R.J. Decker

În episoadele anterioare...

Mă numesc Emi Ochoa și sunt sora vitregă a lui Lucas.

El e cel care mai că l-a ucis.

- Am anchetat spargerea de la Mel și Cath. - El e suspect?

Dacă te apropii de-o familie ca a mea, ai putea ajunge iar la Apalachee.

- Asta vrei? - Nu știu ce vreau.

Încântat de cunoștință.

- E timpul să purtăm o discuție. - Despre?

Ce planuri ai cu privire la fiica mea?

- Sigur nu vrei ceva de băut? - Nu, nu stau mult.

Te-am întrebat ce planuri ai cu privire la Emilia,

dar nu mi-ai răspuns.

Ne vom căsători bineînțeles,

vom face câțiva plozi și-i vom educa să nu fie narcisiști ca bunicul lor.

Cred că ce te interesează de fapt, Victor... Pot să-ți zic așa?

...e ce planuri am în privința ta.

Vreau să mă răzbun pentru ce mi-ați făcut acum doi ani?

Profit de Emi ca să ajung la tine?

Răspunsul la ambele e „nu”. Ăsta-i adevărul, Victor.

Știu c-o să fii surprins,

dar nu prea m-am gândit la tine de când am ieșit.

Chiar că mi-e greu să cred.

Aș vrea să-ți propun ceva.

Dacă păstrezi distanța de familia mea,

o să-ți șterg cazierul.

Ținând cont de noua ta „profesie” și de riscurile pe care ți le asumi,

încălcarea proprietății și a dreptului la intimitate...

Te cam joci cu focul pentru un bărbat eliberat condiționat.

Un pas greșit și ajungi din nou la închisoare.

Și dacă nu vreau absolut nimic de la tine?

Atunci sigur ajungi iar la închisoare.

Consiliera ta de probațiune era Lucy Penmar, corect?

Cum adică „era”?

Vei fi înștiințat în curând că este realocată.

Ai un nou consilier.

Cineva care, cu un singur telefon de la mine,

te va retrimite la Apalachee.

Privirea asta.

Presupun că așa te-ai uitat și la Lucas înainte să-l ataci.

Da, presupun că da.

Chiar te rog, dle Decker. Pune-te cu mine.

Vedem ce rezolvi.

Gândește-te bine.

Dar nu prea mult.

Bărbat din Florida plimba albine

Eu sunt ăla!

Colegu', vino și-ți dă cu părerea!

Am „Bărbat din Florida plimba albine”.

Băutură moca sau nu?

Recunosc că-i foarte bizar, dar nu cred că albinelor le-a plăcut.

- Am să-ți spun ceva. - Ce-ai pățit?

Deci, dacă refuzi propunerea dlui senator, ajungi iar la pârnaie.

Dar, dacă o accepți, scapi de cazier.

Nu-i cine știe ce dilemă, colegu'. Acceptă-i propunerea!

Ceea ce face e ilegal! El trebuie băgat la pârnaie!

Da, că politicienii fără scrupule cu bani și putere

sunt băgați mereu la pârnaie.

- Care-i faza? Ești supărat pe mine? - Nu zău!

Relația ta cu Emi Ochoa nu-i a bună și știi bine!

Vrei să știi ce te-a dat de gol?

Dacă n-ai ști, mi-ai fi spus de mult de ea.

I-ai fi zis lui Cath sau lui Mel, cuiva!

- Wish, n-am... - Nu!

Nu, te joci cu focul și vrei să dau vina pe chibrituri dacă te arzi?

O iubești?

- Nici n-am fost la o întâlnire! - Nu asta am întrebat.

Nu.

Mi-e prietenă.

Atunci repet. Acceptă propunerea.

Fiindcă nu reziști mai mult de 18 luni în pârnaie, R.J.

Nici măcar o zi, nici măcar o secundă.

Nu poți închide ochii când vezi o nedreptate!

