Me and Earl and the Dying Girl

Ik weet niet hoe ik dit verhaal moet vertellen.

Niet eens hoe ik moet beginnen.

Ik kan misschien beginnen met een klassieke opening.

Het was het beste der tijden, het was het slechtste der tijden.

Maar wat betekent dat?

Dat het ergens in de wereld voor iemand de beste tijd is.

Dat ie gratis Vietnamees zit te eten...

...en de bezorger lijkt op die kanjer van Pussy Riot...

...en ze zit nu in de hoek prachtige melodieën op de harp te spelen.

En hij gaat helemaal stuk op dat eten. Ja, dat is het beste der tijden.

Intussen wordt iemand gebroken door professionele martelaars...

...die hem boven een zuurbad hangen met krokodillen erin.

En omdat het zuur is, zijn die krokodillen nijdig.

En ze blazen ook de geur van zure melk naar binnen.

En de gespierde martelaar slaat hem verrot.

Slechtste der tijden. Check.

Ik heb geen idee wat ik doe.

Oké, ik begin gewoon.

Dit gaat over mijn eindexamenjaar en hoe ik mijn leven verwoestte.

En dat ik een slechte film maakte die iemand 't leven kostte.

HET DEEL OVER MIJN EINDEXAMENJAAR

Ik zag het altijd zo:

Schenley High School was een wereld op zich.

Ik had de talen en gebruiken geleerd van de soevereine staten.

De knikjes van Sporter Natie.

De boks van het Rijk der Blowers.

De kwinkslagen van de Volksrepubliek der Theatereikels.

Greg, hoe was je zomer?

Zomer. Wat betekent dat woord? Meer zoom?

Normaal behoor je tot één natie...

...wat je geen veiligheid garandeert.

Maar ik had een truc bedacht.

Staatsburger worden van elke natie.

Een paspoort dat overal geldig is.

Zorg dat je 't met iedereen kan vinden...

...en praat af en toe eens met ze, maar zonder dat de ander dat ziet.

Laat je nooit tot een niet oppervlakkige interactie verleiden.

Was die test vandaag?

Testen. Ik ken dat.

Als het sturen van troepen naar Afghanistan.

Onderhoud relaties met de burgers van onderdrukte naties.

Zoals Scott Mayhew, die gothic sukkel waar ik nu naast zit.

Scott, lekkere Woesteling. - Dank je.

Zijn vertrouwen winnen duurde jaren.

ik ben Ill Phil je doet wat ik wil

Of de door iedereen gemeden Ill Phil.

Ja, goed hoor.

ik dwing je aan de pil

Een éénkoppige natie.

ik word gekild

Er waren plekken waar ik niet kon komen.

Zoals de kantine.

Elke centimeter bestond uit betwist territorium.

Het was de Krim, Kasjmir en de Gazastrook in één.

En de Indische Oceaan met piraten.

Piraten van Captain Phillips, niet van Pirates of the Caribbean.

Alhoewel, hoe weet je dat? Misschien wel allebei.

Ik at mijn lunch altijd in de kamer van mijn geschiedenisleraar.

Mr McCarthy.

Feit: Ik ben in 309 de komende twintig minuten.

De enige redelijke volwassene van Schenley.

Heidenen. - Respecteer het onderzoek.

Met Earl, wiens rol in mijn leven ik niet eens probeer uit te leggen.

De harmonie van de collectieve moord.

Nog één ding: Mooie meiden maken je leven kapot, dat is een feit.

Ook als de mooie meid een goed mens is.

Zij is de eland, jij de eekhoorn.

Ze zwerft gewoon wat door het bos.

En ze weet niet eens dat ze op je trapt.

Hé, Madison. - Hoe was je zomer?

Zomer. Wat betekent dat woord?

Meer zoom...

Winter ook. Meer wint?

McCarthy is in 309.

Dank je wel.

Je wordt nederig door deze overweldigende ellende...

...en overweldigende ontucht en gebrek aan orde.

Tieten...

Schat, mogen we binnenkomen?

Ja, wat is er?

Ik keek door je spullen...

...en je hebt de studiegids nog niet eens uitgepakt.

Blijf van mijn spullen af.

Dat hadden we besproken, en dat mocht.

Doe het nou. Het is een menu voor je toekomst.

Waar heb je trek in? Penn State?

Pepperdine? Pomona? Princeton?

Ik ga niet naar Princeton. - Geen Princeton.

Was dat het? - Nee, dat was het niet.

