L.U.C.A.: The Beginning (루카: 더 비기닝)

(Semua watak, lokasi, organisasi, agama,)

(dan kejadian dalam drama ini adalah fiksyen.)

(Kami memastikan pelakon kanak-kanak yang muncul dalam episod ini...)

(dalam keadaan selamat dan dijaga dengan baik sepanjang penggambaran.)

Saya belum berkahwin, dan saya tidak ada anak.

Saya tidak tahu bagaimana perasaan menjadi ibu bapa.

Jadi, saya mampu melakukan apa saja.

Letakkan jari pada anak saya, dan saya akan bunuh awak.

Adakah awak pasti?

Adakah awak fikir awak boleh berlawan dengan anak dalam pelukan?

Jangan berlagak dan lakukan seperti yang saya suruh.

Jika awak dengar cakap saya, awak berdua akan dapat hidup.

Bawa dia masuk.

Saya kemas apa yang saya boleh pada saat-saat akhir.

Ini lampin.

Ini pakaian bayi.

Dan saya juga belikan beberapa mainan.

Saya dengar awak mungkin perlukan bedak...

Kapten.

- Di mana ayah bayi itu? - Kapten.

Awak buat apa?

- Dengar sini, budak. - Jangan panggil saya begitu.

Siapa awak? Apa identiti awak?

Awak sudah tahu jawapannya.

Saya seorang polis yang menangkap penjenayah.

Awak cakap yang awak polis,

tapi awak bekerja untuk siapa?

Saya tidak pasti.

Ramai sangat orang yang ada di atas saya.

Zi O ada di mana?

Beberapa hari lalu, awak jumpa kereta yang kemalangan, bukan?

Ya.

Kereta yang dinaiki Ha Young Jae dan isterinya.

Ibu bapa awak.

Saya menghubungi Yoo Chul. Tapi kenapa awak...

dan lelaki itu muncul?

Adakah Yoo Chul sebahagian daripada geng ini?

Kami polis, bukan geng. Kami adalah satu pasukan.

Awak juga merupakan ahli pasukan kami.

Awak tahu bukan itu maksud saya.

Kenapa ianya penting?

Ia penting.

Saya tidak dapat jumpa ayah saya selama lebih dari 20 tahun.

Tapi tiba-tiba dia dijumpai entah dari mana.

Saya perlu tahu adakah itu betul atau...

Itu betul.

Mereka memang ibu bapa awak.

Seorang pendaki menjumpai mereka dan menghubungi polis.

Awak menghubungi sebaik saja berita itu disiarkan di TV.

Dan kami lebih cepat daripada polis,

itu sebabnya kami sampai di sana dulu.

Apa maksud awak "kami"?

Siapa "kami"?

Zi O di mana?

Awak sedang mencari dia, bukan?

Awak berbohong kepada saya mengenai ibu bapa saya, bukan?

Awak buat semuanya supaya awak boleh menggunakan saya untuk mencari Zi O.

Awak sentiasa mahu menangkap pelakunya.

Zi O adalah pelakunya. Awak juga sudah tahu itu.

Tidak. Tidak mungkin.

Adakah awak tidak mahu percaya, atau sukar mempercayainya?

Ada sebab kenapa Zi O tidak boleh menjadi pelakunya?

Apa masalahnya? Adakah dia ayah kepada anak awak atau apa?

- Tidak. - Jadi apa masalahnya?

Lupakan saja. Tiada apa-apa.

Ambil ini.

Bukan mudah untuk mengambilnya dari bilik bukti.

Cuba fokus pada keluarga awak sekarang.

Kes itu...

Tidak, kemalangan itu...

Bagaimana awak dapat buktikan kepada saya yang mereka ibu bapa saya?

- Kami ada kad pengenalan mereka. - Tidak, bukan itu.

Jadi apa?

Adakah awak mahu melihat mayatnya?

Jalankan ujian DNA.

Kita akan bercakap lagi jika mereka betul-betul ibu bapa saya.

Buat masa ini, saya tidak mahu bercakap.

Okey.

Mari lakukannya. Saya yakin awak rasa sedih sekarang.

Awak layak untuk tahu jawapan kepada soalan awak.

Gu Reum ingin melakukan ujian DNA.

Ugut untuk membunuh anaknya. Kemudian dia akan dengar cakap kita.

Jika awak menjadi terlalu pendendam, awak boleh merosakkan semuanya.

Dia akan mengetahui kebenaran dengan satu panggilan telefon.

Dia menyukarkan keadaan.

Ini. Jalankan ujian DNA.

Adakah awak sudah berikan dia gambar keluarga itu?

Ya.

Apa yang dia cakap selepas menerima gambar itu?

Dia mahu melakukan ujian DNA, bukan?

Ya.

Dia mudah sangat diramal.

Setiap kali dia jumpa mayat,

dia pergi berjumpa Profesor Oh dulu...

untuk memeriksa DNA mereka.

Saya tahu dia mahu melakukan perkara yang sama sekali lagi.

Ini.

Kenapa awak tarik banyak sangat rambut dia?

Saya tahu, bukan?

