Baby Daddy

Très bien messieurs, et j’utilise ce mot assez sarcastiquement,

il est temps d’alléger vos portefeuilles avec un jeu appelé poker.

Poker !

Faisons en sorte que ce soit le seul mot qu’elle apprenne ce soir, compris ?

Compris.

Alors on commence avec un petit coup à cinq cartes ?

Petit coup !

Désolé.

Très bien, le départ est à 20 dollars.

Des préservatifs au lieu des jetons ?

On ne va pas te donner 20 balles pour des préservatifs.

On peut les piquer gratuitement dans ta chambre.

Et bien, j’en ai marre de payer pour vous.

À partir de maintenant, si vous voulez coucher, faudra me payer.

Je pense que personne ne devrait utiliser celui-là.

Il y a plein de petits trous dedans.

Attends, c’est pareil pour eux.

Et celui-ci. Oh, non.

Ils sont tous troués !

On a utilisé ces préservatifs.

Vous savez ce que ça veut dire ?

Vous l’avez entendue, commencez à paniquer !

Baby Daddy - 05x19 - Condom Conundrum

Je les ai tous vérifiés, ils sont tous troués.

Donc nos trois copines pourraient être enceintes ?

Tu vois mec, c’est ce qui arrive quand on achète les préservatifs en lot.

T’as des bébés en lot !

Je ne peux pas respirer !

Et bien n’est-ce pas parfait ?

Sam et moi sommes enfin ensemble et notre prochain rencard

va être dîner, film, et une échographie.

Et moi alors mec ?

"Salut Renée, je savais pas

quoi te prendre pour nos un mois,

alors je t’ai fait un bébé !”

Qu’est-ce qu’on va faire ?

Je suppose qu’iI va falloir qu’on leur dise.

Non, pour ma respiration !

Attendez, pourquoi est-ce qu’on aurait à leur dire quelque chose

alors qu’il n’y a peut-être rien à dire ?

Pas vrai ? Je veux dire, c’est seulement un problème

si quelqu’un est vraiment enceinte.

Il a raison.

Il n’y a peut-être pas de quoi s’inquiéter.

Il faut juste qu’on trouve un moyen

qu’elles fassent un test de grossesse

sans qu’elles le sachent.

Je t’aiderais bien à réfléchir,

mais mon cerveau n’est pas irrigué en ce moment.

Ce qui est exactement pourquoi je suis dans cette situation

en premier lieu.

Y a-t-il un moyen non-flippant,

non-suspicieux de demander à une fille

de faire pipi sur un bâtonnet pour toi ?

Non… Mais écoute.

Il y a un test que tu peux faire simplement avec la salive.

La salive ? Ça me va !

Fais le mien d’abord !

Lui en particulier ne devrait pas avoir un bébé.

Ouais.

Non Danny, je ne peux pas partir du travail au milieu de la journée

pour t’aider à lécher des enveloppes.

D’accord, on se voit ce soir.

Je t’aime.

Je sais que tu m’aimes.

J’aimerais pouvoir te le dire aussi.

Donc, pourquoi je suis là ?

Les partenaires m’ont enfin donné un assistant...

Et voilà, Melle Perrin,

les déclarations sous serment du cas Murphy que vous vouliez,

café, noir, deux sucres, et un rappel

que votre réunion commence dans cinq minutes.

En fait je voulais le dossier Torkelson,

je bois du thé, et ma réunion a commencé il y a deux heures.

Exact. Le dossier Harrison, café au soja,

et rassembler tout le monde en salle de conférence pour la réunion.

Est-ce que ce genre d’incompétence est livrée avec un casque ?

Il faut qu’il parte.

Je sais, d’accord ? C’est pour ça que je voulais vous parler.

Je ne suis juste pas aussi cruelle, sans cœur et acharnée...

Arrête, tu me fais rougir.

C’est simple. Tu dois juste être directe, d’accord ?

Roger, je peux vous voir s’il vous plaît ?

Non, qu’est-ce que vous faites ?

- Je ne peux pas. - Si. Tu peux.

Fais comme s’il était un cupcake, et mange-le tout cru !

Roger, Melle Perrin a une mauvais nouvelle pour vous.

Qu’est-ce c’est, Melle Perrin ?

Roger, je… Je pensais juste que...

Tu as une minute ?

J’essaye de nouveaux amuse-gueules. T’en penses quoi ?

Mon Dieu, c’est dégoûtant.

Ouais, je trouvais ça dégueu aussi.

Vas-y, crache.

Tout. Même la salive.

Danny, réveille-toi.

Qu’est-ce qu’il y a bébé ?

Je me suis étouffée avec ça, c’était dans ma bouche.

Tu ronflais plutôt fort,

peut-être que tu l’as aspiré depuis la salle de bains.

Roger ? Qu’est-ce que vous faites là ?

Melle Perrin a un rendez-vous avec un client ce matin,

et je lui ai donné le mauvais dossier hier avant qu’elle parte.

