Crank

تعديل الترجمة @ Dr . Ahmed Ayad @

الفيلم يحتوي علي الكثير من المشاهد الإباحية ولكن تم إزالتها عن طريق الترجمة

تشيليوس هل قمت بتشغيله ؟ حسناً

يا ( تشيليوس ) كيف حالك يا عزيزي ؟ لماذا لم تتصل بي ابداً ؟

ما هذا أين الحب؟

كيف تشعر ؟

لأنني اعتقد انك تشعر مثل القذارة الآن

....... الآن لا يمكنك

لا تستطيع الحركة جيداً, ها ؟

لا تستطيع التنفس كذلك ما خطبك يا عزيزي.......؟

انتظر انتظر انتظر انتظر ما هذا ؟؟؟

اللعنة

هل تستطيع التخمين ما هذا ؟؟ اعتقد انك تعرف, تشيليوس

انتظر, انظر إلى هذا

إنه قوي جداً يا رجل

لقد سأمت من هذه العبقرية المقرفة

أنت تعلم هذا السم يجعلك تنام مثل شكسبير او غيره من القذورات

لقد حقنت ذلك الصديق جيداً ماذا لو نتحرك بسرعة ؟

ربما انت لم تفهم ماذا حدث؟

سوف أقتلك

لا تحاول القيام ببعض الألاعيب يوجد كاميرا خفية

هل تعرف ما الذي أعطيتك إياه إنه

سم صيني حديث

أنا لا اعرف ماهذا يا صديقي

كل ما اعرفه أن هذا الشيء قد أصبح يسري في خلايا دمك

أنت لا تصدقني هذا لا يهمني

باقي لديك حوالي ساعة على أبعد تقدير

إن هذا حقيقي عدني بأنك لن تقاتل مرة أخرى

يا له من أمر جميل

تعلم ماذا؟؟؟ توقع

أتمنى لك موتاً ممتعاً

أيها الأحمق

أنت تحب ذلك هيا

ماذا تعتقد انك فاعل؟ لا يمكنك المشى فوق سيارتى هكذا

ماذا تعتقد انك فاعب ايها الاحمق؟

(مرحباً هذه (إيف أنا مسرورة لاتصالك و لكنني لست هنا

يمكنك أن تترك رسالة إلا إذا كنت تريد بيع شيء ما لأنني لست مهتمة

تباً - لقد انتهى الوقت -

اشتري هاتفاً خلوياً يا عزيزتي أرجوك؟

هنا مكتب الطبيب كيف أساعدك ؟ أريد أن أتكلم معه

أنا آسفة و لكن الطبيب غير موجود الآن

أين هو ؟ - أنا آسفة لا أعرف -

أين هو ؟

من اين أنت؟

أنا لاأعرف يا سيد هذا ليس من اختاصي

أتريد مني ان أخبره شيئاً ؟

أجل

هلا أخبرت الطبيب أن (جيف تشيليوس) ميت

هلا أعدت ما قلته ؟

(أجل ميت (تشيليو

شكراً لك

مرحباً - مرحباً يا صديقي أين كنت الليلة الماضية ؟ -

لم أفهم ما قلته - قلت أين كنت الليلة الماضية ؟ -

أتريد أن تعرف ما الذي كنت أفعله ؟ - ماذا ؟ -

كنت أتعرض للقتل أيها الأحمق أجل - ماذا؟ -

أجل لقد سمعتني

ريكي) من ؟)

