12 Mighty Orphans

ISPIRATO A FATTI REALMENTE ACCADUTI

Forti venti sferzavano...

...il terreno di pianure e praterie...

...del Texas Panhandle, dando vita a un incubo...

...chiamato Dust Bowl.

È difficile ricordare cosa arrivò prima, il Dust Bowl o la Grande Depressione...

...ma ciò che ne seguì fu peggio dell'inferno in terra...

...e lasciò famiglie distrutte...

...con migliaia di bambini orfani...

...in una nazione che chiedeva a gran voce un po' di speranza.

CAMPIONATO LICEALE STATALE DEL TEXAS

Non sapevano che la speranza stava per arrivare.

Ma non sotto forma di pioggia.

Ecco fatto. Okay.

Vuoi bloccare?

Me lo dici tu? Perdiamo a causa tua!

- Ehi! - Non so perché non blocchi!

- Non toccarmi! - Non fai un cazzo!

- Devi aiutare. - Porta fuori il culo...

...così posso prenderlo a calci!

Vuoi che sia più veloce?

Forse dovremmo chiudere la partita qui.

- Hardy non ha detto nulla. - Pensi di aver placcato bene?

- Non parlargli così! - Sta' zitto!

- Dovete fare meglio! - Correte sul campo!

Che facciamo, allenatore?

FORT WORTH, TEXAS 6 MESI PRIMA

Ribadisco la mia ferma convinzione.

L'unica cosa che dobbiamo temere è la paura stessa.

Papà, cosa fanno tutte queste persone?

- Rusty. Rusty. - Sì?

Tesoro, stanno cercando un nuovo posto in cui vivere.

Voglio tornare a casa.

Ora ne abbiamo una nuova e dovremmo esserne grati.

Cosa dico sempre?

Le nuove avventure rafforzano il cuore e innalzano l'anima.

- Non è così? - Sì, papà.

Questa nazione chiede un intervento...

...e lo chiede ora.

Chiediamo umilmente la benedizione di Dio.

Che ci protegga tutti quanti.

UNA SQUADRA DI 12 ORFANI

- È quella? - Sì.

Sembra un castello.

Non avevo mai visto un edificio così.

Nemmeno io.

Forse era un castello, ma questa non è una favola.

La Casa Massonica non ospitava esseri immaginari...

...ma bambini...

...dimenticati nella dura realtà di questi tempi.

A quasi un chilometro.

Lussuosa?

No, una vecchia Ford sgangherata.

Caspita, prenditeli tu.

Io cerco una riccona.

C'è anche una signora...

...e sembra proprio un bocconcino.

Fammi vedere.

Oh, Signore, ha un bell'equipaggiamento.

Ecco la mammina.

Risparmiatevi il cuore infranto.

Appena vedrà me, uscirò da questa gattabuia.

Chi vorrebbe un pelle e ossa come te, Snoggs?

Senti chi parla, DeWitt.

Chi adotterebbe uno grosso come te, Yeti balbettante?

Conta cosa c'è dentro.

Mamma, non mi piace questo posto.

L'orfanotrofio era ritenuto un'istituzione fredda e menefreghista...

...i cui bambini andavano compatiti, se non temuti.

Siete qui per prelevare o per lasciare?

Ma che carina.

Rusty Russell, insegnante di matematica e scienze.

Lei è mia moglie. Insegna inglese...

- Piacere. - ...e musica.

- L'allenatore di football? - Esatto.

Io sono Frank Wynn.

Gestisco tutto e tengo in riga quei teppisti.

- Benvenuti. - Grazie mille.

- È un piacere essere qui-- - Andiamo a sistemarvi.

Ragazzi, venite a scaricare l'auto!

Non ce n'è bisogno.

Grazie, faccio io.

È tutto in bilico, per come l'ho legato.

Buon pomeriggio, Frank.

Ho un altro trovatello per te.

È il figlio di Hardy Brown.

L'ho trovato vicino al padre morto.

Puzza anche come un morto.

- Gli servirebbe un bagno. - Sì, ci pensiamo noi.

Questo è il nuovo allenatore di football.

Rusty Russell. Red Wright.

- Sceriffo. - Football, eh?

Esatto.

Un po' troppo a sud per trovare talento.

- Manca pure il campo. - Non è quello a fare la squadra.

Porto dentro la mia famiglia. È stato un piacere.

