Nancy Drew

.كل منا يحيا ساعة

.أغلب الوقت لا نسمع دقاتها

ساعات العمل الأربعاء 9:00 صباحاً/6:00 مساءً السبت 10:00 صباحاً/5:00 مساءً الأحد مقفل

،لكن حين تدنو النهاية

لأنني وأصدقائي عقدنا صفقة سيئة

،مع شبح بحري غاضبة

،وهي قادمة لقتلنا خلال 3 أيام

دقات تلك الساعة تخفي كل شيء .سواها

.تفضل. بيت مركب كوينت، مفروش

.عليك تفقد هذا

تمام. لذا، نانسي تتقفى آثر ،الناجي الوحيد من اجليكا

-و

ماذا نحن فاعلان؟

.سنفعل هذا

أولاً كنت تبيت على أريكتي والآن .على أريكة نانسي

.حان وقت أن يكون لك منزلك

.3 أيام، جورج

3 أيام لهزيمة اجليكا أو الموت .أثناء المحاولة

هل إيجاد منزل مؤجر فعلاً له أولوية؟

له أولوية بالنسبة لي، تمام؟

هذه طريقتي لإبلاغ الكون

أن خلال 3 أيام حياتي ستسمر وسنظل .هنا

سأبتاع الموز الأخضر. لا تحاول .أن تطلب مني خلاف ذلك

.رباه

،هم يشتريان الفاكهة

.وأنت تغسل الصحون

بالقرب من مبرد الموت الذي يحوي .خطافات اللحم

.عظيم

هل يجب حتى أن تكون هنا؟

.حاولت البقاء بالمنزل

لكن أمي خارج المدينة، وأبي وأنا ،نتجادل فحسب

.لذا هذا أفضل

،تمام، حسناً. حيث أنك هنا

.لدي فكرة

لذا، عظام لوسي هي ما آلت بنا إلى ،هذا في المقام الأول

وأعرف أن نانسي تريد

-دفن أمها، لكن

ماذا لو أعدنا العظام إلى اجليكا؟

ما قصدك، فقط نعيد رمي العظام إلى ،البحر

وتتوقف اجليكا عن كل شيء؟

.نعم. نعم، وجدناها

.لا مزيد من أحكام الإعدام

.مهلاً. انظر. أنا-- قمت بالبحث

.ووجدت عشرات الحالات عبر الزمن

،تمام، ألواح الربط من ماسادونيا

-أحجار بئر القديسة آن

.كل البحث هنا

.مثل عكس للعنة

.نعم

.تمام، لنسآل هانا غروين

لكن حتى لو أردنا فعلها، ليس .لدينا كل العظام

ماذا؟

،يوم أن رممنا هيكل لوسي العظمي

.كانت هناك قطعة ناقصة

.جزء من جمجمة لوسي

،أنا-- وجدتها

.وأخفيتها من المحقق تامورا

.ظننتك أخذتها

.لا

لذا-- لا يملكها أحدنا؟

ماذا، وجدها تامورا؟

!بالطبع تامورا وجدها

،تمام، هو بالفعل لا يحبنا

والآن-- الآن-- سيظن أننا سارقي قبور

-ومهربين عظام

دعينا نحيا بما يكفي

.حتى يكون تامورا أكبر مشاكلنا

.سأجلب العظمة. أنت تحدث مع هانا

.نعم، تمام

مربحاً بك في متجر ليلي. كيف أساعدك؟

."أنت "ليلي:زهرة السوسن

.إسم عظيم لبائعة زهور

.كأنه لم يكن لدي خيار

كنت أزور قبر صديق عزيز لي ،في ليلة سابقة

ولاحظت أحدهم ترك

.أكليل جميل من الورود البيضاء

حارس المقبرة أخبرني أنها من .متجرك

.أود فحسب أن أبعث برقية شكر

لو أمكنك إبلاغي بإسمه

-أو رقم هاتفه، ربما

.لا، ذلك مستحيل قانونياً

قانونياً؟

هل هناك خصوصية بين منسق الزهور والعميل

ولا أعرف عنها؟

حسنا، هنا توجد تلك الخصوصية. الإجابة .لا

هل لك من مطالب أخرى؟

.لا. أنا فقط سألقي نظرة بالجوار

لن أحضر للعمل اليوم لأسباب واضحة تفادي الموت بخطاف اللحم؟ .أفضل حجة على الإطلاق أتمنى ألا تكوني غاضبة مني لتحدثي مع كارسون. لو غاضبة، فأنا آسف .انتقل للخطة باء