- Où est le rendez-vous ? - Au bureau.

- D’où arrivez-vous ? - Du bureau.

Vous voyez où je veux en venir ?

Oh mon Dieu ! Je suis le pire assistant du monde.

Roger, pourquoi n’entrez-vous pas et on aura une petite discussion

sur votre situation professionnelle ?

Oh oh ? Pourquoi la petite fille a dit “oh oh” ?

Je le savais, je vais me faire virer.

Je ne sais pas quel est mon problème.

Depuis que j’ai rencontré la fille de mes rêves, je ne peux plus me concentrer.

C’est pour ça que vous êtes si mauvais ?

Vous êtes amoureux ?

J’ai toujours eu des problèmes de confiance.

J’essaye, mais c’est dur quand personne n’a jamais cru en vous.

Mais je suis sûr que quelqu’un comme vous n’a aucune idée

de ce dont je parle.

Bien sûr, je suis confiante maintenant. Je veux dire, je pourrais vous renverser

et vous prendre ici sur ce canapé si je le voulais.

Mais vous savez, Roger, il n’y a pas si longtemps qu’un jour je me suis réveillée

sans mari, sans travail, et pire que tout,

sans personne pour croire en moi.

Je ne souhaite à personne de ressentir ça.

Vous savez quoi, Roger ?

Je vais vous aider à trouver votre confiance.

Laissez-moi juste mettre ma petite-fille à la sieste.

Tu vois Emma ? Des fois il faut faire ce qui est bien,

et ouvrir nos cœurs à des losers.

Et voilà.

Ma boucle d’oreille.

Je l’ai cherchée partout.

Tu aurais pu te faire mal.

Voilà, ma chérie.

Et un préservatif. Sympa.

Mon Dieu.

Emma, est-ce que tu as fait des trous dedans avec la boucle de mamie ?

Non Emma, ne fais jamais ça.

Sauf si c’est un milliardaire ou une star de cinéma.

Bon sang de préservatif Emma ! Tu les as transformés en arroseurs !

Oh non !

Je suis prêt pour ma première leçon.

Première leçon.

C’est vrai… C’est babysitting !

Salut Maman.

Gros problème… Avez-vous… Est-ce que vous… Ne paniquez pas !

Je vais m’en occuper.

C’est des arroseurs, ils ont des trous...

Elle doit encore être à court de vin.

J’arrive pas à croire qu’on a tous loupé le test de la salive.

Qu’est-ce qu’on va faire maintenant ?

Je vote pour rien.

Écoutez, si elles sont enceintes, elles finiront par nous le dire,

et on fera comme si on ne savait pas comment c’est arrivé.

Ça me plaît. Je suis vraiment bon à ne rien savoir.

Par exemple, je ne sais pas qui est ce type.

Vous vous demandez sans doute pourquoi je vous ai demandé de venir.

Pas moi. Combien il vous faut ? 40, 50 ?

Merci.

Mais ce n’est pas pour ça que je suis là.

Est-ce que vous avez utilisé un de ces préservatifs de la chambre de Ben ?

- Oui. - Absolument.

Je pense.

Et bien, c’est un problème alors.

Pourquoi, il y a un problème avec les préservatifs ?

Non, je fais un sondage. Oui, il y a un problème avec les préservatifs.

Vous êtes peut-être toutes enceintes.

- Quoi ? - Laissez-moi voir ça !

- Merci mon Dieu ! - Parfait !

- Négatif ! - Pas enceinte !

J’ai esquivé ce tir de Tucker !

Je prends la pilule, mais on ne sait jamais.

Je propose de fêter ça avec le verre qu’on aurait pu ne pas boire pendant 9 mois.

Et je sais où Ben garde les bons trucs.

Qui est juste à côté d’un test de grossesse salivaire.

Quoi ? Oh mon Dieu, ils le savaient.

Je me suis réveillée cette nuit avec un coton-tige dans la bouche.

Incroyable !

Tu crois tout savoir sur quelqu’un après quatre rencards,

et il fait un truc comme ça.

Et bien, peut-être qu’ils devraient savoir ce que ça ferait

si on était enceintes.

Désolée Danny, j’ai pas trop envie de déjeuner aujourd’hui.

J’ai été nauséeuse toute la matinée.

Oh non,

ça recommence, je dois y aller, au revoir !

Maintenant, à ton tour d’être nauséeux.

Alors, quel est le verdict ?

C’est pas pour dramatiser, mais es-tu fécondée ?

Non, négatif.

Ce qui est en adéquation avec ce que je pense des hommes, là.

Donc vous savez ce que je vais faire ? Je vais en virer un.

Roger, ramenez vos jolies petites fesses.

Tu sais Riley,

des fois les gens ont juste besoin que quelqu’un croie en eux.

Ils ont juste besoin d’un peu d’encouragements.

Je n’arrive pas à croire que vous soyez bourrée au milieu de la journée.

D’accord, je vais le virer.

Non, tu ne peux pas.