Agnyaathavaasi (అజ్ఞాతవాసి)

অ

অনু

অনুবা

অনুবাদ

অনুবাদক

অনুবাদক :

অনুবাদক : জ

অনুবাদক : জয়

অনুবাদক : জয় কি

অনুবাদক : জয় কিষা

অনুবাদক : জয় কিষান

ত্রিশ বছর আগে আমরা একবার চেষ্ঠা করেছিলাম, বিন্দা...

কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলাম

এখন..... ভাগ্য আমাদের সাথে আছে

আজ সকালে... তোমার ছেলে আর এখন.... তুমি

তোমার কোম্পানীর লোগো পাল্টানোর সময় এসে গেছে, বিন্দা

তোমার উত্তরাধিকারহীন ব্যবসার সাম্রাজ্য এখন আমাদের

সে হাঁসছে কেন?

জিনিসপত্র গুলো

মি. বিন্দার .. এবং আপনার ছেলের

আমরা মাত্রই পেলাম

আমি ভাবলাম.. নিজে এসে পৌছে দেয়া উচিত।

এই কষ্টের তারিফ করছি

ধন্যবাদ

ত্রিশ বছর আগে আমরা একবার চেষ্ঠা করেছিলাম, বিন্দা...

কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলাম

এখন..... ভাগ্য আমাদের সাথে আছে

আজ সকালে... তোমার ছেলে আর এখন.... তুমি

তোমার কোম্পানীর লোগো পাল্টানোর সময় এসে গেছে, বিন্দা

তোমার উত্তরাধিকারহীন ব্যবসার সাম্রাজ্য এখন আমাদের

হ্যালো

আমার কাছে দুটো নাম আছে

ওকে আসতে বলো

অনেক বছর আগে এরকমই বৃষ্টির দিনে বিন্দা ওকে ত্যাগ করেছিল

এত বছর পর, এখন আপনি ওকে ডাকছেন

আমি ওকে জানাব, অবশ্যই জানাব

বাবু কোথায় রে?

বাবু গতকাল থানাও গেছে। আমি আপনাকে খোঁজ নিয়ে জানাচ্ছি।

ঠিক আছে, জলদি খোঁজ নাও

ঠিকআছে

- হ্যালো..... ওকে ফোনটা দিয়ে আয়। - ঠিক আছে মা

বাবুজি.... ফোন

ফার্মা, স্টিল ও অবকাঠামো দিক দিয়ে বড় ইন্ডাস্ট্রি

এ.বি. গ্রুপের প্রতিষ্ঠাতা ও কার্য নির্বাহী কর্মকর্তা গোবিন্দ ভারগভ, যিনি বিন্দা নামে পরিচিত

৬৭ বছর বয়সে মৃত্যু বরণ করেছেন

ইটালির সিয়েনার লি ফন্টি গ্রান্ড হোটেলের সামনে বিন্দাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়

আমাদের ব্রেকিং নিউজে আরো জানাচ্ছি AB Group প্রতিষ্ঠাতা ও প্রধান কার্যনির্বাহক গোবিন্দ ভারগভের বেদনাময় ও আকস্মিক মৃত্যুতে

বিশ্ব নেতা, ব্যবসায়ী প্রতিদ্বন্দ্বী ও সাধারণ মানুষ শ্রদ্ধা নিবেদন করছে

কিছু সময় আগে এ.বি. গ্রুপ এই বলে বিবৃতি দিল যে,

" এ.বি গ্রুপ একজন দুরদৃষ্টি সম্পন্ন, অনুরাগী ও উৎসাহদায়ক নেতা হারিয়েছে

আর পৃথিবী হারিয়েছে অসাধারণ এক মানুষ "

আমরা সামনে এগিয়ে যাব

আমাদের প্রিয় নেতার দেখানো পথ ধরেই"

শান্ত হোন

আমাদের প্রাণপ্রিয় সিইও এর আকস্মিক পরলোকগমনে

অন্তর্বতীকালীন সিইও হবে মিসেস ইন্দ্রানী ভারগভ

আপনাদের সব প্রশ্নের জবাব দেয়া হবে। হয়তো বা পরে

ধন্যবাদ

ত্রিশ বছর আগে আমরা একবার চেষ্ঠা করেছিলাম, বিন্দা...

কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলাম

এখন..... ভাগ্য আমাদের সাথে আছে

আজ সকালে... তোমার ছেলে আর এখন.... তুমি

প্রথম কন্ঠ শর্মার

দ্বিতীয়টা বর্মার

দুজনকেই মেরে ফেলতে হবে

এখন শুধুমাত্র ওদের সন্দেহ করছি

আমার সত্যিটা জানতে হবে

আমার মনে এমন উপলব্ধি আসা চাই ...