حديقة ليلي، كيف أساعدك؟

.زفافي عصر اليوم، 150 ضيف

.تم تسليم منسق أزهاري لدولته

هل يمكنك مساعدتي؟

كنت لأقترح نبات الزينية، وزهر أضالية

والأقحوانات الإنجليزية. سأذهب .للجرد

.يوم مهم. يوم جد مهم

.هيا، اخبرني بشيء ما

.وجدته، رقم هاتف

.لا بد أن هذا مزاح

لقد إتصلت بمكتب محاماة كارسون .درو

كارسون درو، الشخص الذي لا ينضب .عطاؤه

- ترجمة - - H. K. Mersahl -

- نانسي درو:203 - - سر الكاتب المنعزل -

أبوك كارسون؟

كارسون درو أرسل الورود لضحايا 1975؟

نعم. وكان يفعل هذا كل عام لأكثر .من عقد

كم من الأسرار يمكن لشخص الإحتفاظ بها؟

ماذا عن ايه جاي؟

،ليس هناك ذكر لأيه جاي

:فقط المذكرة مع الورود

سامحوني، كيتسوني"، ورقم هاتف" .كارسون درو

لذا الصلة الوحيدة لدينا

-للناجي الوحيد من اجليكا

هو الرجل الوحيد الذي لا أعلم

إن كنت أستطيع التحاور معه

.دون الخروج عن شعوري

نعم. لذلك السبب سألقاه في مكان ،عام

-هنا بالضبط، وأنتما

مثل الإسعاف على إستعداد على حلبة .اندي 500

.بالضبط

.لو ساءت الأمور، اخرجوني من هناك

كيف حالك؟

لماذا ترسل وروداً لنفس القبور الخمس

في مقبرة هلسايد كل عام نفس اليوم؟

ماذا؟

.مقبرة هلسايد-- كل عام

هل تعرف عم أتحدث؟ نعم أم لا؟

-نعم، لكن

ذلك ما أردت التحدث عنه؟

-كنت أتمنى ألو كنت مستعدة لـ

.لا أظنني سأستعد مطلقاً لذلك

الرجل الذي يرسل الورود إسمه ايه .جاي

،هل ترسل الورود نيابة عن ايه جاي أم هل أنت ايه جاي؟

.ايه جاي نيشياما

.معروف الآن بأيه جاي كرين

.غالباً رأيت كتبه

ايه جاي كرين، كاتب روايات الرعب؟

كنت محاميه منذ عدة سنوات، لوقت .مؤقت

.أنا رتبت طلب التوصيل ذلك

.ورود بيضاء كل عام يوم المرفأ

لماذا كان محاميه يقوم بشراء الورود نيابة عنه؟

،لأن ايه جاي كان منعزل تماماً .حتى حينها

لقد إبتاع كوخ صيد قديم في ،الغابة

.تقريباً لا يغادره

.رفض التعامل مع العالم الخارجي

مثل سالنجر؟

.أحتاج عنوانه

.لكنني سأوصلك هناك

.إنه على بعد ساعتين بالسيارة

.ليتوفر لنا الفرصة لنتحدث

.يا لها من رحلة صامتة

ماذا؟

!ارحل

،ايه جاي، هذا، أنا كارسون درو

.محاميك السابق

كان هناك صفقة قديمة

.التي كنت أتمنى أن نناقشها

.ايه جاي

انظر، كان غريب الأطوار من 15 ،عام

،يمكنني تخيل فقط أنه زاد سوءً --لذا

.ايه جاي

.أنت حي

.كنت لأتصل، لكن ليس لديك هاتف

.حتى لا يضايقني الناس

.إلى الداخل

.عجل بالأمر

من هي؟

-هذه إبـ

،وأحتاج أن أعرف بأمر ماك

.بيري، ريتا، خافيير، واتومن

ماذا حدث في 1975؟

لو أنك تسألين، فأنت تعرفين .بالفعل

كيف ماتوا هم وأنت لا؟

نانسي، أي نوع من الأسئلة هذا؟

جائتك رؤية تحذيرية، أليس كذلك؟ كيف نجوت منها؟

.رجاء

،كادت تنتهي مني مهلة السبعة أيام

-وأنا

.إنهم قادمون

من قادم؟ وأي 7 أيام؟

ما-- ما الذي تواصل النظر إليه؟

.لا يمكنني مساعدتك

لن ترغبي فيما لدي. دافعي عن .نفسك

-ايه جاي، أحتاج

،لو تعرفان مصلحتكما

!ستخرجان من هنا فوراً

.إياك أن تهددها

.أنا لست من يهددها، درو

!هيا

!هيا! هيا

.نانسي، سنرحل. هيا

.يبدو كنوع من التمائم

نعم، أخذتها من شخص

.نجا من اجليكا

وجدت ايه جاي نيشياما؟

.ايه جاي كرين، في الواقع

لكن ماذا تفعلين هنا؟

،ايه جاي هو ايه جاي كرين. مثل المشهور؟

لقد قرأت كل كتبه. هل قابلتيه؟

نعم. لذا هو واصل النظر إلى هذا

.كأنها غطاء أمان