لقد قام السافل بحقني بدواء

و ها نحن هنا أين نحن ؟

أنا ميت و الآن أصغي إلي - (إذا خرجت أنا أبحث عن (ريكي فورونو

عندما تراه اتصل بي هل فهمت هذا ؟

هذا آخر شيء أريد فعله

يوجد قائمة مما هو آخر شيء سأقوم به

هل تفهم هذا ؟ - -

(لقد سمعتني يا (كايلو - أجل -

اعثر عليه

إلى أين تذهب ؟ إلى أين أذهب ؟

الحمام لا يعمل ماذا تفعل؟

شاغي) ماذا تفعل ؟) - أين (فورونو) ؟ -

لا أعرف أنا لا أعرف عما تتحدث

لا تعبث معي - حسناً ماذا بك هدئ من روعك -

لا أريد أن أهدأ يا ابن السافلة

هل أنت بخير ؟

يوجد رجل أبيض كيف وصل إلى هنا ؟ ابقوا في أماكنم هل رايت هذا ؟

هل رأيت ؟ هذا أنا أحاول مساعدتك

(أريد أن أجد (ريكي فورونو

من أين لي أن أعرف مكان (ريكي فورونو) ؟ - أجل أجل -

لا تعرف أين هو ؟ و لكنك ستخبرني أين هو ؟

و إلا فجرت دماغك في المرحاض

سأقتله

لا لا هدئوا من روعكم هذا الرجل الأبيض جيد

هذا الرجل الأبيض جيد

تبدون مثل الصوماليين

اسمعوا لقد جاء (جيفي) إلى هنا لأن لديه شيئاً يود مناقشته

و سنناقش هذا الأمر بطريقة متحضرة

أليس لديك سؤال أو وجهة نظر تريد توضيحها ؟ - أين (فورونو) ؟ -

(أنا لا أتعامل مع (ريكي فورونو

أنا أعرف أن لديك الكثير من المعلومات لا تحاول العبث معي

على رسلكم على رسلكم

حسناً ,الاشياء بدأت فى الوضوح

هذا ما قلته لك سابقاً

اسمع من الواضح أنه يعمل في مكان ما لا نعرفه

لأن (ريكي فورونو) لم يحترم العمل الذي أعطيته إياه

في الواقع (ريكي فورونو) قام بخيانتي في الواقع ما يزال (ريكي فورونو) مديناً لي بـ 7500 دولار

ليس هذا ما سمعته - أجل و لكن هذه هي الحقيقة -

(أنا لا أعرف أين (ريكي فورونو (لأنني لو عرفت مكان (ريكي فورونو

فعلى الأرجح كنت سأكون هناك الآن ألقنه درساً

حسناً

حسناً

هذا ما قلته هذا هو التحضر

يا صاحبي ما خطبك ؟

يجب أن اعثر عليه

أعطني بعض الكوكائين ألديك كوكائين ؟

لقد جئت إلى هنا و أهنتني

هيا لا وقت لدي

أعطني شيئاً ما

أنا أموت - أستطيع رؤية هذا -

أنت لا تفهم أنا أموت فعلاً

...لو لم أعثر عليه

هل لى ببعض الكوكائين؟

هل تقول هذا لأعطيك كوكائين ؟ - هذا صحيح -

حسناً

ماذا ؟ - هذا ليس مجانياً -

هذا يكفي

هل ستفعل هذا هنا ؟ (هيا يا (جيفي

يا إلهي

(يا (جيفي

ما هذا ؟

هذا جيد هذا جيد - هذا جيد صحيح -

لماذا تبحث عن (فورونو) ؟

ذلك الأحمق يحاول قتلي

(إن هذا كله بسبب قتل (دون كيم - أنت تعرف هذا -

أنا أعلم أنك تضغط على الزناد - بالطبع أنا أضغط على الزناد -

أنا سأضغط على الزناد

ماذا بك هل أنت بخير ؟

أستطيع السير - معذرة ؟ -

أعتقد أنني أعرف ما علي فعله

على الرجل أن يفعل ما عليه فعله

ما الذي عليك أن تفعله ؟ سأركل بعض المؤخرات السوداء

ماذا ؟

ها قد بدأ ثانية

ماذا ؟ - كيف الأحوال ؟ -

تباً لك يا ابن السافلة

أخرجى من هنا أيتها العاهرة

دوك؟ - (كيف حالك (دوك -

أيها الاحمق - ألم تمت بعد؟ -

لماذا أنت أحمق ما الذي تفعله هناك ؟ - أنا قادم إليك أيها الأحمق -

عليك أن تصدقني

لا تقلق سأكون بانتظارك

و لكنني أعتقد أنك لن تنجح في هذا يا ابن السافلة لا يمكنك الاستمرار ذاك السم سيقتلك

