Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

قسمت شانزدهم

.پس اين کلوب شانگهايي که در موردش شنيدم

.خدمتکاراشم فربه اند

.خيليم مشروب داره

.مثل اين ميمونه که يه برادر مشروب خور با خودت داشته باشي

.اونا چاقو زن اند، برادر

.اينطور که ميبينم پيرمرد هوانگبانگ شايعات رو شروع کرده

.هنوز افتتاحيه شروع نشده چرا نميريد بيرون

تو رئيس اينجايي؟

اگه باشم چي؟

احمق .وقتي يه صاحب جديد رو ميبيني بايد بهش سلام کني

"منظورت چيه"اگه باشم چي؟

مگه نه؟

.بله برادر

صاحب جديد؟

نميدونستي؟

.شايعات همه جا پخش شده

.شايعاتي که ميگن کلوب شانگهاي صاحب نداره

.حتما شايعات اشتباهي رو شنيدي

.صاحب اينجا صاحب بانگسامتونگ جانگ جه هوا است

.صاحب براي اين وجود داره که تغيير کنه

!بچه ها

خوبي؟

آره

اين آدم؟

رئيس مو

.خيلي وقت شده که نديدمت

خوبي؟

.آي، يه مشت گانگستر عوضي

.حتي قبل از افتتاحيه هم دسته اي ميريزن اينجا

کيه؟

آي، نميدونم چطوري ازتون تشکر کنم

قبل از اومدنم به اينجا به صاحبِ شانگهاي احترامم رو نشون دادم .مايه تاسفِ

،چون ديگه صاحب شانگهاي اينجا نيست

.به رئيس سئول گفتم کلوب شانگهاي رو به من بسپره

بهم گفت که:چون ها گونگ مول

چون ها گونگ مول؟

"چون ها يعني"بدون صاحب واقعي

يعني اينکه هوانگبانگ اهميتي نميده که کي صاحب کلوب بشه؟

.اين پيرمرد بايد به حد مرگ کتک بخوره

.خيلي زود، گرگ هاي گرسنه ميان

.وقتي جنگ شروع بشه بوي خون توي هوا پخش ميشه

که يعني

شما،رئيس مو، به خاطرِ کلوب شانگهاي اومديد؟

رئيس مو؟

شما همون مو ايل هوا از ناندونگ هستيد؟

.ناندونگ خيلي وقت پيش ناپديد شد

.حالا من فقط يه آواره ام

اينجا فقط يه اقاماتگاه موقتِ

لطفا جوابم رو بديد

پرسيدم ميخوايد به کلوب شانگهاي حمله کنيد؟

.توي شب بازگشايي ميبينمت

.خوب آماده شو

مو ايل هوا

حتي اين عوضي که فقط در موردش شنيدمم ميخواد اينجا رو بگيره؟

اينجا مگه جاي ضرب گرفتنِ؟

شما عوضيا چي کار ميکنيد؟ !فردا بازگشايي، زود باشيد تميز کنيد

!بله

بک چي گي و مانگ چي کجان؟ رفتن کدوم جهنمي؟

رئيس

از اونجايي که شين جانگ ته معاون کلوب شانگهاي

ميتونيم کلوب رو بگيريم؟

ميترسي؟

.نه نميترسم

شانگهاي

و خيابان هاي بانگسامتونگ

جايي براي ما ميشن که توش زندگي ميکنيم يا

ميميريم؟

يه لحظه يه حمله

چرا اينکه شين جانگ ته توي کلوب شانگهاي

.رو بهم نگفتيد

.اما خودت فهميدي

روز بازگشايي کلوب .من با شين جانگ ته رو به رو ميشم

چي؟

نه با جانگ جه هوا؟

با شين جانگ ته؟

.از اونجايي که شين جانگ ته وادارم کرده انتخابي ندارم

...خدايا

چطور اوضاع اينطوري به هم پيچيد؟

...مثل اين ميمونه که

.براي شکار يه فيل کشيک بدي

چون از اينکه ممکنه زير پاش لگد بشي ترسيدي و .نميتوني راحت نزديکش بشي

.و از دور نيزه ات رو پرت ميکني

زدنش با هزاران نيزه

باعث ميشه

.خون از نيزه ها بچکه

.اونوقت فيل ميميره

براي به دست آوردن عاج فيل

.يه آدم ترسو صبر ميکنه تا فيل بميره

...شين جانگ ته

اون بچه وزغ ميتونه

يه فيل باشه؟

نه، فقط

.ميخواستم ببينم کدوم شکارچي ها دنبال کلوب شانگهاي ميرن

.حتما در نظر شما شين جانگ ته فيلِ

شوخيت يه کم تندِ

به هر حال

چون اون شبيه پسرمِ

.بهش آسون بگير

منظورتون از آسون گرفتن چيه؟

اون شين جانگ ته اي که من ديدم

.با اوني که توي شينيجو ديدم خيلي فرق داره

.ميخوام تلاشم رو بکنم

پس

