To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser un valiente

Episodio 2

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Eres Shao Moli?

Lo siento, te has equivocado de persona.

- Hola. - Hola.

- Eres tan guapo. - Eres tan guapo.

¿Dónde está el sistema de sonido?

Está por allí.

Sr. Shao.

Hola.

Soy Chen Wei, el director general del Hotel Wei'er.

Venga. Tomemos asiento y hablemos.

Siéntese aquí, Sr. Shao.

Vamos, Sr. Shao.

No está bien. Hay un malentendido.

- Hay un malentendido. - No te vayas.

He oído que usted y el Grupo Zhuoyue van a adquirir el Hotel Wei'er.

Hemos venido especialmente para ponernos al día con usted, Sr. Shao.

Yo... Yo no soy... el Sr. Shao.

Vamos a beber hasta la saciedad esta noche.

¡Abran!

Ding, tú primero.

¿Qué es ese ruido?

¿Por qué es tan ruidoso?

¿Es de la puerta de al lado?

¿No hay nadie en la puerta de al lado?

Se acaban de mudar.

Están haciendo una fiesta a pesar de que se acaban de mudar.

¿Qué pasa con ellos?

Es tan ruidoso.

Es demasiado ruidoso.

Déjame ir a echar un vistazo.

Claro.

Sr. Shao.

¿Qué pasa?

Me acabo de mudar aquí.

Por favor, baje el volumen de la música.

Gracias.

Sr. Shao.

¿Qué lo trajo aquí?

- Hola. - Hola.

¿Qué tal? ¿Has encontrado un lugar?

Lo he hecho, pero usted insistió en ser el vecino de An Yu.

¿Qué quieres hacer exactamente, Shao Moli?

¿Es esta la forma correcta de hablar con tu jefe?

Te he enviado la foto de la casa.

Compruébalo tú mismo entonces.

Inesperadamente, nos hemos convertido en vecinos del Sr. Shao.

Somos demasiado afortunados.

Sr. Shao, ¿se acaba de mudar aquí?

Sí. Nos acabamos de mudar aquí.

¿Hicieron una fiesta a pesar de que se acaban de mudar aquí?

Son nuestros clientes.

Acaban de llegar abruptamente para hacer una fiesta.

Creo que es muy ruidosa.

Así que me voy.

Está bien. Es el momento perfecto.

Descansa aquí.

Seremos vecinos en el futuro.

Visitémonos con más frecuencia.

¿Qué tal si te enseño el lugar?

Claro.

Vamos.

Este es nuestro enorme lavadero.

Todavía hay algunas ropas sucias que aún no han sido lavadas.

Nuestra lavadora se ha estropeado.

No sé cuando podrá ser reparada.

Esta es nuestra cocina.

Parece que tengo un poco de hambre.

An'an, ¿tienes hambre?

Vamos a pedir comida para llevar.

Sí, claro.

¿Tienen fideos instantáneos?

Sí, tenemos.

Entonces déjame cocinar los fideos.

Es muy delicioso.

Sr. Shao.

No esperaba que fueras no sólo guapo sino también capaz.

Inesperadamente, sabes cómo cocinar una comida tan deliciosa.

Sólo sé cocinar fideos instantáneos.

Eso es suficiente.

Por cierto, Lailai.

He terminado de trabajar en el balance.

Puedes volver a comprobarlo más tarde.

Sí, está bien.

No hay necesidad de echarle un vistazo.

No ayudará al proyecto.

Y estos son los estados financieros del Hotel Wei'er durante diez años.

Cada uno de nosotros tomará la mitad.

De acuerdo.

No hay necesidad de echar un vistazo a estos tampoco.

No tienen importancia.

Podría parecerle al Sr. Shao que estamos perdiendo el tiempo

y que no son importantes, pero para nosotros, son muy importantes.

Sí.

Además, estos están relacionados con si podemos convertirnos en personal permanente o no.

Simplemente no quiero verte perder tu tiempo y energía.

Confía en mí.

Un estado financiero no puede reflejar a fondo

la situación real de una empresa.

Tendrás que investigar muchos aspectos diferentes

para entender realmente una empresa.

Dios mío. Puse tres alarmas.

No esperaba que ninguna me despertara.

He calentado leche y huevos.

Llévatelos y come cuando tengas oportunidad más tarde.

Gracias, An'an.

Es nuestro jefe de equipo.

Hola, Sr. Su.

Acabo de salir.

Bien, me iré ahora.

Bien, ¡adiós!

Nuestro jefe de equipo quiere que vaya al banco

antes de ir a la empresa.

¿Quieres ir al banco primero?

Sí.

Entonces haré un movimiento primero.

De acuerdo. Toma un taxi allí entonces.

Claro.

Gracias por tu desayuno, An'an.

Nos vemos más tarde en la empresa.

¡Buenos días!

Buenos días

Grupo Financiero Zhuoyue

Para adquirir el Hotel Wei'er,

tenemos que entender primero quién es exactamente nuestro competidor.

Hotel Wei'er El rechazo de la dirección es el problema más común

y muy difícil problema que se enfrenta en un caso de adquisición.

Así que lo primero que había que resolver tras mi regreso

fue entender la voluntad y la actitud

de la dirección del Hotel Wei'er hacia nuestra adquisición esta vez.

Tuvimos mucha suerte.

Cuando todavía estaba pensando a quién dirigirme para hacerlo,

Chen Wei, a quien le gusta hacer fiestas, vino a verme sin ser invitado.

Chen Wei reveló

que hay dos grupos en la gestión del Hotel Wei'er.

Uno de los grupos está formado por sus subordinados.

Mientras podamos cumplir

sus requisitos en el respeto de sus intereses,

entonces estarán dispuestos a votar por nosotros.

Pero el otro grupo es más difícil de tratar.

He Shuo.

Es el único hijo del fundador del Hotel Wei'er, He Shuhua.

He Shuo También es uno de los mayores accionistas.

Es muy claro en su postura que se opone a nuestra adquisición.

Y no está dispuesto a negociar con nosotros.

Para convencerlo, tendremos que emplear medios extraordinarios.

Sr. He,

esta es la propuesta de adquisición de Yimi Capital al Hotel Wei'er.

Por favor, eche un vistazo.

No es necesario.

No estamos interesados en ninguna de las propuestas de adquisición.

Sr. He.

El Hotel Wei'er está actualmente enfrentando una seria tensión financiera.

Introducir nuevo capital es imperativo.

Debes ser muy claro cuando estás en esta industria.

Si sus finanzas no están haciendo bien, las cosas no funcionarán.

Además, por lo que sé,

Zhuoyue también está planeando adquirir el Hotel Wei'er.

No importa lo despreciable que sea el plan,

al final tendrás que elegir entre Zhuoyue y Yimi.

Yimi es seguramente tu mejor opción.

¿Por qué estás tan seguro?

Porque puedo ofrecer un mejor precio que Zhuoyue

antes de que ellos ofrezcan un precio.

Lo que quieres decir es

que no importa el precio que ofrezca Zhuoyue,

tendrás una forma de saberlo.

Por supuesto.

Tengo mi manera.

De acuerdo.

Entonces me gustaría ver cómo vas a competir con Zhuoyue

en esta ronda, Sr. Zhou.

¿Está delicioso?

Come más.

Sr. Shao.

¿También está alimentando al gato?

Sí.

Lo veo deambular por la casa estos días.

Supuse que era un gato callejero.

Así que le traje algo de comida.

Hay algunas sobras en casa.

Parece que ahora está disfrutando de mejor comida.

¿Por qué lo dices?

El tiempo se está volviendo frío.