AKA

AKA

Download Spanish Subtitle

Release info

AKA-Alias (2023) (SPANISH spasubts) Webrip 1080P x264-Eac3 spanish
A Commentary by Barel

Tags

webrip
web
x264
BRip
AC3
1080
TS
Published on: 2023-12-07
Downloads: 66
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

LIBIA DISTRITO DE SABHA

PRENSA

¿Sonia?

¿Sonia Gautier?

Tranquila. Vengo por usted.

Suelta el arma o la mato.

Gracias.

ALIAS

-¿Diga? -Señor ministro, soy Kruger.

Mejor que ponga la tele. Iré a buscarlo en diez minutos.

La explosión se ha producido hacia las 23:00

en una habitación del hotel Étoile, en pleno distrito ocho.

Los primeros indicios

vincularían la explosión a una operación de los RAID,

que trataban de neutralizar una célula terrorista a punto de actuar.

Aún se desconoce si la explosión

fue antes o después de la intervención, pero sabemos que hay víctimas.

Los bomberos han sacado a gente de los escombros.

Matthieu, volvemos contigo en nada.

Acaba de llegar el comunicado de prensa del Ministerio del Interior.

La foto del supuesto autor de este intento de atentado.

Se trata de Moktar al Tayeb.

Si ven a este individuo, llamen a la policía.

Pero cuidado, va armado

-y es muy peligroso. -Hay que sacar otra foto.

Eso es.

Que no sea tan bonita.

Claro que lo resolveremos cuanto antes.

…egipcios islamistas.

Debí habérselo mencionado antes.

Le presento mis disculpas, señor presidente.

Varias intervenciones en las concesiones petrolíferas…

¿Qué ha pasado?

-Gracias, Hervé. Acabamos de saber… -No estaba solo.

…han muerto en la operación,

al igual que su esposa, Imane al Tayeb.

¿No trabajaba en Inteligencia?

¿Sabe en qué posición me deja?

Nadie sabía que estaba en el país.

Todos los departamentos se me van a echar encima.

Hay que dar con él. Y rápido.

Ha llamado a Victor.

-¿Pastore? -Sí.

Volverán a llamarse o a verse.

Puedo infiltrar a uno de mis hombres.

Espere.

A ver, esto urge, ¿y quiere un infiltrado en la familia Pastore?

No hablamos de uno de sus pastores de aldea.

Narcóticos lo intentó hace tres años.

Durante meses… Y perdieron a uno de ellos.

Tengo al tipo ideal.

Puedo meterlo ya en la familia Pastore.

¿Recuerda a Adam Franco?

Lleva 20 años con nosotros.

Vale. Me voy a la cama.

ATENTADO EN EL ÉTOILE

Soy yo. Puedes ponerlo en activo.

TÚNEZ SFAX

Toda la policía de Île-de-France busca

al supuesto autor del atentado.

La Policía de París ha decretado el estado de emergencia

para facilitar la investigación.

Y, desde Libia, seguimos sin noticias de nuestra compañera Sonia Gautier.

Gran reportera e informante

secuestrada hace ya varias semanas

por un grupo armado del norte de Fezán.

Los terroristas pidieron la liberación de 15 de sus hermanos

al Gobierno francés.

Las negociaciones iban por buen camino hasta el parón de hace unos días.

Recuerden que el próximo mes Gautier iba a hablar en la ONU

de su investigación sobre la interferencia de Occidente

en esta región.

PRENSA

SOLEIL1990 SE ACABA DE CONECTAR

SOLEIL1990 HA CREADO UN CHAT DE JUEGO

ENTRAR

2 JUGADORES

Ey, colega. ¿Todo bien?

Sí, ¿y tú?

Te he visto conectado, pero tengo prisa.

Hablamos mañana después del curro, a las 16:00.

Vale.

Oye, ven a jugar a casa. Hace tiempo que no vienes.

¿A tu casa?

Sí.

Vale, me parece bien.

PASAPORTE

REPÚBLICA FRANCESA HAMON

FRANCIA SEINE-SAINT-DENIS

Mocachino con leche y pepitas de chocolate.

¿No había dejado el café?

He hecho té. Le pondré uno.

¿Has oído lo del Étoile?

Lo vi en las noticias. ¿Quién es?

Moktar al Tayeb, un señor de la guerra sudanés.

Era aliado de Francia, pero se cambió de bando hace diez años.

Y se ha radicalizado.

Tiene contacto con el Estado Islámico en África.

Supimos que estaba aquí.

Pudimos evitar uno de sus atentados, pero logró escapar.

