Grimm

Grimm

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Grimm S02E01 HDTV x264-LOL
A Commentary by pinex

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2019-10-30
Downloads: 224
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

This is yates, I need harbor patrol.

What the hell?

Good God.

- Stowaways? - Yeah. Looks like.

Yeah, but what happened to 'em?

Huh.

You are the Grimm.

You have the coins.

Give them to me.

- You killed my parents! - Ugh!

Why'd you kill 'em?

You find what you're looking for?

Nick.

Nicky.

It's me.

Mom?

There once was a man who lived a life so strange,

it had to be true.

Only he could see what no one else can...

the darkness inside,

the real monster within.

And he's the one who must stop them.

This is his calling.

This is his duty.

This is the life of a Grimm.

How?

I have to take care of him first.

He's one of the men that killed your father.

With what I put into him, he won't be out long.

We have to make sure he was sent by the dragon's tongue.

You could see him for what he is?

Yes.

All right, they're looking for you.

You're gonna have...

- hey. - Kimura's in there.

We got an officer down on the porch.

Yeah, we know, paramedics are on their way.

You okay? Yeah.

He's alive.

- Should we turn him? - Yeah.

You shoot him? No.

He's got a wound here. You stab him?

It must have happened during the fight.

Cuff him.

I don't give a damn about his wound.

I don't want him hurting anybody else.

Sorry we didn't get here sooner.

- Was kimura alone? - Yes.

Where's Juliette?

How's she doing? She's in the hospital.

What?

It had nothing to do with kimura.

She's in a coma.

Something to do with an infection.

They're still trying to figure it out.

Look, Nick, we've got this covered.

If you want to go to the hospital...

- if my being there would help her come out of this,

I wouldn't leave her side,

but there's nothing I can do.

They're gonna call me when there's a change.

Well, at least we got this son of a bitch.

Looks pretty quiet in there.

Cats don't, like, um, play possum, do they?

Not with what I gave it.

Okay.

Ready.

Bring me the cat.

What's supposed to happen?

If it turns yellow, I'll have a good idea

of what the toxin was that infected Juliette.

If it turns green, there's still a chance we can help her.

Hey, what about blue?

We have to talk to Nick now.

Hey.

Want me to leave a few officers?

No, that's not necessary. We've got kimura.

Well, get some rest.

Let me know if I can do anything for Juliette.

- I will, thank you. - All right.

I need to get to kimura.

Well, that's not gonna be easy.

He's in police custody now.

But at least he's not going anywhere.

You don't understand him.

I do. I've been following him for a long time.

You didn't want to kill him either, did you?

No.

I wanted to find out why he killed my parents.

He's the last man alive who knows who betrayed us.

So what, is my dad just gonna come back from the dead too now?

No. He was killed in the crash...

Which I guess you know wasn't an accident.

The police thought it was you who died in the car.

Who died in your place?

My friend.

Gina Serafini.

And why was she in the car?

On the night they came for me, I didn't have much time.

You remember your aunt Marie came to pick you up.

Yeah, I remember everything from that night.

Well, Gina was staying with us.

I sent her away with your father,

thinking they'd get away from whoever was after me,

but they didn't.

Why didn't the police identify the bodies with dental records?

The killers thought they'd killed a Grimm.

They took Gina's head.

The bodies were so badly burnt,

there was nothing else to identify her with.

So you just let me think you were dead?

It was the only way I could think to protect you.

I have a lot of enemies, Nick.

Did aunt Marie know you were alive?

Yes.

It was safer for you if I was dead.

Stay back.

Hey, we tried calling, but...

dude.

What the hell happened here?

Kimura.

Remember that guy I was telling you about?

Oh, man, he's still here.

I can smell him.

That's not a him.

That's a her.

Stop!

No!

Don't hurt him!

No! No!

No! No! No! Do not hurt him!

- Stop, stop! - His name is Monroe.

- He's a blutbad! - Yeah,

and Rosalee's a fuchsbau.

They're both my friends.

Who the hell is this bitch?

Hey!

She's my mother.

Dude.

You told me she was...

I mean, isn't she supposed to be, like, not so alive?

Yeah, that's what I thought.

I don't believe what I'm hearing.

Are you friends with them?

And we're friends with him.

Yeah, it took a little getting used to for us too, you know?

Did you know she was coming?

No.

Juliette is in real danger, Nick,

and we don't have much time.

- Who's Juliette? - Oh, wow, so you two

really haven't caught up in any significant way, I guess.

Juliette's my girlfriend.

And she's in a coma because of a hexenbiest.

The hexenbiest that Nick destroyed

with our help, by the way, just, you know, for the record.

Nick, the spell is called l'esprit ailleurs.

Literall spirit elsewhere.

Oddly apropos. It causes memory loss

with symptoms similar to dementia.

So it's imperative thate stop the progression,

like, asap. Right now.

But we have all the ingredients.

We have them mixed, and they're cooking,

but it takes 16 hours for it to be ready.

Well, will it bring her out of the coma?

It's way more complicated.

Our first step is just to stop the memory loss.

Okay, just do whatever you have to do.

I'm just... I'm so sorry this happened to Juliette.

And, uh... Sort of nice to meet you.

Dude, I gotta be honest,

your mother scares the crap out of me, man.

Look, you two should probably just keep your distance

until I figure out what I'm dealing with in there.

Yeah. No. Totally, I mean, family reunions can be brutal.

Our last one, we lost two cousins and a sheepdog.

- Okay. - I mean,

no one missed the cousins, you know, they're...

this is Juliette.

She's very pretty.

How long have you been together?

Where have you been for 18 years?

More places than I care to remember.

Why don't you try?

I went after those responsible

for killing your father and my friend.

For 18 years?

I had no idea how long it would take

or where it would lead

or how many times I'd be misled and deceived.

When I learned about the secret order, the dragon's tongue,

that they were after the coins,

I knew there was more at stake than just finding the killers.

I had to deal with the royal families

who are trying to regain the control

they had in the last century.

A lot of the turmoil in the world today

is instigated by their agents.

Like the verrat.

More English subtitles for Grimm

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left