XII

Perääntykää!

VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN

VASTANAINEET

Miltä tuntuu?

Kuin olisin ollut Vegasissa ja ollut ekaa kertaa onnekas.

Miltä sinusta?

Minä haluan lapsia. Valtavasti. Ainakin seitsemän.

Niin kuin kääpiöt? Ei, vaan lapsia.

Valtava lauma räkänokkaisia riiviöitä.

Hymyile! En halua.

Ole kiltti. En hymyile.

Miltä kasvoni näyttävät? Oikein hyvä.

Entä hiukset? Näyttääkö se tupeelta?

Hymyile nyt.

Mitä tuo kusipää touhuaa? Anna olla.

Hymyile leveintä John Travolta hymyäsi.

Yksi, kaksi...

Tulen kotiin illalla jos olen onnekas.

Mitä haluat minun tekevän? Sanovan itseni irti?

Anteeksi. Anna puhelin hänelle.

Hei, kulta. Mitä kuuluu?

Tee niin kuin äiti käskee ja mene nukkumaan.

Näit vain painajaisunta. Se ei ole totta.

En voi lukea sinulle tänään, mutta luen heti kun tulen kotiin.

Mene nyt sänkyyn. Aamulla on parempi olo.

Totta kai tulen kotiin jouluksi. Teen vain tämän homman valmiiksi.

Selvä. Hyvää yötä.

Agentti Naughton? Rakastan sinua.

Minun on lopetettava, kulta. Mene nukkumaan.

Minä olen tohtori Varakian. Anteeksi.

Tyttäreni näki pahaa unta, eikä saanut nukuttua.

Agentti Naughton.

Keskiikäinen nainen Seattlessa

62vuotias mies L.A: ssa. Molemmat teot muistuttivat morsianta.

Oliko hänessä sitomisen merkkejä?

Kyllä. Hänellä oli haavoja ranteissa ja nilkoissa.

Entä sulhanen? Vain se, mikä näkyi kuvissa.

Valtava haava päähän. Kuoli heti. Muuten ruumis oli koskematon.

Hänet siirrettiin noin 80 kilometrin päähän ampumapaikasta.

Haavat kaulasta ylöspäin viittaisi siihen, että hän roikkui ylösalaisin.

Niin kuin eläimen nylkisi? Aivan.

Millainen veitsi? 10senttinen metsästyspuukko.

Merkkejä seksuaalisesta väärinkäytöstä? Ei.

Tekijää kiinnostivat vain hänen kasvonsa.

Voi Luoja...

Muut haavat eivät olleet tappavia. Hän menetti verta nylkemisen jälkeen.

Mitä se tarkoittaa?

Että hän oli hengissä kun se tehtiin.

Naughton tässä. Näin juuri ruumiin.

Haavat samat kuin L.A: ssa. 10senttinen veitsi, kasvot poissa.

Kumpikin? Mikä kaupungin nimi on?

En tiedä sitä. Hetkinen.

Miltä Seattlen tuntematon nainen näytti?

Taisimme ryhtyä etsimään nylkijää.

Löytyi. Haliclaw. Se on hädin tuskin piste kartalla.

Jos ajan koko yön, voin olla siellä aamulla.

Tehdään niin, pomo.

Voi paska...

TAPPAJA IRROTTTI UHRILTAAN KASVOT

Pystyt siihen. Vielä vähän. En pysty...

Sinä tapat minut, Vic.

Kuule nyt...

Sulje silmäsi. Miksi?

Tee se nyt vain.

Keskity vartaloosi. Mihin sattuu eniten?

Keuhkoni ovat tulessa. Hyvä. Mitä muuta?

Reiteni ovat irtoamassa. Hienoa. Mitä muuta?

Minulla on ehkä rakko varpaassa. Loistavaa.

Tuska tarkoittaa sitä, että olet edelleen elossa

mikä tarkoittaa, että olet vahvempi kuin luulet. Mennään!

Tule jo!

Näitkö leffan "Päivä murmelina"? Sellaista täällä asuminen on.

Tein täsmälleen samat asiat eilen.

Et. Eilen autoit minua kattamisessa.

Minä luin sitä. Mutta et lue enää.

Voi Luoja! Mitä nyt?

Katso tätä valtavaa finniä.

Sitä hädin tuskin näkee. Eikö muka? Se on kuin tulivuori.

Haluatko, että puristan sen? En. Siitä tulee arpi.

Heti kun pääsemme ulos, olen pizzanaama.

Miten niin "me"? Siitä tulee hauskaa.

Grand Logiin asti? Lähdetkö koskaan Haliclaw'sta?

Jos et, me emme ehkä voida olla ystäviä.

Minusta täällä on kivaa. Turvallista.

Tuo on vain toinen tapa sanoa "tylsää".

Selvä...

Kruuna, sinä lähdet. Klaava, jäät tänne.

En heitä siitä kolikkoa. Sitten emme ole enää kavereita.

Klaava.

Kuuleeko asema 17?

Asema 17 tässä.

Agentti Michael Naughton on tulossa luoksenne.

Asia selvä. Hetkinen.

Hänen pitäisi olla siellä tunnin sisällä.

Ole hyvä, kinkkua ja munaa.

Kent, viitsitkö ajaa Clairen kotiin? Milloin?

Kun olet syönyt. Minä menen kasvohoitoon Rosielle.

En ole mikään taksikuski. Mitä minä siitä hyödyn?

Saat palan torttua. Sitä varmaan tekee mieli.

Apulaisseriffi Kent.

Yhdistä ihmeessä.

