My Coach (Talum Rak Talum Ball / ตะลุมรัก ตะลุมบอล)

"مدربتي الجميلة"

اسمعي، سأكون صريحاً

عادة ما تكون الغلبة للحبيبات السابقات

لا

أرفض أن أخسر أمام حبيبته السابقة

يا للعجب

لم أعرف أنك تحبينه إلى هذه الدرجة

(أنت لا تعرف نصف الحقيقة يا (بارب

أنا أفعل ما في وسعي (لكي أتغير من أجل (جيرد

...لا يوجد فتاة غيري

يمكنها أن تكون حبيبته

جيد، حاولي أن تسجلي هدفاً وتنهي المباراة بأسرع ما يمكن

(بالتأكيد! ثق بمهاراتي يا (بارب

(سأجعل تلك الفتاة (بيلغيوم

(تعود راكضة إلى (بلجيكا

تعجبني ثقتك بنفسك

قبلة، قبلة

أنا سعيد لأنك لا زلت تستخدمين الصافرة

أرجوك أن تسامحيني بسبب الأمس

لاحظت أنك لم تأكلي

لا بأس

...أتفهم أن الجميع

لهم حبيبة سابقة

إنه أمر طبيعي

لست بتلك الحالة البائسة

إلى جانب إحضارك الطعام لي

هل هناك سبب آخر لوجودك هنا؟

...حسناً

أتودين مرافقتي إلى حفلة (عيد ميلاد النائب (سيري

مساء الغد؟

أنا؟

أرافقك إلى هناك؟

هل أنت متأكد؟

بالطبع

سأغني له أغنية عيد الميلاد بالنيابة عن مصنعي

أيمكنك مساعدتي في الغناء؟

حسناً

كنت منشغلة في التدريب

لست متأكدة إذا كان في مقدوري الذهاب

سأحتاج إلى التأكد من جدول أعمالي أولاً

حسناً

لا بأس إذا لم تستطيعي الذهاب

مرحباً جميعاً

أتيت لكي ألقي التحية على المدير

لقد مضى وقت طويل

إذاً، من ستأخذ معك إلى حفلة عيد ميلاد النائب (سيري) غداً؟

...حسناً

أنا متفرغة، ليس لدي ما أفعله أستطيع الذهاب معك

(هذا جيد، اعتقدت أنني و(جيرد سنكون الشابين الوحيدين هناك

اتفقت أنا و(جينا) على الذهاب إلى حفلة عيد الميلاد معاً

أراك في حفلة عيد الميلاد غداً

اعذريني رجاءً

ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟

لم لا تذهبين لإلقاء التحية على المدير؟

أنا قلقة عليك فحسب

إنها حفلة تنكرية

سيكون هناك منافسة لرؤية من ترتدي الزي الأفضل

قد لا يكون لديك وقت لتجدي فستاناً

لا تقلقي علي

مؤكد أنني سأتمكن من إيجاد فستان في الوقت المناسب

يبدو هذا جيداً

عدلي هذا الجزء قليلاً

وتحققي من هذا

ما الذي تخططين لفعله بعمي؟

(عجباً، لقد كبرت كثيراً يا (جون

أجيبيني

هل ستتلاعبين بعمي مرة أخرى؟

قبل سنوات، اقترفت خطأ كبيراً

وتركت أفضل رجل حظيت به في حياتي

في النهاية، لم أتمكن من نسيانه

هل تحبينه حقاً؟

تركت حياتي وراء ظهري لأبدأ رحلة جديدة معه

أنا أحبه حقاً

في هذه الحالة، حظاً موفقاً

أخبريني إذا احتجت إلى المساعدة

أنا متشوق لرؤية عمي وهو سعيد في الحب

في الواقع، هناك أمر يمكنك أن تساعدني فيه

لم المكان مظلم جداً هنا؟

يا سيد، دعني أتمسك بك

!(عيد ميلاد سعيداً أيها النائب (سيري

!عيد ميلاد سعيداً

عجباً، ذلك الفستان الوردي

لا يضاهي زي (بيل) التنكري على شكل أرنب

استسلمي فحسب

(مرحباً يا (جينا

(مرحباً يا (جيرد

اسمعوا

لست متأكداً إذا كانت هذه مفاجأة من منظمة الحفلة

...تالياً

سيصعد الجميع إلى المسرح (ليتمنى عيد ميلاد سعيداً للنائب (سيري

عجباً

أنت منطلقة جداً اليوم

...جينا)، زيك هذا)