যেন ঐ দুজনকে ঐ ছাদের ওপর থেকে ফেলে দেবার পরও

আমার মনে হয় এটা ন্যায়সঙ্গত কাজ হয়েছে

কিন্তু এর আগে আমাদের কিছু বিষয় নিশ্চিত হতে হবে

আমার বাবাকে যে রাতে মেরে ফেলা হয়েছে তারা কার ফোন ব্যবহার করছিলো?

বর্মার নাকি শর্মার?

কার ফোন কলে আন্তর্জাতিক কলের রেকর্ড আছে?

যদি এটা শর্মার কলে থাকে.... এটা তার অফিস

স্ত্রী নেই... বাচ্চা নেই .. কোন বাজে স্বভাব নেই. কোন অবৈধ সম্পর্ক নেই ...কিচ্ছু না

তার সব খবর তার ডেস্কটপে

যদি আমরা সেটা হ্যাক করতে পারি তবে তার সব ফোন কলের বিস্তারিত তার Icloud থেকে পেতে পারি।

যদি তার আউটগোয়িং কল লিস্টে কোন আন্তর্জাতিক কল থাকে

১২ মার্চ মধ্যরাতে.....

থাকলে...... ওকে তুমি মেরে ফেলবে?

এই চেয়ারটা দেখো....

একটি সবুজ সতেজ বৃক্ষ কেটে...

করাত দিয়ে টুকরো করা হয়েছে...

এর ছাল ছাড়িয়ে নিয়ে মসৃণ করা হয়েছে

আর অনেক পেরেক এর কাঠামোতে মারা হয়েছে

আমাদের বসার এই চেয়ারের পেছনে অনেক জোর জবরদস্তি করা হয়েছে

আমাদের জীবনে খোঁজা প্রত্যেক স্বাচ্ছন্দ্যের পেছনে

একটি ছোটখাট যুদ্ধ চলে

এমনকি আমারো কিছু স্বাচ্ছন্দ্যের দরকার

যারা আমার বাবা আর ভাইকে মেরেছে তাদের উপর থেকে রাগ ঝেড়ে ফেলতে হবে

আমি যেন সহজেই হাসতে পারি

এই স্বাচ্ছন্দ্যবোধ পাওয়ার জন্য, যদি যুদ্ধের প্রয়োজন হয়

আমরা করবো

অবশ্যই করবো

তাহলে.. আমাদের উদ্দেশ্য ওদের দুজনকে হত্যা করা

সুখী হওয়া

ওদেরকে মেরে ফেলি, স্যার - এরা এখনো অনেক ছোট, ওদের বিগড়ে দিও না

আরে...মামা

যদি আমার শর্মার কম্পিউটারের তথ্যের প্রয়োজন পড়ে

আমাকে ওর অফিসে ডুকতে হবে

৩০ তলার বেশি...৫০০ প্রবেশ পথ, নিষ্কাশন পাখা, নালী ..

ওহ... আমরা প্ল্যান সাজাতে পারবো

১০/১৫ দিনের ভেতরে আমরা ভেতরে যেতে পারবো

কি বলছিস কি? সময়ের ব্যাপারে তুই কি করে সিদ্ধান্ত নিবি?

উনি রেগে যাবেন না?

উনি হয়ত মনে মনে ১ সপ্তাহের কথা ভাবছেন

কত সময় চাইছেন স্যার?

এখন ৯:৩০, তাইতো?

১১ টার মধ্যে হয়ে গেলে, চলবে

দেড় ঘন্টায়?

কেন, অনেক লম্বা সময় বুঝি?

- স্যার এতেই হবে - মামা

কারো বাড়ির ভেতরে যেতে হলে সেই বাড়িতে বিয়ের অনুষ্ঠান হওয়া দরকার ...

আর কারো অফিসের ভেতরে যেতে হলে সেখানে ইন্টারভিউ হওয়া চায়।

আজকে পার্সোনাল এসিস্ট্যান্ট পদে ইন্টারভিউ আছে

মানুষ লাইনে দাড়িয়ে আছে

ভেতরে ডুকতে সাহায্য করবে এমন কাউকে কি পাব না?

ওকে নিয়ে এসো

কি স্থান পরিবর্তন করে ফেলেছেন?

বিন্দার মৃত্যুর কারণে এখানকার প্রার্থী দের পুলিশ সড়িয়ে দেবে

কিন্তু আমি তো কোন সাইনবোর্ড খুঁজে পেলাম না

ওখানে আছে

দুঃখিত

আমি দেখতে পাইনি

আমি নিজের ইন্টারভিউ কার্ড প্রথমে খুঁজে পাইনি। চলুন যাই।

এই বেচারাদের নিয়ে যাচ্ছি না কেন?

