay về Koryo sáng ngày mai.

Bang công công và Jombak sẽ ở lại đây.

Yên Phi Tú và Maksaeng cũng có việc cần làm.

Sungnyang

Ki quý phi đang ở đây sao?

Cô ta đang nói chuyện với Wang Yoo Công ở trong chính điện.

Người điên à? Tất cả chúng ta sẽ bị giết.

Tướng quân, xin ngài.

Ta không thể để kẻ thù của mình sống sót.

Tôi có 1 ý này.

Ý tưởng gì?

Người biết thiên hạ nói về chuyện trồng cây chứ?

Chỉ một cái mầm nhỏ cũng có thể thành cái cây lớn.

Điều đó có nghĩa là gì?

Rồi người sẽ hiểu thôi.

Khi mà số phận Ki quý phi đã nằm trong tay ta.

Tối nay nàng ở đâu vậy?

Thần thiếp cầu nguyện trong chùa.

Nàng cầu nguyện điều gì?

Rằng máu thần dân của hoàng thượng sẽ không đổ trên chiến trường.

Nàng mất công rồi.

Hoàng thượng.

Người vẫn có thể rút lại mệnh lệnh.

Tại sao nàng phải chống lại tất cả những gì ta làm?

Biết bao nhiêu năm đói nghèo và bệnh dịch cho thần dân của người.

Nếu chúng ta thua trong cuộc chiến này, người sẽ bị trách móc.

Ta nói nàng đừng có gây trở ngại mà.

Mỗi giọt máu của quân thù phải đánh đổi bằng 10 tính mạng của thần dân.

Người thực sự không biết người dân muốn gì hay sao?

Nàng có biết câu chuyện Vảy rồng của Hàn Phi không?

Nó là câu chuyện về chiếc vẩy trên lưng rồng.

Chính xác như vậy. Con rồng rất hiền lành. Ai cũng có thể cưỡi.

Nhưng nếu động vào một cái vẩy rồng thôi nó sẽ quay lại tấn công ngay.

Và giết người cưỡi rồng.

Ta đã cam lòng để nàng sử dụng ta cho mục đích báo thù của nàng.

Hãy cưỡi lên lưng rồng và sử dụng những quyền lợi mà ta dành cho nàng đến cuối đời.

Nhưng có một nơi nàng không được phép chạm tới.

Cuộc chiến nàng khôi phục lại đế chế của ta và bảo toàn sức mạnh của ta.

Đừng động vào vẩy rồng. Cũng đừng buông tay.

Nếu không người sẽ giết thần thiếp sao?

Người sẽ quay lại và giết thần thiếp?

Nàng luôn đứng bên cạnh ta. Nàng là người duy nhất mà ta tin tưởng.

Những gì ta làm, đều là cho nàng và Ayul.

Ta cần nàng phải tin ta.

Ta cần sức mạnh để có quyền lực thực sự, Nyang.

Một ngày nào đó người sẽ hiểu.

Tất cả những gì ta làm, là vì người.

Ta hiểu việc các ngươi bị bắt phải cống nạp nhiều vật dụng.

Hành tỉnh Vân Nam cống nạp đồng.

Vùng Quảng Đông cung cấp đá.

Nguyên liệu thuốc nổ.

Những nơi khác cung cấp sắt và thiếc.

Các hành tỉnh có thể chuẩn bị ít nhất số nhân lực và nguyên liệu.

Sao có thể thế được ạ?