Boychoir

Mis ojos han visto la gloria

De la llegada del Señor

Él pisa la vendimia

¿Dónde se guarecen las uvas de la ira?

El ha desatado y aligera su fatídica

y terrible espada pronta

¡Bueno! ¡Bueno! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

Ahora, ¿quién quiere decirme cuál es el tiempo para este cántico?

Cuatro por cuatro.

¿Alguien?

Se trata de un cuatro por cuatro.

¡Vamos! ¡Aprendieron los tiempos la semana pasada!

¡Seguirán siendo nada más que una turba poco musical!

¿Quieres un cuatro por cuatro?

Te voy a dar un cuatro por cuatro.

Gloria gloria aleluya

Para. ¡Para!

La maestra me dió con la regla

La regla equivocó el movimiento y la profesora cayó muerta

Y la profesora no enseña más

- Hola, Stet. - Hola, Curly.

Alguien vio a tu mamá paseando con un cabeza-rapada en Midland.

Cállate, ¿si?

Pensé que sólo salía con mexicanos.

La cucaracha, la cucaracha

¡Hey!

¡Habla de mi mamá así una vez más, Jimmy!

¡Una vez más!

La cabeza erguida cuando caminas, chico.

¡Vete al diablo!

Es lo que pensaba.

Despierta.

- Mamá, despierta. - ¿Qué?

Me prometiste que no lo harías más.

¿Cómo se te hizo tan tarde?

Ten.

¿Que pasó?

¿No vas al trabajo?

Ni siquiera sé dónde trabajas.

En un restaurante, ¿no? Ya te lo dije.

- Oh, así que eres una camarera. - No, soy un cuidador del zoo.

La... ¿cómo se llama...?

La directora, la Sra. Steel,

quiere verme de nuevo mañana.

¿Y ahora qué, Stet? ¿Eh?

¿Más peleas? ¿Te sacaron de clase otra vez?

¡Stet!

Vamos un minuto tarde.

Tres minutos tarde. Tu reloj está lento.

- ¿Por qué cantamos aquí? - Oh, lo de siempre.

Probar musica nueva, versiones nuevas y audiciones.

Lo hace como ensayo

Muy bien, todos alrededor. Concéntrense,

No importa el campo de batalla

Paul, ¿has visto a Stet? Se supone que me encontraría.

- ¿Qué hizo ahora? - ¿De verdad quieres saber?

Oh, no. Él viene al concierto.

No creo que sea el momento de recompensar a Stet

- por su mal comportamiento. - Sí, pero esto es diferente.

¿Te acuerdas que te conté sobre estos chicos, ¿no?

¿Cómo se entrenan para cantar y recorren el mundo?

Sí.

Muy bien, así que presta atención, Stet.

- Pronto y en silencio. - ¿Sr. Carvelle?

Soy Patricia Steel. Hablamos por teléfono.

Muchas gracias por venir a nuestra escuela.

He estado buscando esto por mucho tiempo.

- Eres muy persistente. - Bueno, supongo que lo soy.

- ¿Podría disculparme? - Sí.

Tenemos hoy con nosotros

uno de los coros de jóvenes más finos del mundo,

bajo la dirección del gran maestro Sr. Anton Carvelle.

¡Démosle la bienvenida al National Boychoir!

¿Stet?

- ¡Stet! - Estaba en el piso.

Lo iba a devolver. Yo no sabía

- que era suyo... - Sólo ven conmigo.

Sin moditos. ¿Entiendes?

Sólo miralo a los ojos y dale un fuerte apretón de manos.

Sólo tienes una oportunidad a primera vista.

- ¿De qué está hablando? - Es una prueba, Stet.

Van a audicionarte.

Los traje por ti.

- Quédate aquí, Stet. - Vamos a acabar de una vez.

Sr. Carvelle...

éste es el chico del que le hablé.

Tiene una voz increíble.

Antes que nada, me gustaría saber qué tipo de entrenamiento ha tenido...

Drake, vamos a escucharlo. No tengo tiempo para esto.

Sí. Stet, si pudieras empezar...

Hola, aquí Debbie.

Si quieres dejar un mensaje para mí o para Stet,

Sabes qué hacer.

Es tu mamá. Tuvo un accidente.

Lo siento, Stet.

