Star Trek: Discovery

Tidligere:

Jeg skal bruge et hold, jeg kan stole på.

- Det betyder dig. - Jeg accepterer.

At undslippe krævede to.

Din forgænger og jeg oplevede meget sammen.

Jeg skal have en, jeg kan stole på. En, som forstår krig.

- Det er dig. - Det ville være en ære at tjene.

Vi skaber en ny måde at flyve på.

Discovery kan dukke op overalt og forsvinde hurtigt.

Sådan besejrer vi klingonerne.

Vær hilset fra den Forenede Planetføderation.

Jeg håbede på en højtstående vulcaner.

Men hun er endnu bedre...

Dette er kaptajn T'Shen Kovil fra skibet Gagarin.

Vi er under angreb.

Vi bliver angrebet af seks klingonske fartøjer.

Kalder stjerneflådeskibe i nærheden.

USS Discovery til tjeneste.

Klingonerne målretter os.

- Detmer, undvigelsesmønster. - Modtaget.

Hr. Rhys, vil De venligst skyde på noget?

Javel.

- Rhys? - Jeg har dem.

Owosekun, hvad ser De? Owosekun.

Kun voldsomme energi-signaturer, -

- men vores sensorer kan ikke isolere skibene, -

når de har usynlighedskapper.

De kan først skyde, når de er synlige.

- Vær forberedt. Forstået? - Javel.

Hårdt bagbord.

Lås fast på rovfuglen, der jager Gagarin.

- Skjoldene er på 70 procent. - Tak for hjælpen, Discovery.

Det lignede ikke en fair kamp.

- Kan I warpe? - Motorerne er nede.

Snart skjoldene også.

Det klingonske krigsskib er lige under Gagarin.

To krydsere flankerer os.

Fokuser på krigsskibet.

- Skjold på 32 procent. - To rovfugle nærmer sig.

Okay, flyv os ind mellem dem.

Javel.

Skjoldene er under 10 procent.

Ramte vi begge torpedoer? Svar mig!

Jeg ved ikke...

Gagarin er tabt.

Det er slut. Sort alarm. Få os væk herfra.

Sort alarm.

- Maskinrummet, forbered spring. - Løjtnant.

- Jeg er klar. - Javel.

Sporedrev klar.

Nu.

Vi skal nok sørge.

Men ikke nu.

Jeg vil have en status på skibet.

Airiam, De har kommandoen.

Javel, kaptajn.

Er De okay, løjtnant?

Hvad laver De her, kaptajn?

Hvabehar?

Hvad?

Kaldte De mig kaptajn?

- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Nej, jeg må have...

Står De og dagdrømmer?

Keder De Dem virkelig så meget?

Nej. Jeg ville ikke...

Så lad være.

Hvor var de andre patruljeskibe?

Hvorfor var vi det eneste fartøj, der kunne hjælpe?

Hoover og Muroc blev angrebet samtidigt med Gagarin.

Alle gik ned.

Hvor mange af deres skibe havde usynlighedskapper?

Dem alle.

Alle seks.

Det bekræfter vores seneste efterretninger.

Kol fra Kol-klanen har genoplivet De dødes skib, -

- og nu deler han dets teknologi med de klaner, der lover troskab.

Med tiden vil hele den klingonske flåde kunne angribe, uden vi ser det.

Derfor har Deres mission på Pahvo højeste prioritet.

Hvad er holdets status?

De nåede overfladen for 18 timer siden -

- og holder radiotavshed for at undgå at blive opdaget.

Vi har mistet 462 i dag, kaptajn.

Og det antal stiger eksponentielt, -

- indtil vi kan opfange deres usynlige skibe.

Jeg har vel gjort det tydeligt?

I høj grad.

Personlig log, specialist Michael Burnham.

Stjernedato 1308.9.

Vi landede for 18 timer siden.

Planeten virker ubeboet, men af stor strategisk betydning for os.

Alle træer, sten og blade vibrerer og danner unikke toner.

Sammen dannes der en slags musik.

Planetens egen melodi, som høres overalt på overfladen.

Tårnhøje krystalstrukturer sender tilmed musikken ud i rummet.

En naturlig sender.

Stjerneflådens plan er at modificere frekvensen -

- af Pahvos signal og bruge det som en sonar -

- til at afsløre usynlige klingonske skibe, der tynder ud blandt vores flåde.