Asta nu merge la Apalachee! Îți vine cineva de hac!

Dacă te trimit înapoi, nu cred că mai ieși.

Dl Decker?

Putem vorbi la bucătărie dacă preferați.

Nu, nu-i nevoie, dar prefer păsările.

- Eu prefer peștii, dar tata era diferit. - Văd.

După cum ziceam, i-au găsit corpul acum o săptămână

într-un maldăr de frunze de palmier și crengi

lângă drumul dinspre clubul de golf Seabreak.

- Se știe unde a fost omorât? - Nu, doar că a fost lovit în cap.

- Cu un obiect contondent greu. - Seabreak de lângă Pompano?

Da. Din păcate, poliția din Pompano e cam depășită.

- De asta v-am sunat. - Urmăresc o pistă greșită?

M-au întrebat de două ori despre cazierul tatei,

de parcă l-ar fi omorât cineva pentru două mașini furate în 1986.

Sunt pe dinafară. A fost eliberat cu trei ani înainte să mă nasc.

Și-a ispășit pedeapsa și s-a cumințit. Poți să faci o greșeală și să te îndrepți.

Așa e.

- Care-i faza cu șerpii, Terrence? - Sunt pitoni birmanezi.

După Uraganul Andrew, câțiva au ajuns în Everglades, iar acum sunt peste tot.

Ajung la 6 m și pot înghiți aligatori, animale de companie, chiar și copii.

Da, am auzit. Statul oferă recompensă celor care-i prind, nu?

La pensie a lucrat pentru niște cercetători.

Marca specimene, aduna date, identifica zonele de reproducere,

iar vara participa la concursul de prins pitoni.

Ține zece zile, participă oricine, iar premiile sunt mari.

- Cred că de asta a fost ucis. - De ce?

Premiul cel mare e de 50.000 $, iar tata a câștigat în ultimii doi ani.

CONCURS DE PRINS PITONI

Și anul ăsta începuse bine.

A prins trei în prima zi, a urcat în frunte și apoi a dispărut.

Unii sunt uciși și pentru mai puțin, Terrence.

Speram să poți vorbi cu cei care sunt acum în top

înainte să se termine concursul și să-și facă pierdută urma.

Ești pe listă?

Sunt pe trei, deși ar trebui să fiu pe doi.

Am prins unul baban dimineață.

A ieșit la suprafață, m-a prins de gleznă și mi-a halit galoșul.

Ca să vezi! Bine că ți-a lăsat piciorul.

Sunt R.J. Decker.

Voiam să te întreb de cineva mai puțin norocos. Curtis Middleton?

- Eram pe felie! - Da?

- Au mai aflat cine l-a omorât? - Cred că unul dintre participanți.

Încerc să aflu cam pe unde erau în noaptea crimei.

- Cine știe? - Cu cine ar trebui să mai vorbesc?

Unde erai în noaptea crimei?

Eram la seral, cu mâinile într-un raton mort.

- Vreau să fiu taxidermist. - Poate confirma cineva?

- Presupun că cei din sala de bingo. - Te aveai bine cu Curtis?

- Foarte bine. - Deci erați prieteni?

Cu tipul cu cârlig protetic?

- Poftim? - Deci e alt Curtis.

- Cineva suspect? - Teddy Tran.

- Teddy Tran. - Teddy Tran.

Teddy Tran...

De ce crezi că te bănuiesc toți, Teddy?

- Sunt invidioși! - Da?

- Sunt cu patru șerpi în față. - Da...

Lumea se schimbă când e vorba de bani.

Și eu cred la fel, dar presupun că Curtis te-ar fi întrecut.

- Dacă nu era ucis. - Nu ești polițai...

Nu. Vreau doar să știu unde erai în noaptea crimei.

Eram singur, ca jumătate dintre ei. Lângă canalul Hillsboro.

E lângă Pompano, unde a fost găsit Curtis.

Ai venit cam târziu. Nu mai sunt considerat suspect.