Ini keputusan ujian DNA.

Ia menyatakan 99.99 peratus yang dia adalah anak perempuan mereka.

Awak sudah menyiapkannya?

Berikan kepadanya esok pagi.

Dan pastikan dia percaya...

yang Zi O membunuh ibu bapanya.

Awak perlu buat dia sengsara supaya awak dapat gunakannya sesuka hati.

Saya akan buat yang terbaik.

Tapi Gu Reum tidak percaya saya selepas apa yang berlaku dulu.

Biar saya berikan awak petua memperbodohkan orang.

Sebelum awak berbohong kepada seseorang,

awak perlu berbohong kepada diri sendiri dulu.

Jika awak berbohong dengan ikhlas,

itu akan menjadi betul.

Kenapa awak tidak melakukannya sendiri?

Orang seperti kami tidak terlibat secara langsung dalam perkara ini.

Tubuh cuma melakukan apa isyarat yang dihantar oleh otak.

Pergilah.

Hai, Cik Jung.

Kenapa awak menghubungi saya tiba-tiba? Awak buat saya terkejut.

Orang jahat itu.

Saya pasti ini tempatnya.

Zi O.

Oh Tuhan, di manakah dia?

Oh Tuhan, awak menakutkan saya.

Boleh awak akan berhenti muncul seperti ini?

Apa itu? Tiada sesiapa di sini.

Kenapa awak mahu berjumpa di sini dan bukannya kawasan kejiranan awak?

Kenapa ini? Ada sesuatu berlaku?

Awak cakap yang dia membayar...

semuanya sebelum meninggalkan hospital.

Adakah awak pasti dia diculik?

Bagaimana jika dia melarikan diri?

Mari kita berterus-terang. Kita biasa ditinggalkan.

Ini untuk kebaikan.

Jangan sesekali mengejar perempuan dan kucing...

jika mereka memilih untuk meninggalkan rumah.

Tidak, mesti dia ikut mereka disebabkan bayi itu.

Jangan berfikiran logik.

Cuba untuk menjadi lebih beremosi.

Adakah awak tidak pernah mahu menjalani kehidupan yang baik?

Tidak.

Itu tidak mungkin berlaku dalam kehidupan ini.

Mungkin saya akan mencuba dalam kehidupan saya yang seterusnya.

Selepas saya berjumpa dengan Gu Reum...

dan ada anak bersamanya,

ia membuatkan saya mahu hidup buat pertama kalinya dalam hidup saya.

Itu juga memberi saya keberanian.

Kenapa awak tidak boleh melupakannya?

Orang-orang itu sangat kejam.

Awak boleh mati.

Saya tidak peduli lagi.

Tidak guna!

Awak kenal lelaki dengan satu tangan hitam? Yang nampak menakutkan itu.

Dia bekerja dengan polis.

Saya tidak tahu sama ada semua polis bekerja dengannya,

tapi kapten itu sudah semestinya.

Dia cuba membunuh Gu Reum.

Jika kita menjumpainya,

kita mungkin mengetahui organisasi itu.

Saya akan menunggu di hadapan balai polis.

Awak akan mengintai di hadapan balai polis...

untuk menangkap polis itu?

- Biar saya pinjam kereta awak. - Tidak.

- Saya akan bayar awak untuk ini. - Saya cakap tidak.

- Sumpah saya akan bayar awak. - Jangan harap. Tidak akan pernah.

Awak tidak boleh tunggu dekat dengan balai kerana polis sudah kenal awak.

Nampak seperti awak meminta mereka menangkap awak, awak gila.

Itu satu-satunya cara saya.

Awak ada saya, tidak guna.

Polis-polis itu pecah masuk ke rumah saya...

mencari awak dulu.

Saya cam muka mereka.

Jadi apa saja rancangan awak,

biar saya yang melakukannya.

Tidak, saya tidak mahu membahayakan awak.

Balas jasa saya kemudian saja.

Dan bukan dengan apa-apa saja.

Saya mengharapkan awak bayar saya dengan lumayan.

Adakah awak ingat apa yang awak cakap kepada saya sejak dulu lagi?

Awak tanya adakah kita akan melalui pengakhiran yang sama...

jika kita mendapat pertolongan dari orang dewasa.

Saya juga mahu berjumpa dengan anak perempuan awak.

Bukannya kita ada keluarga lain.

Lagipun, saya pak cik anak perempuan awak.

Pak cik.

Terima kasih, Won Yi.

Hei. Zi O.

Tapi jika saya tertangkap, atau hidup saya dalam bahaya,

saya boleh libatkan awak dengan mudah.

Persahabatan dan kesetiaan memang penting,

- tapi hidup saya lebih penting. - Tidak guna.

- Jangan lakukan perkara berbahaya. - Faham.

Tapi adakah awak pasti...

awak tidak mahu melupakan semuanya dan hidup bersendirian?

Awak selalu bersendirian,

jadi saya cuma bertanya saja.

Bila saya pernah bersendirian?

Saya selalu ada awak.

Oh Tuhan, gelinya.

Awak menjijikkan. Jangan terlalu gatal sangat.