¿Estás bien?

A todos lo que el Padre da llegará a mí

y nunca volveré atrás. Los que creen en mí...

¿Seguro que no quieres acercarte?

Bueno.

Usted debe ser el Sr. Owens.

¿Stet?

Entregamos su cuerpo a la tierra.

Tierra a la tierra y el polvo al polvo.

El Señor la bendiga y la reciba.

El Señor refleja su rostro sobre el de ella...

En realidad, teníamos su nombre en el archivo,

- O más bien el nombre de su abogado. - Los estuve apoyando, sí.

Pero en 12 años, no lo había visto.

Eso fue hace mucho tiempo. Yo...

Casi no la conocía.

Pero siempre hice lo correcto, respecto al chico.

Tanto, en la custodia legal...

Yo ya tengo una familia. Estaba casado cuando la conocí.

Usted entiende eso.

Ahora, no estoy peleando la paternidad.

¿Qué es?... qué es lo mejor aquí

que el chico sea colocado en un hogar sustituto.

Oh, no creo eso, Sr. Owens.

Stet, tiene talento, un talento musical.

No sé de que está hablando.

Sé que no desea involucrarse en su vida,

pero de hecho hay otros lugares para él

diferente a hogares sustitutos.

Hay una escuela privada. En la costa este.

No sé cómo se consiga, o si lo admitan,

pero tiene la oportunidad de una vida mejor.

Esto le ahorrará a Ud. mucho tiempo... y evidencias.

Nada mas digo.

Las expectativas son, al menos desde el mercado,

que pueden ver cerca de 160.000 empleos creados...

6,9%...

Oye, cariño, es,... soy yo.

Escucha, mi... mi vuelo fue cancelado.

Sí, sí, lo sé.

Supongo que hay tormenta en el Medio Oeste.

No, no, no, está bien, Tengo otro vuelo mañana.

Llego a Newark en algún momento de la tarde.

Dile a las chicas que las quiero. Adiós. Te llamaré más tarde.

Adiós.

¿Es la familia que ya tienes?

Sí.

Puedes cantar, ¿cierto?

- Mi bemol. - ¿Qué?

El chirrido en el zapato.

Estoy segura de que entiende se trata de una reunión imprevista

y el Sr. Carvelle es un hombre muy ocupado.

Yo también, en realidad.

Bueno. Adelante, Stet.

Odessa. Me acuerdo.

Huiste de mí.

Esa fue la primera vez.

¿Cierto?

Canta. Canta cualquier cosa.

Mis ojos han visto la gloria

De la llegada del Señor

Él pisa la vendimia

¿Dónde se guarecen las uvas de la ira?

El ha desatado y aligera su fatídica

y terrible espada pronta

Su verdad

está marchando

En

Vaya, gracias, Stet.

¿Nos esperas fuera un minuto?

¿Y bien?

- No. - Estoy de acuerdo.

Por el amor de Cristo,

el chico probablemente canta mejor que la mitad de esta escuela.

No tiene el deseo ni la disciplina para esta escuela.

Y él no sabe cuándo o dónde respirar.

Bueno, su técnica necesita trabajo,

pero es de esperarse.

También hay otras consideraciones,

comenzando con el calendario. Concluye la temporada de otoño

y sólo aceptamos nuevos estudiantes

en ciertos períodos del año.

Ya está grande. La mayoría de los chicos

ya han tenido años de formación privada rigurosa

y tocan otros instrumentos junto con la voz.

Entonces, enséñenle algo.

Sr. Owens,

esta es la principal escuela de coro de chicos de la nación.

Los estudiantes de aquí cantan con orquestas célebres,

graban álbumes y recorren el mundo.

¿Cuánto?

¿De verdad cree que puede solo sobornar a su manera?

El estilo del mundo, señor.

No es exactamente cómo funciona esto.

Esto es por toda la matrícula de primer año,

y un poco de algo extra.

Considere la posibilidad de un donativo.

Ya estás dentro. Se harán cargo.

Tienes techo, comida, dinero para gastos.

Y... yo me voy a casa.

Pensé que no te ibas a casa hasta mañana.

Eres un chico inteligente. Estarás bien.

Comenzarás en el curso de principiantes.

Las académicas en la mañana,

ensayos de canto por la tarde.