Sheriffi on joululomalla. Tämä on apulaisseriffi Kent.

Tässä agentti Naughton FBI: stä.

Haluaisin mieluusti tavata ja kysellä vähän.

Ajan maantietä 70 itään.

Voin olla asemalla 15 minuutin päästä.

En ole asemalla nyt. Tulin juuri lounaalle.

Jos haluat liittyä seuraan, voin antaa ajoohjeet.

Selvä. Anna mennä.

Jatka vain suoraan...

muutaman motellin ohi.

Claire...

Mitä sinä täällä, Shane? Minulla on asiaa.

Olen töissä. Tämä on tärkeää.

Mikä hätänä? Tähän menee viisi minuuttia.

Miksi joku haluaisi tappaa sinut?

Minulla on valtavasti vihollisia.

Sinäkin varmaan iskisit jos sinulla olisi puukko.

Mahdollisia tekijöitä on paljon.

Jouduin tappeluun pari viikkoa sitten.

Yksi äijä isotteli, joten mursin häneltä leuan.

Hän voi tulla kostamaan. Lisäksi minulla on uhkapelivelkoja.

Monet voivat haluta vetää minua turpaan.

Se ei tarkoita, että he tappaisivat sinut.

Minut yritettiin kiilata tieltä.

Ehkä kuski oli kännissä. Ei. Hän halusi tappaa minut.

Puhu Kentin kanssa. En. Suojelen itse itseäni.

Mitä sinä touhuat, Shane? Onko sinulla ase nyt?

Minä en kaipaa yhtään enempää ongelmia.

Mutta jos punainen lavaauto tulee taas, minä olen valmiina.

En voi puhua tästä...

Anna minulle pieni hetki.

Olen ollut raitis. Ei aineita, ei viinaa.

Vahvin juomani oli spritzer. Spritzerissä on viiniä.

Mutta vain valkoviiniä. Haluan paremman elämän.

Haluan lähteä jonnekin. Chicagoon tai Detroitiin. Sinä saat valita.

Miten minä tähän liityn?

Haluan sinut mukaani.

Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui. Anna minun hyvittää se.

Shane, se oli high schoolissa. Siitä on ikuisuus.

Kyllä minä sen tiedän.

Mutta me olimme hyvä pari.

Tule mukaani. Kaikki on niin kuin ennenkin.

Aloitetaan alusta. Milloin pääset töistä?

Shane, me emme ole pariskunta. Emme ole edes ystäviä enää.

Luulitko, että lopetan työni ja ajan kanssasi auringonlaskuun?

Tule juttelemaan asiasta. Olen Harryn luona.

Minun pitää mennä töihin. Claire...

Kai sinä uskot minua?

Mitä asiaa Shanella oli? Halusi lähteä kaupungista kanssani.

Jos pääset täältä, minä kannatan ajatusta.

Lisäksi hän sanoi, että joku haluaa tappaa hänet.

Ei kovin romanttista.

Claire...

Olen agentti Naughton. Näin arvelin. Apulaisseriffi Kent.

Istu alas.

Kiitos.

Koskeeko tämä valtakunnan turvallisuutta? Miehet ovat vähissä.

Ei tokikaan.

Onko nälkä? Täältä saa loistavan klubileivän.

Ei, otan kupillisen kahvia.

Täällä on kaupungin parhaat ruuat. Kaupungin ainoat ruuat.

Claire, voisitko kaataa agentti Naughtonille kahvia?

Vai eikö olisi pitänyt sanoa, että olet agentti?

Ei haittaa. Autosi paljastaa sen kuitenkin.

Niinpä kai.

Terve, jätkät.

Mitä sinä täällä? Viimeksi päädyit tappelemaan.

Hän rikkoi pöytäsikin. Näin on.

Pahoittelen. Lupaan olla kiltisti.

Jos alat vituttaa, vinttaan sinut pihalle.

Anna spritzeri. Minulla on olutta ja viinaa.

Jos haluat jotain muuta, mene muualle.

Saisinko lasillisen vettä?

Osta viski, niin saat vesilasin viereen.

Ennen tarjosit viinaa, Harry. En ole tarjonnut.

Kun voitimme kotipelin. Olin vielä high schoolissa

joten ajattelin varmaan, että olen melkoinen mies.

Et ole enää.

Tarkoitin, että tunnemme sen verran, ettei vedestä laskuteta.

Drinkki maksaa kolme taalaa. Jutustelua löytyy muualta.

Minäkin harkitsin uraa FBI: ssä.

Siitä ei tullut mitään. Hakemus on todella pitkä.

Ovatko nämä nimet tuttuja?

Muutama. Kuinka moni oli täältä?

Mitch Young oli mekaanikko, mutta hän muutti Seattleen.

Onko muita?

Phoebe Hostettler taitaa olla lastentarhaopettaja.

Toisia nimiä en tunnista.

Voiko Phoeben ja Mitchin välillä olla yhteyttä?

Tekivätkö he yhdessä töitä? Seurustelivatko he?

En tiedä, mutta sen selvittäminen on helppoa.

Tämä on pieni kaupunki. Kuin arpi aavikon pinnalla.

Nuuhkimalla kovaa tuntee kaikkien paskan hajun.

Aiotko kertoa, miksi kysyt?

Tutkinta on vasta aluillaan. En voi paljastaa liikoja.

Se vaikeuttaa auttamista.

Muutama on ilmoitettu kadonneeksi.

Mitä helvettiä, Shane? Oletko AA: n jäsen nyt?

Anonyymit Alkoh... Tiedän, mitä se tarkoittaa.