Puoi portare il ragazzo da Doc?

- Sì, certo. - Scaricate l'auto!

Gli orfani erano stigmatizzati, disadattati e reietti...

...e spesso non venivano definiti orfani, ma detenuti.

Non importa che fossero innocenti.

I ragazzi senza genitori erano cittadini di serie B.

Quanti orfani avete qui?

Ne ho circa 150 al momento.

Mantengo le cose gestibili.

E in ordine.

Gestisco la ciurma severamente, in stile militare.

Leon! Vai in fondo alla fila!

Di quelli non ci si può fidare.

Ti rubano il cappello e poi ti aiutano a cercarlo.

Ti aiutano a cercarlo.

Forza!

È un'irritazione all'inguine, non per spaventarti, ma se non smetti...

...di grattare ti cadrà la pannocchia.

Doc, dev'esserci qualcosa da fare.

L'adolescenza è incurabile, ma questo allevierà il prurito.

- Salve, Doc. - Sceriffo.

Questo è Hardy Brown.

Sig. Brown, sono Doc Hall.

Stai bene?

Sta bene. Non è il suo sangue.

Sai leggere e scrivere, sì?

Non fa niente. Puoi compilarlo più tardi...

...dopo esserti ripulito. Che ne dici?

Snoggs, mostra al sig. Brown la sua nuova casa.

Sì, signore.

Ti mostro le docce.

Come diavolo è venuto in mente ai Massoni...

...di assumere un allenatore?

Non è un allenatore qualsiasi, è molto bravo.

Portò i Temple al distretto tre volte.

Deve avere qualche rotella fuori posto a venire qui.

Senza offesa, ma questa non è la Poly High.

Beh, non ancora. Al New Deal.

Okay, ci siamo quasi.

Uno, due.

Lo faccio aggiustare.

Attenta, attenta.

Fa' attenzione.

Arieggiamo un po'. Andrà meglio.

È già sbloccata.

E dai.

Bene, okay.

Ho pensato che non avessi il sapone essendo arrivato con lo sceriffo.

A meno che tu non ne abbia, ma chi lo terrebbe con sé?

Te ne ho portato un po'.

Al ciccione piace sculacciarci.

Soprattutto Snoggs e il suo culo magro.

Puoi dormire qui.

Domande?

Mia madre verrà a prendermi.

Le madri vengono qui solo a lasciare i figli.

Ora sei un orfano.

Te la caverai.

Non preoccuparti, lo...

Lo metterò a posto e dipingerò tutto.

Non è il soffitto a preoccuparmi.

Ma il fatto che abbiamo appena adottato 150 ragazzi.

Sarà ancora più impegnativo di quanto tu pensassi.

Juanita, qui possiamo davvero fare la differenza.

Facevamo la differenza a Temple.

Abbiamo lasciato tutto per un posto misero.

Siamo venuti qui per questo.

Possiamo farcela insieme.

Per la prima volta in vita mia inizio a dubitarne.

Non l'abbiamo deciso insieme.

Mi hai solo informata.

C'è una grossa differenza.

Ragazzo, dovrai fare la tua parte.

Rispetta i più grandi.

Che Dio ti aiuti.

George, bada a Rusty.

Quando le cose miglioreranno tornerò.

Lo prometto. Davvero.

- Mamma, non andartene. - Andiamo!

Mamma!

Non è un granché, vero?

Questione di prospettiva.

Apprezzo l'ottimismo.

Ce ne serve di più da queste parti.

Io sono E.P. Hall. Mi chiamano Doc.

- Rusty Russell. Il nuovo insegnante-- - So chi sei.

E so cosa sai fare con talenti mediocri.

Ti ho visto contro i Corsicana nel '34.

- Già. - E ti ho raccomandato per questo lavoro.

- Davvero? - Proprio così.

- E come mai, dottore? - Come ho detto...

...mi piace il tuo ottimismo.

Okay.

Questo campo lo usate?

Un messicano ci faceva pascolare le capre.

Penso abbia lasciato perdere.

- Dovevano piacergli le pietre. - Proprio così.

Sono del Texas occidentale, e so che alle capre basta poca erba...

...ma non ne conosco...

- ...che mangino pietre. - Sono capre di Fort Worth.

Sono capre diverse.

Ho capito.

Capre di Fort Worth, eh?

Botte, botte, botte!