.ديگه ميرم

.قصدش رو آشکار نکرد

.مثل اينکه ميخواد توي شانگهاي بمونه

.مراقبش باش

طرز ايستادنت قويتر شده

.روزهاي گذشته ات رو هدر ندادي

رئيس مو

واقعا کلوب شانگهاي رو احتياج داري؟

پس از کلوب شانگهاي

خودت مياي بيرون؟

توي کلوب شانگهاي، منم

.يه چيزي دارم که بايد مراقبش باشم

.البته، کسي که مراقبش بودم جانگ جه هوا بود

.اون کسي که بهش خدمت ميکنم

...با خدمت به اون

کلوبي که پدرت ازش مراقبت ميکرده

رو ميخواي بدي به اون سگ؟

بعد از اومدن به يه شهر بزرگ .ديگه چشمات درست نميبينن

.اگه چشمات کار نميکنند، پس از گوش هات استفاده کن .اگه گوشهات هم کار نميکنند از دماغت استفاده کن.از غريزه ات استفاده کن

يه روز بعد از اينکه رسيدم تمام چيزايي که داري رو ديدم

...اگه چيزي که داري رو بگيرم و به رئيس سئول بدم

فکر ميکني چي ميشه؟

دوباره دوباره دوباره دوباره

.ميتونم ببينم که سعي داري از کي انتقام بگيري

ببر وقتي شکار ميکنه که ديگه ،باد آروم شده

وقتي بوي ببر با باد اينور و اونور بره

.شکار خراب ميشه

مراقب باش

پس

.پيرمرد هوانگبانگ داره ما رو آزمايش ميکنه

.ميخواد ببينه ميتونم بدون کمکشون سرپا وايسم يا نه

اگه نتونيم جلوشون رو بگيريم .ازمون ميگيرنش

هي برادر کوچولو

.من جانگ جه هوا ام

.لازم نيست نگران چيزي باشي

.مثل اينکه ميخوان جلوشون تعظيم کني

اين عوضي پير .درستش ميکنم

...در واقع، ما

چطوره هوانگبانگ رو منزوي کنيم؟

چي؟ .اول، دعوت نامه اي براي هوانگبانگ نفرست

براي چيرينبانگ و بقيه بزرگان شانگهاي

ماشين و دعوتنامه

.بفرست

اگه کلوب شانگهاي پر از آدم بشه .اونا دستشون رو ميکشن

اگه هوانگبانگ باهامون مستقيم رو به رو بشه چي؟

.من پسرشم

...پس

.يکي ديگه رو ميفرسته

گرگهاي گرسنه،‌منظورت اينه؟

.اگه بفرستتشون همه شون رو ميگيرم

.اوليش مو ايل هوا است

بله- مطمئني؟-

قويه

.يه راهي پيدا ميکنم

باشه .نقشه ات خوبه

وقتي کلوب باز شه، نه فقط مو ايل هوا، بلکه بايد جلوي تمام کسايي که ميخوان .يه تيکه از کلوب شانگهاي رو بگيرن رو بگيري

.فقط چند نفر نيستن

.نگران نباش

اين عوضي رو ببين .توي اعتماد به نفس دقيقا شبيه پدرتي

.اگه کمک خواستي بهم بگو

حتي اگه لازم باشه آدم قرض بگيرم .ميارمشون

.اگه چيزي خواستم بهت ميگم

...پس

شين جانگ ته،‌متاسفم .اما تو هنوز نميتوني دنيا رو خوب ببيني

سئول بانگ جو ترسناک نيست؟

چرا فکر ميکني اينطوريه؟

بهش فکر کن

کاري که ميکنه گذاشتن شمشير روي گردن پسري نيست که پدرش شده؟

.براي شين جانگ ته هم همينطوره

همينطوره؟

براي پنهان کردن پنجه هاي تيزش .درخواست رابطه پدر و پسري کرده

منظورت چيه؟

صبر کن و ببين

.ممکن اين شين جانگ ته باشه که از هوانگبانگ ترسناکتره

پس بايد چي کار کنيم؟

منظورت چيه؟نميتونيم به خواننده ها گرسنگي بديم،‌درسته؟

همونطوري که برنامه ريزي شده

.ما کلوب شانگهاي رو ميگيريم

!يه کم گل بخريد!گل

خواهر ميخواي گل بخري؟

ببخشيد گل ميخوايد؟

بله .کدوم گل رو ميخوايد

پيشنهادي داريد؟

ميخوايد به کي بدينش؟

دوست دخترم

.پس...اين خوبه

.کسي که اينو بگيره خيلي خوشحال ميشه

بله ممنونم

گل گل

چي؟ ...گل

.ميخوام ببينمت

دنبالمون بيا

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

کارت اين بود؟

البته

من ميتونم برادر جانگ جه هوا رو دنبال کنم چون بهم گفته اين کار رو بکنم، .اما تو هنوز توي قلبم برادرم نيستي