- প্রথম রাত্রিতে কি আরেকটা ছেলে নিয়ে যায় নাকি? - না

কোন ভাবেই না। আমরা আগে যাই।

আমরা পরে জানাবো। আপনি একা যান।

আসুন আসুন - ১ সেকেন্ড

এটাই হচ্ছে নতুন স্থান

তোমার এন্ট্রি কার্ড আর সার্টিফিকেট আমাকে দাও

১ মাস পর তোমার চাকরি পাক্কা করে দিব।

- আপনি আমাকে চাকরি দিবেন? - হ্যাঁ

আমাকে ? - হ্যাঁ

ভাল

কিন্তু এই পুরো মাসটা আমি কি করবো?

তুমি ফ্রিতে ছুটি কাটাতে পারো

- আরো একটা অপশন আছে - কি সেটা?

আমি পুরোনো মানুষ হয়ে তোমাকে সাবধান করছি, ১ম অপশনটাই ভাল

আমি নতুন মানুষ হয়ে তোমাকে অনুরোধ করছি আমাকে শিখিয়ো না কোনটা ভাল

আমাকে চিন্তা করতে দাও

- আমার দ্বিতীয় অপশনটা জানতে হবেই। - তোমার ভাগ্যটা খারাপ

আমি জানতাম যে মানুষ টাই পড়তে পারে এখন জানলাম টাই দিয়ে মানুষকে বেঁধে রাখা যায়

তাইনা?

আমার মনে হয় প্রথম অপশনটা ভাল

ধন্যবাদ, ভাই

ভাল। বাঁধন খুলে দাও আমি আমার রাস্তা মাপি।

যখন তুমি দ্বিতীয় অপশনটা বাছাই করেই ফেলেছো তুমি ১ম অপশনটা বাছাইয়ের অধিকার....

স্বাভাবিকভাবেই হারিয়েছো

কিন্তু তুমি তো সেটা আগে জানাও নি

মামা

ইন্টারভিউর জন্য ১২০ জন এসেছে

তাই? সত্যি?

আমি নিজের চোখে দেখেছি

এই যে! আমি প্রশ্ন করেছি আর তোমরা নিজেদের মধ্যেই কথা বলে যাচ্ছো

- উত্তর দাও - এটাই উত্তর ছিল রে

হেই...

১১৯ জনের বদলে তোমাকে কেন বাছাই করলাম?

আমাকে কেন বাছাই করলে?

ওহ না

- এটা একটা ফাঁদ - হ্যাঁ ব্রো

স্মার্ট ইডিয়ট

টাটা, ব্রো

উপভোগ করো

কি হচ্ছে?

- মেয়েদের থেকে না - ওকে

ওর থেকে নে - ওকে

তাড়াতাড়ি হাটো, বন্ধ হয়ে যেতে পারে

- গাদ্ধি বর্মা - স্যার

এটা আপনার?

হ্যাঁ স্যার

- গলাতে রাখলেই নিরাপদে থাকবে - ধন্যবাদ স্যার

এটা ছাড়া ডুকতে বা বেরতে পারি না, তাই না?

- তুমি কি বলো? - একদম

ফার্স্ট ফ্লোর মেইনটেনেন্স

এটা শক্তিশালী মাইক্রোফোন

আমি এটা চকলেটের মধ্যে দিয়ে দিচ্ছি

- এটা ইন্টার ভিউ রুমে নিয়ে যেতে হবে। - ওকে

ওকে?

এটার মাধ্যমে আমি ওদের প্রশ্নগুলো শুনতে পাবো

এই ব্লুটুথ টা পড়ে নিন

আমি এর মাধ্যমে উত্তর গুলো বলব। আপনি শুধু কথা গুলো আউরাবেন

বুঝেছেন? - হ্যাঁ

হেই, শিবশঙ্কর

- কি? - এটা দেখ

- এর সাথে আমার কাজ কি? - তোর নেই, কিন্তু আমার আছে।

থেমে গেছে

সাবধান সাবধান, চিন্তা করো না

এই আবেদনপত্রগুলো ফেলে দিও না

- কেউ আমাকে সাহায্য করুন? - খুলে গেছে

চিন্তা করো না

স্যার তুলুন আমাকে

- স্যার আগে আমাকে উপরে তুলুন - দাড়াও একজন একজন করে

একজন একজন করে

- স্যার আমাকে তুলুন - প্রথমে আবেদনপত্রগুলো দাও

ওগুলো তোমার হাতে কেন?

- আবেদনপত্র গুলো দয়াকরে সাবধানে রাখবেন - ধরো

স্যার আমাকে তুলুন - আমি তুৃলছি