Bhaje Vaayu Vegam (భజే వాయు వేగం)

قربان چای می خواین؟- گمشو-

دو روزه کجا بودی؟

تازگیا انقد سرتون شلوغ بوده که وقت خوردن چایم رو نداشتین

شنیدم از طرف کمیسر و شهردار تحت فشار بودین

اینو هم میدونی؟

کل شهر درباره اش میدونن قربان

حالا که مجرم رو دستگیر کردین

می تونین در آرامش چایتون رو بخورین

در ابتدا با پرونده مواد متهم شد"

در ابتدا متهم به قتل افسری که

روی همون پرونده مواد تحقیق میکرد شد

"دزدیده شدن پسر شهردار به متهم پرونده نسبت داده شده

نسبت داده شده؟ تایید نشده؟- بله قربان-

مگه ممکنه کسی که همه اینکارا رو کرده اینکار رو نکنه؟

تغییرش بده- بله قربان-

چیه؟- چایه قربان-

گوش کن

یه لیوان بهش بده

چشم قربان

این یه اف آی آره

سندی که میگه موافق ارتکاب جرایم هستی رو امضا کن

قبل از امضا کامل بخونش

بعد بابت اینکه مجبورت کردیم امضاش کنی سرزنشمون نکن

امضاش کن

این چیه؟

اسم خونوادگیت و اسم خونوادگی پدرت همخونی نداره

مطمئنی پدرته؟

آره پسر خونیش نیستم

آره

اسمم ونکاته

چهار جریب زمین، سه نفر، دو گله گاو و یه خونه

این همه چیزمه

...مامان

والدینم میدونستن حتی اگه کل داراییشون رو بفروشن

نمی تونن بدهی هامون رو صاف کنن

برای همین خودکشی کردن

...شنیدم امید آدم رو زنده نگه میداره

ولی یه روز فهمیدم کشنده هم هسته

اگه می دونستم همچین تصمیمی می گیره

هر جور شده قرضم رو

از حلقومشون می کشیدم

گذشته ها گذشته. فراموشش کن

چی رو فراموش کنم؟ چرا باید فراموش کنم؟

هی برین کنار

باهام بیا- نمی خوام-

نمیام

نمیام. من رو کجا می بری؟

گفتم نمیام

نه نمیام- چیکار می کنی؟-

اون پسرشه. نمی خواد مسئولیت قرض های پدرش رو به عهده بگیره؟

تا وقتی قرض هام صاف بشه برام کار میکنه

بابتش از یه بچه کار می کشی؟ از خودت خجالت نمی کشی؟

لاکشمیا، خودت رو از این قضیه بکش کنار- خفه شو-

حرف دیگه ای نزن

بهم بگو چقدر بهت مقروض بود، پولش رو بهت میدم

فقط حرف نزن، پول رو بده بعد ببرش

نگهش دار

چه مرد پستی هستی

بهتره بمیری

بخور

...بعد از دیدنش فهمیدم لازم نیست کسی نه ماه حملت کنه

تا مادرت بشه

یاشودا، تصمیم گرفتیم باتوجه به وضعیت مالی بدمون فقط یه بچه داشته باشیم

ولی حالا یه بچه دیگه از ناکجاآباد آوردم

از دستم ناراحتی؟

غریبه نیست. پسر دوستته

از حالا پسرمونه، باشه؟

تنها نگرانیم اینه که الانشم واسه بزرگ کردن یه بچه خیلی سخت کار میکنی

نمیدونم چطور بزرگش کنیم

ارباب اون رو بهمون داد

یه راهی هم واسه بزرگ کردنش نشونمون میده

همیشه ناجیمون بوده

بذار ببینیم

معلم اصلیم به بابام شکایت کرده که درسام خوب نیست

ببین اونه. حتما اونه

معلم ورزشم بابت اینکه ورزشم خوبه ازم تعریف کرد

بابام معلم اصلی رو ندید گرفت و نظرات معلم ورزش رو در نظر گرفت

فراهم کردن مربیگری سطح منطقه ای یه مسئله پرهزینه ست لاکشمیا

اگه پسر دوستم بود شک می کردم

ولی پسر کوچیکمه آقا

اون فکر کرد باید وقت بیشتری رو

نسبت به کلاس، تو زمین باید بگذرونم

اون فراتر از ظرفیتش رویاپردازی کرد

و خیلی سخت کار کرد تا یه زندگی خوب بهم بده

بعد از مرگ مادرمون

پدرمون همه چیزمون بود

هرچی بزرگتر شدم دارایی هاش کمتر شد

ولی هیچوقت نذاشت درباره مشکلات مالیش بدونیم

اعتمادی که بقیه بهمون دارن

بیشتر از اعتمادی که خودمون به خودمون داریم

حس مسئولیت رو درونمون پرورش میده

باور بابا به اینکه به یه جایی میرسیم

باعث شد سوار اتوبوس حیدرآباد بشیم

تی اس آر تی سی

سلام آقا. پسرتون یه ماشین براتون فرستاده آقا

پسر بزرگه

بابا

چرا من رو آوردی اینجا؟ می تونستیم بریم خونه

چرا براش پول هدر میدی؟