هذا ما يقولونه عن هذا السم - أجل أجل -

هل تريد الذهاب لعند جدتك ؟

هذه ثرثرة أصغي إلي أيها الأحمق الصغير ما الذي سيفعله (كارليتو) عندما يعرف ما فعلته ؟

ستكون من التاريخ

توقف جانباً - تباً -

هل تهددني بـ (كارليتو) هذا هراء لأن (كارليتو) يعرف ما يفعله رجاله

لهذا السبب نحن متماسكين

لم يفعل هذا مع أخيك

اسمع أيها الأحمق لقد قمت بعمل جيد لأنني لم أقتلك

أعترف - و سوف نلتقي -

سيكون هذا أفضل جزء أنا آسف هنا موسكو وداعاً

مساء الخير - تباً لك ما الذي اخرك ؟ -

انا آسف يا (جيفي) لقد وصلتني الرسالة الآن - حسناً دعك من هذا اسمع أنا أموت -

لقد تم تسميمي بنوع من السموم الصينية

ماذا ؟ - أجل عليك أن تفعل لي شيئاً ايها الطبيب - أنا أقول لك الآن

ما هي الأعراض ؟ - إنه يقوم بالإبطاء من حركتي -

و كيف هي الرؤية ؟

هل هي جيدة - نوعاً ما -

هل يؤلمك صدرك ؟

ليس تماماً أشعر بتحسن الان

ماذا تفعل ؟ - لقد دخلت إلى السوق الشرطة تطاردني -

لا أدري كيف يتركوك حياً

ما الذي تريد مني فعله - واصل التحرك -

اشرح لي - إذا كنت مصيباً -

فقد أعطوك كوكتيل بكين

إنها مادة قذرة جداً

ما هي خططك الآن ؟

الطريقة الوحيدة للتخفيف من أثره هي عدم التوقف عن الحركة

هذا يعني إذا توقفت فستموت

انتظر

يا للهول ماذا .....؟

هل أنت في الداخل ؟ هل أنت بخير ؟

ما الذي قلته أيها الطبيب ؟ - إذا توقفت فستموت -

هذا ما سأفعله ؟ سأواصل التحرك و أن أحافظ على القلب ينبض

هل أنت هناك يا (جيفي) ؟

كل مرة أبطئ فيها شعر كأن عروقى تصدأ

هل أخذت شيئاً منها - بضع غرامات من الكوكائين -

هذا لن يؤذيك سأذهب الآن

سأقوم بإجراء اتصالات و لكن لا تتوقف عن الحركة

تاكسي

اذهب - إلى أين سنذهب ؟ -

قم بالقيادة فقط

إلى أين تريد الذهاب ؟

إلى اليمين

اللعنة - إلى اليمين -

حسناً

على الموسيقى

أعلى

توقف توقف

شكراً لك لا تذهب سأعود فوراً دقيقة واحدة

هل تريد الموت ؟

مرحباً هذه (إيف) أنا مسرورة لاتصالك و لكنني لست هنا تباً

إلى أين تريد الذهاب ؟

(إلى (بيفرلي هيلز

يالها من مفاجئه

لقد حدث أمر طارئ - هذا ما سمعته -

الكلمة تنتقل بسرعة

حسناً ,أنت تعرف ماذا حدث - أنت تدهشنى يا صديقى -

حسنا ,ماذا يجب ان اقول؟

اسمع يا (كارليتو) أنا بحاجة لمساعدتك ليس لدي الكثير من الوقت