Release info

속 Be My Dream Family E49 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E49 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-06-04
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Oh, hi.

Hello.

Wait. Your jacket...

- Bye. - Bye.

That didn't mean anything.

People fix each other's clothes.

It meant nothing.

- Hello. - Hello.

Well...

I heard Mrs. Kang's birthday is coming up.

Oh, yes. Grandma said she was going to ask you.

If you want to join us for dinner.

Yes, I will,

but I was thinking if I could prepare the birthday feast.

You?

Yes.

It's her first birthday since she got married,

and she also gave us a lot of help.

I mean, only if you don't mind.

Really? That's great.

Grandma will be very happy.

- Thank you. - Yes. Thank you.

I'll tell you the time later.

- See you then, Sang Min. - Yes.

- Then. - Bye. Thank you.

Young Hye's always been very caring.

Even when I was young, she took care of me better than my brothers.

I see. She appears to be slick... I mean...

I thought she wasn't so friendly, but that's unexpected.

You're more of a slicker. Come on.

Hurry up.

The artificial joint surgery patient may start his rehab.

He began the chiropractic treatment.

Record swelling and pain.

I'll see him once he can bend...

in 130 degrees.

You may leave.

What is it?

Did you drink too much last night by any chance?

What are you talking about?

Every time you talk, it smells like alcohol.

I could smell it even though I was the farthest.

Everyone else probably smelled it too.

You should be careful.

I didn't drink. You've got the wrong person.

No one would believe it even if you say no.

You smell like alcohol and you frown due to headache.

You got bags under your eyes.

You think the patients wouldn't know?

I'm just feeling under the weather.

Even if I did drink, what do you care?

Of course, I don't care.

I don't want to be nosy.

But this will affect the hospital's reputation.

You could always move to a new hospital with all that money,

but there are people who make a living here.

Behave yourself.

Do you drink in front of the kids too?

You were drinking so much during the staff dinner.

My goodness. That was long ago.

Kids? I haven't seen them for so long.

They haven't called me...

ever since the meal we had after their honeymoon.

I thought you didn't want to talk about personal matters at work.

(Director of Rehabilitation Gi Yoo Young)

As long as she doesn't drink in front of a pregnant girl...

and cause trouble.

She's really fishy.

Why does she drink so much?

Yes.

Min Ah. You never call me unless I do.

What are you doing? What about Heon?

Gosh. Stop lying down.

Study before you forget everything.

And tell Heon...

to give his mom a call.

Isn't he worried about his mom?

There were only two of them, and now she's left alone.

My goodness. How cold.

Why give him the phone? I'm hanging up.

What a vain effort.

Is this why I raised her?

She said you should give your mom a call.

When was the last time you called her?

Never.

She never calls me.

Still, you should. Call her now.

She's working anyway. I'll call her later.

Anyways, let's finish what we were doing.

Baby. Daddy has to go to school now.

I'll come home right after the class.

Have fun with Mommy.

I'll get everything you want...

Wait.

Let's give it a birthname.

A name is better than calling it a baby.

Yes. You're right. What shall we name it?

Should I look up what other people used?

No, that doesn't matter.

It's our baby. We should name it.

My dad had a conception dream.

He said there were flying pigs and a killer whale.

He said there was a rainbow too.

I see. Then...

how about Oinky? It eats a lot too.

Oinky? That's cute.

- Oinky. - Oinky.

No, it's not responding. The baby doesn't like it.

Then how about...

Since your name is Heon...

That sounds like honey.

- How about Honey Jar? - Jar?

Baby. Now your name is Honey Jar, not Oinky.

Honey Jar. Can you hear Mommy?

- It moved. - Really? Really?

Jar. Honey Jar.

- I guess it likes the name. - My gosh.

- Jar. - Honey Jar.

I hope it responds again.

I know. Let me listen.

That's disgusting.

Seriously. Clean up after washing your hair.

You clogged the drain again.

Hair loss is nothing to show off about.

And sit down when you pee.

Or clean it up after splashing everywhere.

I'm a man. Why would I sit down to pee?

Besides, use your restroom. Why are you using mine?

We live together. We share everything.

I use it when I'm in a rush. Seriously.

Now that you're upset, you're talking to me.

I have a read-through today.

Do whatever you want.

It's a big chance for me.

I'm going to do my best.

I won't ask you to root for me,

just don't bring me down at least, okay?

You'll mess it up anyway. I don't need to do anything.

Don't be ridiculous. Who says I'll mess it up?

I'm going to do even better, so people would blame you.

That you didn't use such a good actress...

and got in my way.

I'll make people criticize you.

Oh, besides, I'm going to visit your mother.

Your mother really knows how to do hair.

She's way better than any hair salon in Gangnam.

I'll gossip about you,

tell her that I got cast and get my hair done.

I'll have so much fun with your mother...

and go to the read-through after.

She's gone crazy.

Yes. What is it?

The copyright? I was about to look it up.

It's nothing to worry about. You didn't have to check.

I'll handle it right away. Just keep writing.

No. Stop resting and keep writing.

What kind of writer stops writing...

over one fairy tale book?

Who's the publisher?

Arang? Arang...

That sounds familiar. Arang...

The number is...

Let me see.

Yes. Is this Arang Publishing?

Can I talk to the person in charge of copyright?

Hello. I'm Han Geu Roo, the editor-in-chief...

I'm a KBC producer.

Did you publish a fairy tale book called...

"Special Gift from Soomongjo" or something?

I want to use that in my drama.

Does that mean our book will be exposed?

Yes, the main character will read that book.

We'll edit the story a bit.

This is free promotion. It's good, right?

I get what you mean,

but the writer doesn't want his book to be used for commercial reasons.

I can't let you expose the content.

What? You published the book to sell,

but commercial use is not allowed? What does that mean?

Give me the writer's number. I'll give him a call.

I can't give you the writer's phone number...

when your identity isn't confirmed.

My identity? I'm a KBC producer.

Look up Geum Sang Gu.

Even if you're a producer...

Who? Geum Sang Gu?

Yes. You probably saw a few of my dramas.

If you can't trust me, I'll send you a picture of my business card.

Let's get things done fast.

Give me the writer's number now.

Never. I'm hanging up.

I knew it. A bamboo basket can't carry water.

He's rude even when he's working.

It was a weirdo.

So weird.

That was rude.

That rudeness was familiar.

What's the address?

Where is it?

Mother.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left