Actors on the Road - Scotland (Actors on a Journey / Scotland Travel / Baeuneun Yeohaengjung / 배우는 여행중)

- Kita harus makan malam, bukan? - Ya.

- Ayo. - Ayo.

Ayo!

Di sini.

Pasti ini tempatnya.

- Kita akhirnya bisa cicipi haggis. - Ya.

Mereka menjual haggis yang enak di sini

dan kita memang kemari untuk membeli haggis.

Pilih haggis kalian dan isiannya.

Mari makan haggis yang enak nanti.

Aku mau tahu seperti apa rasanya.

- Aku penasaran. - Benar, bukan?

"Haggis, hidangan Skotlandia"

"Mirip sundae di Korea. Hidangan favorit orang Skotlandia"

Di sini.

Haggis tradisional peraih penghargaan.

Harganya delapan paun?

Mahal sekali.

Mari makan saja.

Kamu suka kentang goreng, bukan?

Kurasa aku akan melewatkan kentang goreng untuk ramen nanti.

- Kamu akan melewatkannya? - Ya.

- Jika kamu mau memakannya... - Tidak masalah.

- Kalian siap untuk memesan? - Ya.

- Satu haggis tradisional. - Satu haggis.

- Dan dada ayam. - Dada ayam.

Satu risotto.

Kami juga mencari wiski.

- Wiski tahun 2021. Ya. - Tahun 2021?

- Terima kasih banyak. - Ya, terima kasih banyak.

Dalam wadah ini...

Bisa memuat berapa banyak? Berapa ons?

Ini sudah hampir habis.

- Delapan ons... - Mari kita lihat.

Sekitar 240 ml.

Cukup banyak.

- Jika kamu terus minum... - Ya.

"Haein sebelum meninggalkan hotel"

Aku memasukkan terlalu banyak.

"Menyesap sedikit agar tidak terlalu penuh"

Kamu akan meminumnya?

"Dipadukan dengan pemandangan"

"Dipadukan dengan pemandangan kedua"

Kurasa ini cocok dengan wiski.

Perpaduannya nikmat.

Keduanya cocok.

"Minum lagi karena makanannya enak"

Pasti ini alasan aku lelah sekarang.

- Kamu menghayati suasana ini. - Ya.

Bagaimanapun, aku senang kamu menyukainya.

Ini cukup bagus.

Kurasa aku akan memakai ini di Korea.

Ya, bawalah botol hip flask saat kita bertemu di Korea.

Kita bisa minum bersama.

Bagaimana jika kita berdua minum seperti ini di Sungai Han?

Pesanan kita tiba.

"Menatap"

- Apa ini Port Wood? - Ya.

Aromanya enak.

Benar.

Kamu tahu ada anggur Port, bukan?

Bukankah kayu tempat menaruh anggur Port disebut Port Wood?

Kurasa tong itu sendiri adalah anggur Port.

Kita akan tahu pasti dalam beberapa hari.

Seolah-olah lidahku terbakar.

Wiski ini seolah-olah membakar lidahku.

Ada sensasi panas.

Bahkan dengan lapisannya, ada sensasi panas.

- Tenggorokanku panas. - Ya, aku suka itu.

Ini menyenangkan

karena di Korea, tidak ada banyak restoran

yang menyajikan makanan pendamping wiski.

Kurasa ini memungkinkan karena kita ada di Skotlandia.

Apa ini? Mereka hanya menjual wiski?

Royal Mile Whiskies?

Kafe juga menjual alkohol.

Ada alkohol di mana-mana.

- Ada wiski di sini. - Ya, kamu mau ke sana nanti?

- Mari kita lihat saat keluar. - Baiklah.

"Kamu bisa menikmati budaya wiski dengan berbagai cara"

Jika tidak ada banyak menu wiski dalam daftar menunya,

rasanya aneh sekarang.

Bahkan restoran yang tidak khusus menjual wiski

punya berbagai jenis wiski.

Tempat ini menjual banyak wiski.

Ada banyak pilihan.

- Haggis? - Ini haggis?

Ini pasti risotto.

Akhirnya kita mencoba haggis!

Kelihatannya sangat unik.

Apa ini? Seperti...

Labu dan ubi?

Apa ini seperti labu?

"Biasanya disajikan dengan lobak, wortel, dan kentang tumbuk"

Aku akan mencoba ini dahulu.

"Siwan hanya akan mencoba haggis"

Sundae!