We willen iets droevigs met je bespreken.

Wat is er?

Ik ben net gebeld door Denise Kushner, Rachels moeder. Ken je Denise?

Niet echt. - Maar je bent vrienden met Rachel.

We kennen elkaar.

Kom hier.

Rachel heeft leukemie.

Ze hebben 't net gehoord.

Was die test vandaag?

Testen. Ik ken dat.

Is dat ernstig?

Ze doen alles wat ze kunnen. Ze weten het niet.

Da's kut.

Inderdaad. Het is kut.

Echt kut.

Behoorlijk kut.

Pap, Cat Stevens krabt me.

Hij is in de war.

Ik sprak met Denise en die denkt dat jij misschien...

...Rachel wat kan opvrolijken.

Ik zei al, we zijn niet echt vrienden...

Bel Rachel even.

Wat wil je dan dat ik zeg?

Met Greg, die jongen die nooit naar je kijkt...

...maar je hebt nu kanker, dus zullen we wat gaan doen?

Nee, dan denkt ze dat je sarcastisch bent.

Kun je niet iets aardigs doen voor iemand?

Is dat nou echt wat dit betekent?

Goed dan.

Maar blijf van mijn spullen af. Anders ga ik aan jouw spullen zitten.

Ik hoop dat je van tampons houdt.

Met Rachel. - Hallo, met Greg Gaines.

Ik sprak de dokter...

...en die zegt dat je Greg-acil nodig hebt.

Wat is dat?

Dat ben ik.

In een gemakkelijk in te nemen gelcapsule.

Je weet dus dat ik ziek ben.

Heb je dat van mijn moeder? - Nou, ik weet 't van mijn moeder.

Wat wilde je zeggen?

Wat, Greg?

Ik wil vragen of je zin hebt om wat te doen.

Nu...?

Prima...

Nee, dank je.

Dus je hebt geen zin om wat te doen?

Nee, maar toch bedankt.

Mam, wat doe je?

Mam, ze wil me niet spreken.

Sorry dat ik het zeg, maar je hebt 't nu niet voor 't zeggen.

Mam, luister.

Dit is de kans om het verschil te maken in iemands leven.

Maar als jij liever de hele dag in huis ligt...

Ze wil me niet zien.

We zijn niet eens vrienden.

...en dat is onacceptabel.

Die woordenstroom van je maakt me gek.

En als al die smoezen van je belangrijker zijn...

...dan het geluk van een meisje met kanker...

Ik raak nu in een dierlijke staat.

...een vriendin met kanker, dan vergis je je lelijk, vriend.

Je pakt gewoon die telefoon.

Je belt Rachel nog een keer.

Dat ga je doen. Dat ga je doen.

HET DEEL WAARIN IK NAAR HET STERVENDE MEISJE GA

Greg...

Mrs Kushner.

Denise, Greg.

Voor jou ben ik Denise.

Oké, prima.

Je bent een lief joch.

Je hebt echt een goed hart.

Je bent aardig, lief.

Ik stel dit zo op prijs.

Dank je.

Lieve, lieve, lieve...

...lieve jongen.

Je bent een lieve, goede, lekkere...

...jammie, jammie knul.

En je bent zo knap.

O, ik ben niet echt knap, maar bedankt.

En zo bescheiden.

Een bescheiden muis.

Hoe bedenk je dat toch allemaal?

Modest Mouse is de naam van een band.

Rachel...

Er is een bescheiden muis voor je.

Rachel. - Greg, wat kom je doen?

Wat de dokter aanbeveelt is een flinke dosis Gregitor.

Die grap ken ik al.

De vorige keer zei ik Greg-acil...

...in een gemakkelijk in te nemen gelcapsule.

Ik wil niks met je doen. Ik zit niet op je medelijden te wachten.

Dus ga maar.

Ik ben niet hier uit medelijden.

Maar omdat het moet van mijn moeder.

Dat is nog erger.

Ik weet het.

Het is goed. Het gaat wel. Ga maar.

Rachel, luister nou even naar me.

Mijn moeder maakt van mijn leven een hel als ik niets met je doe.

Ze is echt heel irritant.

Ze zit me als een LeBron James op m'n huid.

LeBron James is een basketballer. - Dat weet ik.

Ik doe dit dan ook niet voor jou.

Maar doe het voor mij.

Moet ik wat voor jou doen?

Laten we één dag iets doen.

Dan zeg ik dat tegen mijn moeder en laten we elkaar voortaan met rust.

Deal...?

Deal...