Volverá a intentarlo.

¿Desde cuándo organiza operaciones en Francia?

¿Desde cuándo haces preguntas?

Bueno, ya sabes que ahora es tu objetivo.

Tienes todos los detalles aquí.

No será fácil. Es un tipo listo.

Pasa desapercibido.

Hace cinco años que lo seguimos, en Sudán, en Egipto…

Apenas deja huellas.

Tras el atentado, llamó a uno de sus amigos aquí.

Victor Pastore.

Durante 15 años tuvieron un negocio de drogas.

Se hicieron tan amigos que Victor es padrino de su hija.

Sabemos que lo tiene escondido.

Te infiltrarás en su organización.

Quiero que te acerques a Victor, que confíe en ti.

Así llegarás a Al Tayeb.

Tiene a unos diez tipos, pero no son soldados.

Salvo un exmilitar albanés que dirige su seguridad.

Ocúpate de él primero para llamar su atención.

El último que infiltramos acabó mal. Cuidado.

Lo demás, ya lo ves tú. Antes, te hablaré de él.

Trabaja para Victor. Consigue mano de obra.

Es tu puerta de entrada. Luego, a hacer lo tuyo.

¿Tengo a alguien de refuerzo?

Un equipo encubierto.

Formado por Cisko y Mona.

Igual que en Chad.

¿Qué identidad tomo? No la veo.

Y eso es lo interesante.

Hace falta una historia creíble para entrar de inmediato.

Victor estará atento.

¿A que no hay mejor identidad?

Dijon, la cárcel,

la legión, te quedaste en África y acabas de volver.

Para qué marearnos si eso lo conoces al dedillo.

Lo de "inmediato", ¿cuándo sería?

Mañana.

Este té no tiene sustancia.

Llegáis a tiempo, perfecto.

Venid.

Estad quietos y haced lo que os digan.

Ey, Karim, ¿otra vez por aquí?

Así es.

-¿Bien? -Sí, ¿y tú?

Sí.

¿Y este quién es? No sabía nada.

Adam. Jacques me ha dicho que me pasara, por si acaso.

Por si acaso ¿qué?

¿Por si quiero a un capullo que me cubra de los golpes?

Si pagan bien…

Si pagan bien.

Señores. Armas, móviles y carnés de identidad.

Ten. Coge una ficha de datos.

Pon tu dirección, número de móvil, talla de zapatos, ropa y grupo sanguíneo.

Y no mientas con tu grupo sanguíneo.

¿Algún cambio desde invierno?

-No. -Además, escribir no es lo tuyo.

Voy a ver a Vic.

Venid que os presente al equipo.

¿Qué hay, Hélène? ¿No vas a la uni?

Tenía cuatro horas libres. Estudiaré aquí.

A Karim lo conoces, y este es… ¿Cómo te llamabas?

Adam.

Bueno, vuestro trabajo es sencillo.

Hacéis lo que os ordenen, os pagan y todos contentos.

Victor odia a los chupaculos y bocazas. Cuando os hable, le escucháis.

Cuidado, hay una fuga…

¡Hola, tío Youss!

Tío Youss, mira lo que hago.

-Jo, ¡ya van dos! -¿Me has visto?

¡Intento dormir!

Venga, sal del agua.

Karim, ¿recuerdas a Manu?

Se encarga de las rondas por el barrio. Trabajarás con él.

Adam, tú te quedarás en el chalé. Hay mucho que hacer.

¡Capullos! Adam, te presento a los capullos.

Escuchad, son las 14:10. Levantad el culo.

Sí.

-J. B., ¿por qué no estás en el tejado? -Hoy no, de verdad.

Tengo la espalda destrozada.

¿De qué os reís? Lo juro, ni puedo atarme los cordones.

Manu, llévate al nuevo a la obra.

-Me voy a poner perdido. -No empieces.

J. B., Karim, acompañadme a ver al de París 13.

Nos vemos en 15 minutos en el coche.

Eres una nenaza.

Es por razones de salud. Me duelen los lumbares.

A mí, los huevos.

-Entonces, ¿no puede ofrecer más? -No puede, no.

-Cuarenta mil es muy buena oferta. -¿Tú crees?

Jacques quiere verte.

Pasa.

Gracias, Françoise.

Quería saber si puedo irme antes. Este finde tengo a mi hijo.

-Y quería tomarme unos días para él. -Es mal momento.

Lo sé, pero con el divorcio, ha sido un año duro.

Es importante estar con él ahora.

Por eso te he traído a dos chicos.

A Karim lo conoces.

More Spanish subtitles for AKA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left