Rasanya seperti sundae.

Sosis darah Korea,

tapi bukan yang dengan sohun.

- Isian di dalam haggis. - Ya.

Benar, bukan?

Tapi dagingnya...

Daging apa itu?

- Kalian suka hidangannya? - Ya, ini enak.

Ini kali pertama kami makan haggis.

Apa ini terbuat dari paru-paru?

Hati, otak, jantung, semua jeroan.

Makanan yang tidak biasanya dimakan oleh orang kaya,

hanya dimakan oleh orang miskin.

Makanan rakyat Skotlandia.

Satu pertanyaan lagi.

Kenapa ini sangat cocok dengan wiski?

Rasa wiski kuat. Saat dimakan begitu saja atau dengan anggur

atau minuman lain, rasa haggis akan terlalu pedas dan kuat.

- Jadi, wiski membersihkan mulut? - Ya.

Wiski cukup kuat untuk mengimbangi rasa haggis.

- Semoga kalian menikmatinya. - Terima kasih banyak.

- Ini menyenangkan. - Ya.

Boleh aku makan ini?

Ya, makanlah.

"Haein juga menikmati dada ayam"

Wortelnya juga enak.

Aku merasa jauh lebih baik sekarang.

Ya, aku tahu.

Aku sangat lelah karena kelaparan.

Kamu memang makan banyak.

Aku makan banyak.

Ya.

"Pria tampan yang makan banyak"

Aku kenyang setelah makan beberapa porsi kecil.

Tapi setelah melakukan misi 88 paun hari ini,

kurasa sekarang aku tahu kebiasaan makanmu.

Aku agak stres hari ini.

Benar, bukan?

Aku suka makan makanan lezat,

terutama saat bepergian.

Biasanya aku tidak bisa makan banyak.

Aku juga tidak makan seperti ini.

Bohyun mengirimiku pesan.

Benarkah? Apa katanya?

"Cobalah banyak alkohol lezat dan katakan bagaimana rasanya."

"Buatlah banyak kenangan."

Mari berfoto dan kirimkan kepada Bohyun.

Dia bertanya kapan kita akan kembali.

- Haruskah kita mengirim foto? - Ya.

"Foto untuk Bohyun"

Baiklah.

Kamu masih sanggup untuk makan ramen, bukan?

Aku sedang mengatur kecepatan.

- Pokoknya, aku akan makan ramen. - Baiklah.

Aku merasa jauh lebih baik.

Kinerjamu bagus hari ini.

Setelah makan, saatnya minum.

Ini saatnya kita minum.

Kamu mau pergi ke tempat lain dan minum?

Ya, ayo.

- Mari mengobrol lagi di sana. - Ide bagus.

"88z pindah ke tempat lain untuk menikmati wiski"

"Ke mana tujuan 88z?"

Ini pub di dalam kampus, bukan?

Seharusnya murah, bukan?

Mungkin?

Pub ini milik Universitas Edinburgh.

Seharusnya harganya murah.

Minuman seharga 20 paun.

Tempat ini sempurna.

Ayo cepat masuk. Udaranya makin dingin.

Tempat ini tampak menyenangkan.

Kelihatannya menyenangkan.

Mari berpura-pura menjadi mahasiswa.

Ini cantik!

Mereka minum sambil belajar.

Dengan laptop mereka juga.

Mereka belajar dengan laptop di sini

dan bermain kartu.

Mereka belajar, bermain kartu, dan minum-minum.

Ini dia. Bar Perpustakaan.

Hebat.

Mereka sedang membaca buku.

- Ya. - Bisakah mereka fokus membaca?

"Bar Perpustakaan, terletak di dalam Universitas Edinburgh"

"Kamu bisa membaca, mengerjakan tugas, dan minum di sini"

"Duduk untuk menikmati bar"

Tempat ini menarik.

Apa itu disebut dispenser?

Mereka menyajikan wiski dengan itu.

"Wiski yang dipajang berbaris menarik perhatian Haein"

Itu menarik.

- Seperti Texas? Nuansa Amerika. - Ya, seperti itu.

"Haein langsung melihat wiski"

Aku punya satu pertanyaan.

Di sini ada highball?

- Kamu mau mencoba wiskinya? - Ya.

"Baiklah"

Di sini tidak ada highball,

tapi dia membuatkannya untukku.

"Senang"

Aku menyukainya.

Mereka memberi banyak, mungkin karena untuk mahasiswa.