...ألم تخبريني

أنها كانت حفلة تنكرية؟

لماذا يرتدي الجميع ملابس عادية؟

هل تعمدت فعل هذا؟

وأنت اشتركت أيضاً

قضيت وقتاً طويلاً خارج البلاد لذا فقد استخدمت الكلمة الخطأ

"عنيت القول "تقليدية" وليس "تنكرية

الكلمة الخطأ، هذا هراء واضح أنك تعمدت فعل هذا

يعجبني زيك، إنه فريد من نوعه

تلك مدربة كرة القدم التي كانت على وشك أن تعتقل

نعم

انظري إليها، كيف ترتدي هذه الملابس في حفلة عيد ميلاد النائب (سيري)؟

عجباً، إنها لا تتحلى بأي تهذيب

جون)، أمسك هذه)

- نعم -

حان دورك لتغني تالياً - حسناً -

هل حقاً ستغنين معه أغنية عيد الميلاد وأنت ترتدين هذا؟

...أعتقد أنه نوعاً ما

سأصعد إلى هناك على أية حال

لا علاقة للصوت باللباس

ما دام المرء واثقاً من نفسه

سيكون كل شيء على ما يرام

المعذرة يا آنسة

هل هذه مزحة ما؟

(هذه صديقتي (جينا

كان هناك سوء فهم بخصوص الملابس

لا يهم

لا تقل لي إنها ستغني معك

ملابسها غير ملائمة

الوزير في طريقه إلى هنا أيضاً

...أنا

لا، سيغني (جيرد) بمفرده

يمكنني الغناء معك

لم أتمكن من إيجاد هدية ملائمة لك

هل تقبل هذه الأغنية كهدية مني؟

يسرني هذا

و(بيلغيوم

حسناً

هيا، ابق قوياً

يوم واحد من التصرف بلؤم

سيساعدني على كسب محبة (جيرد) في المستقبل

و(بيلغيوم على المسرح لكي يغنيا لنا أغنية

سوف أعود

صفقوا لهما رجاءً

"عيد ميلاد سعيداً"

عيد ميلاد سعيداً" "(أيها النائب (سيري ثونغتشارون

نتشرف للغاية

(بأن نغني أغنية عيد الميلاد للنائب (سيري

ما الأمر يا (بارب)؟

لا

لكنني سأهزمها في المرة القادمة

خالتي، ألا ترين أنني أبدل ملابسي؟

لماذا؟ هل تشعر بالإحراج؟

أنا التي تعرضت للإحراج أيها الشقي

ماذا؟

ألست أنت الذي كذبت علي

(وقلت إن (بيلغيوم كانت سترتدي ملابس تنكرية؟

لهذا كان علي إيجاد زي تنكري جميل أيضاً

وماذا حدث؟ كان الجميع يرتدون ملابس تقليدية

كيف كان لي أن أعرف؟

لقد خدعت أيضاً

كنت محقاً حيال كون (بيل) فتاة شريرة

هل تظنني غبية لكي أصدق كاذباً مثلك؟

خالتي، فكري في الأمر جيداً

فطرت (بيل) قلب عمي

وتركته يبكي طوال أشهر

لماذا أشجعها؟

ألن يكون منطقياً أكثر أن أشجعك؟

أنت لا تصدقينني

ما رأيك في هذا؟ لكي أثبت لك أنني إلى جانبك

سأخبرك سراً عن عمي

ما رأيك؟

أي سر؟

(حسناً، سر بين عمي و(بيل

هل أنت مهتمة؟

أنت كذلك

...(كانت (بيل) تأخذ (جيرد

إلى مواقعهما المفضلة

والأماكن الرومانسية

أعتقد أنها ستأخذه للتزلج تالياً

هذا مضحك، (جيرد) يذهب للتزلج؟

نعم

كان (جيرد) يتزلج في مراهقته

حتى إنه تقدم لخطبتها عندما كانا يتزلجان المرة الماضية

إذا أردت أن تهزمي حبيبته السابقة

يجب أن تبدئي بتسجيل الملاحظات

الأفضل ألا تكون كاذباً

إذا خدعتني ثانية، سوف أقتلك

هذا جنون، أين يفترض أن أتعلم التزلج؟

أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك

هل استدرجتني إلى هنا لتقتلني؟

جربي هذا

هلا تفعلين؟

حسناً

وازني نفسك وإلا ستسقطين

أنا أستسلم، هذا صعب جداً

ماذا؟ بالكاد بدأنا

لنجرب ثانية

(اجعلي قدمك اليسرى على شكل حرف (في

هيا

حسناً، راقبيني أولاً

أترين يا خالتي؟ هذا سهل جداً

كيف الحال أيها الفتى؟

لا يوجد تدريب اليوم - أعرف أيها المدرب -

أشعر ببعض الكآبة فحسب

ماذا حدث؟

بالمناسبة، هل أخبرته؟