Poliția din Pompano m-a interogat trei ore.

- M-au pus și la poligraf. - Și ai trecut?

Chiar și când mi-au arătat poze cu el. Erau oribile, frate!

Avea capul spart și corpul plin de nisip.

Cum adică?

Parcă fusese pe plajă. Le-am zis că-i ciudat.

De ce?

Nu știu, poate făcea o pauză, fiindcă pitonii nu se duc pe plajă.

Tocmai am trecut pe la tine.

Vreau să-ți spun ceva important.

Sună-mă.

- Frumos! - Trebuie să fii dl Decker.

Mi-a zis Crystal că mă cauți. Sunt Jeff Gillibrand, managerul.

Mă bucur să-ți răspund la întrebări, dar n-ai voie pe teren.

- Nu joc, anchetez o crimă. - Ăsta e regulamentul.

Bine. Scrie ceva în regulament de mutat cadavre?

Curtis Middleton. Angajații tăi au zis că l-au găsit lângă drum.

- Așa e. - Mi s-a spus că era plin de nisip.

Suntem însă departe de plajă, deci e cam ciudat.

O fi fost găsit într-o groapă cu nisip de pe teren?

Vreau doar să știu unde l-ați găsit.

Poate rămâne între noi. N-o să sun la poliție.

Bine, uite cum a fost. În dimineața respectivă

m-a sunat îngrijitorul disperat.

Vezi tu, ne pregăteam de cea mai mare competiție a anului.

Dacă venea poliția, ne puteam lua adio de la ea.

Iar Curtis era deja mort, așa că ați evitat o altă tragedie.

N-am mușamalizat nimic.

Doar că i-am spus să-l „găsească” în afara proprietății.

- Da. - Dar da, a fost găsit la groapa 16.

Când l-am găsit,

nu erau urme sau alte dovezi că mai fusese cineva aici.

- Dacă ar fi fost, nu l-am fi mutat. - Apreciez.

Vreau să spun că nu era nimic care să-i ajute cu ancheta.

- Ce? - Nu știu, Jeff.

În general, poliției îi place să găsească arma crimei.

E sânge pe chestia aia?

- Poliția Pompano. - Bună ziua.

Pot vorbi cu cel care anchetează cazul lui Curtis Middleton?

Hei, ai zis că nu suni la poliție!

Am mințit! Ai mutat cadavrul, Jeff! Ai pus-o!

POLIȚIA FORT LAUDERDALE

- Era ziua mea liberă, Mel. - Scuze că ni s-a dat o dovadă pe tavă!

Ești sigură că-i arma crimei din cazul Van Allen?

Da. A fost găsită pe-un teren de golf din apropiere.

O căutăm de opt zile! O să-l pup pe cel care a găsit-o!

Salut! Ați auzit? Am găsit ce căutați.

- Pupă-l! - Nu-l băga în seamă. Explică!

Anchetam un caz în Pompano. Tatălui clientului meu i s-a spart capul.

- Poliția nu știa cu ce. - Aud că era un fel de trofeu.

Da, cel mai bun agent imobiliar. Am citit că femeia care l-a primit a fost omorâtă.

Fiona Van Allen.

Deci o armă, două crime. Căutăm același făptaș.

- E rândul vostru să-mi arătați ce aveți. - Ea e Fiona Van Allen, 55 de ani.

A fost omorâtă în bătaie în casă marți pe la 22:00.

Cartier liniștit, lângă terenul de golf unde ai găsit arma crimei.

Gaura 16 e chiar în spatele casei ei.

Acolo au găsit angajații clubului pe Curtis, victima mea,

înainte să-l mute cam 800 m în direcția aia.

Plaja Pompano, Fort Lauderdale.

Departamente de poliție diferite, cazuri diferite.

Victime găsite în zile diferite, ucise altfel.

Ambele au fost ucise c-un corp contondent, dar doamna a fost ucisă cu bestialitate.