Så kan vores sensorer opfange dem og give os fordelen i krigen.

Senderen er 8,4 km nord-nordøst.

Du har øget tempoet, siden vi landede.

Det er uheldigt, at forstyrrelserne gjorde, -

at vi beamede ned 30 km fra senderen,

- men her er da fint. - Ja.

Vi har to dage og holder et godt tempo.

Et godt tempo for jer mennesker.

Jeg kunne nå frem på 15 minutter.

Jeg vidste ikke, at du var en sprinter.

Når kelpienere flygter, når de hastigheder over 80 km/t.

De kan også fornemme rovdyr på en afstand af ti km.

Og vi nyder at blive talt om i tredje person, når vi er til stede.

- Undskyld. - Du har dog ret.

Mine syns-, høre- og følesanser er langt skarpere.

Af samme grund er planetens konstante larm -

ren tortur for mig og ikke jer.

Det kunne jeg høre. Hvad sker der?

Hold den ned mod jorden.

Vær hilset.

Vi rekognoscerer for Føderationsskibet Discovery .

- Vi bringer fred. - Var planeten ikke ubeboet?

Det fremgår ikke som en livsform.

Ifølge måleren går det i et med resten af skoven.

- Jeg tror, vi skal følge ham. - Vores kurs er modsatte vej.

General Kol.

Arret er en forbedring, L'Rell.

Det er fra kamp. Jeg bærer det stolt.

Tillykke. Klanerne sværger troskab til dig.

Men tro ikke, at jeg er som dit faldne idol, T'Kuvma.

Han ville forene os.

Jeg vil herske og skabe et klingonsk overherredømme.

Udbredelsen af sløringsteknologien har ført til mange følgere.

Blandt dem står jeg og min klan.

Loyalitet er ikke nok.

Hvad kan du ellers tilbyde mig?

Mine evner til at udvinde information.

Jeg hører, De har en fange, som ikke vil tale.

Skaf mig viden, der bringer mig hæder, -

og så skal jeg overveje din anmodning.

Hvad siger den?

- Oversætteren fanger det ikke. - De vil os vist ikke ondt.

- Det ved vi ikke. - Havde de onde hensigter, -

- så ville jeg fornemme det. Vi må kunne kommunikere.

Jeg er kommandør Saru.

Som specialist i første møder -

- anmoder jeg om lov til at analysere jeres lyd -

og bestemme, om det er et sprog.

Er du okay?

Det var bare desorienterende.

Jeg følte deres hensigter, deres ønsker om at tale.

- Det her tager tid. - Nu kan vi ikke nærme os senderen.

Første regulativ?

Nej. Det dikterer, at vi ikke må vise os overfor følende væsner.

Det er jo sket.

Nu gælder protokollen for første møde.

Vi må ikke påvirke deres ejendom, -

- medmindre de accepterer og forstår vores mål.

Skrig.

Skrig, sagde jeg.

Nej.

Godt. Det var overbevisende.

Vagten er væk.

Så kan vi snakke.

Tror du, Saru kan få pahvanerne

- til at forstå? - Det skal han.

Missionen afhænger af deres accept.

- Så slår vi klingonerne. - Og vinder krigen.

Nemt.

Jeg har store planer efter krigen.

Et sted ved Shastasøen.

En sejlbåd ud på vandet.

Søen er fuld af ørreder.

Har du smagt stegt ørred?

- Nej. - Seriøst?

Himmelsk.

Et telt på stranden.

Se stjernerne falde.

Det lyder perfekt.

Hvad så?

Vores fremtid er ikke ens.

Du tager hjem til søen -

og jeg til fængslet.

Livstid.

Det her varer ikke.

Vi kan glemme den sensor.

Du er fri, så længe der er krig.

- Behovet hos de mange... - Vil jeg kæmpe for.

Dø for.

Også for behovet hos de få.

Eller den ene.

Kom her.

Okay.

- Hvad foregår der? - Hvabehar?

Først virkede DNA-forstærkningen positivt.

Nu er du igen pertentlig og tvær.

Hvad sker der?

Ikke noget.

Træd af, kadet.

Okay. Ja, der sker noget med mig.

Jeg kan vide, hvor jeg er, hvem du er, -

hvad jeg laver, og pludselig -