کمپانی هزینه اش رو میده بابا

و خونمون هنوز داره رنگ میشه- اوه-

برای همین گفتم بیای اینجا

پسر کوچیکه کو؟

مسابقه کلاب داره، گفت بعد از مسابقه میاد اینجا

حتما قبلا بیرون اومده

بابا

چطوری؟

خوبم. بازیت چطور بود؟

محشر

گزینش ها دو ماه دیگه ست، مطمئنم این بار انتخاب میشم

بیا

برات پودینگ شیری موردعلاقه ات رو آوردم

این فقط یه بهونه ست. اومدی ما رو ببینی نه؟

بیا. این پول رو بگیر

نه بابا- فقط بگیرش-

بابا اگه چیزی لازم داشت

خودم بهش پول میدم- میدونم-

حالا میرم. شما دو تا مراقب باشین

سلام

دارم میام قربان

پنج دقیقه دیگه میرم فرودگاه

سوارشون میکنم و مستقیم میام هتل

باشه قربان

پسر، داریم بابا رو گول میزنیم

راه دیگه ای نداریم

بیا حقیقت رو بهش بگیم

قبل از اینکه از زبون کس دیگه ای بفهمه

بیا خودمون بگیم

باید بگیم

اول باید زمینی که برامون فروخته رو بخریم

بعد حقیقت رو بهش میگیم و تو روستا باهاش زندگی میکنیم

برای همین پس انداز نمیکنیم؟

نمی تونیم چیزی که می خواستیم بشیم

بیا حداقل زمینی که اون همه دوستش داشت رو بهش بدیم

همه دروغ ها و خیانتمون فقط تا وقتی

اون زمین رو بگیریم ادامه داره

زیادی فکر نکن. بیا بخواب

لعنت بهش

ونکات

خیلی وقته منتظر این روزم

این مسابقه ایه که زندگیم رو تغییر میده

بابا بیشتر از توانش زحمت کشید تا تو این زمین وایسم

حداقل کاری که می تونم براش بکنم اینه که هر توپ رو تا حد ممکن دور پرتاب کنم

بیا

ممنون آقا

حالا می فهمم چرا باوجود اینکه تحصیلات خوبی داری بیکاری

انگلیسیت ضعیفه نه؟

آقا کل زندگیم به تلوگو درس خوندم

چون هیچکس دور و برم انگلیسی حرف نمیزد بهش عادت نکردم آقا

کاری میکنم از این کمپانی نامه پیشنهاد کاری بگیری

اونم بدون مصاحبه

فقط ترتیب پنج لک رو بده

ده لک؟- آره-

آقا، من بهترین بازیکن سه فصل اخیر بودم

حتی تو این فصل میانگین ضربه زنی 86 رو

بین هفت سده و چهار و نیم سده دارم

چون بازیکن خوبی هستی ده لک میدی

بازیکنی که خیلی دیرتر از تو به آکادمی

ملحق شده، آماده ست یه کرور بده

فکرات رو کردی بهم خبر بده

فهمیدیم که

هرچقدر بازیکن خوبی باشم و هرچقدر تحصیلات راجو خوب باشه

نهایتا باید برای به دست آوردن فرصت پول بدیم

تو بچگیم حتی قبل از اینکه از بابا بخوام برام یه چوب کریکت خرید

ولی نمیخوام برای گرفتن جایی تو تیم ازش پول درخواست کنم

انتخاب شدی؟- نه داداش-

چی شده؟

پنج لک رشوه میخوان

از بابا براش پول میخوای؟

باشه

این رو به داداشت بده

پنج لک آقا- تموم شده در نظر بگیرش-

سلام- آقای راجارام-

آقا- بیا به اتاق من-

بله آقا

این چیه راجارام؟- چی شده آقا؟-

چرا یه گواهی کار قلابی دادی؟

گواهی کار قلابی؟

کی باهاش مصاحبه کرده؟- بوپال بود آقا-

آقا

چه خبره بوپال؟

بازبینی سوابق تایید کرده که سابقه کار نداره

داداش ادعا نکردی که سابقه کار داری؟

کی این حرف رو گفتم؟- گفتی-

همچین مواردی عادیه قربان. اونم یکی از اوناست

اونا سابقه کاریشونو رو جعل می کنن و یه کار نرم افزاری میگیرن

اینطوری میتونن از خونواده عروس یه جهیزیه سنگین بخوان

این چیزیه که پدر و مادرت یادت دادن؟

به خاطر این رفتار

مناسب کار تو هیچ کمپانی بین المللی نیستی

مناسب کار نیستی

و اسمش تو لیست سیاهه

قبل از اینکه پا تو زمین بذاری فکر کن ونکات

میری که دوباره ببری یا ببازی؟

هرچقدر هم خوب بازی کنی، این بار هم انتخاب نمیشی

مهم نیست چند سده امتیاز بگیری

فقط در صورتی تو این تیم جا داری که بابتش پول بدی

دلم واسه بچه هایی مثل تو که برخلاق بردن مسابقه

با ناامیدی به چادر برمیگردن می سوزه

به عنوان یه بازیکن شکست خوردم