Peaky Blinders

Ik heb die man al eerder ontmoet.

De man, die ik ga ontmoeten is de duivel.

Mijn naam is Mosley. Oswald Mosley.

Je bent onder mijn aandacht gekomen.

Michael Gray.

Je verloor al het geld van je neef in Amerika, de dwaas uithangend.

En arme, oude Arthur Shelby.

Zijn vrouw is gezien met een andere man.

Mogen jullie Peaky Blinders allemaal verrotten.

als je naar Engeland gaat, ga ik met je mee.

Ik wil je familie ontmoeten.

Nee, dat wil je niet.

Mr Thomas, het is de zuiverste opium die ooit in Europa is aangekomen.

£ 250.000.

We hoeven het alleen maar een week hier te houden.

Ik stem tegen, Tom.

Degenen die voor zijn?

Motie aangenomen.

We hebben het over een lege stoel, Ada. Mijn stoel. Mijn troon.

Iemand wil mijn kroon.

Ik denk dat het Michael kan zijn.

Mr Shelby, mijn naam is Kapitein Swing.

Michael, je familie, sloot deals

met de mannen die je dood willen.

Ik doe dit voor jou, Tommy.

Het is tijd.

En jij weet het.

Laat me raden...

Niet klooien met de Peaky Blinders.

Er zal een oorlog komen en een van jullie

zal sterven, maar wie kan ik niet zeggen.

Ik zal doen wat ik moet doen, Pol.

doden... en doden.

Ik heb een baan voor je.

Ik ga Oswald Mosley neerschieten.

Dood de man, dood de boodschap.

Ik denk dat het tijd wordt dat we van het toneel verdwijnen, vriend.

De Chinezen, de Italianen.

Mosley wist van niets!

Hij wist van niets!

Wie?!

Praat met mij.

Misschien heb ik hem gevonden...

Arthur, de man die ik niet kan verslaan.

Mosley. Ik weet het niet.

Ik weet het verdomme niet.

Slaat nergens op.

Laten we...

Laten we naar binnen gaan.

We komen er wel uit, neem een borrel.

Ik moet een eindje wandelen.

Het werk is gedaan, Tommy.

Het is allemaal gedaan.

We kunnen van dit alles weglopen.

Het is zo makkelijk. Het is zo teder.

Zo'n kleine verandering.

Arthur haalde de kogels eruit.

Op de terugweg.

Hij zei dat je bij een kruispunt bent gestopt om over te geven.

Je bent niet eens meer een soldaat, Tommy.

Je hebt je wapen niet gecontroleerd.

Je bent geen soldaat, je bent een lafaard.

Ik hoorde dat je de trekker overhaalde.

Je familie zonder afscheid achterlaten...

Als je nog een uitweg nodig hebt...

Hier zijn er zes.

Moeder.

Ze lieten u door.

Ze lieten mij niet passeren.

Alsof er nog een vervolg zou zijn.

Hallo?

Mr Shelby, ik kan me voorstellen dat u nieuwsgierig

bent naar wie de moord gisterenavond heeft voorkomen.

Als je uit je raam kijkt, zie je een witte vlag.

Het is een eenheid van vrijwilligers die de lichamen van jullie doden naar u toe brengen

om op jullie eigen manier afscheid te nemen.

De operatie van gisterenavond werd uitgevoerd door soldaten van drie

Dublin-brigades van het Ierse republikeinse leger.

We moeten Mr Mosley in leven houden.

Dat is alles wat u hoeft te weten.

Ook moet u weten dat het redden van Mosley's leven

niet onze enige interventie was gisteravond.

We hebben enkele wijzigingen aangebracht in de structuur van jullie organisatie.

Sinds u uw imperium begon op te bouwen...

Hebt u een kruk gehad om op te leunen.

Gisterenavond hebben we die kruk weggeschopt.

Vanaf nu zijn wij het waar u op leunt.

Beseft u wel, Mr Shelby.., dat de dood van uw mensen...

uw eigen verantwoordelijkheid is...

Omdat u consequent uw eigen beperkingen niet begrijpt.

Mamma...

Het waren de ambities en strategieën

van één man die dit hebben veroorzaakt.

En ik zweer in de naam van de almachtige god...

Koste wat het kost...

Ongeacht hoeveel leugens ik moet moet vertellen...

Ik zal wraak nemen op Tommy Shelby.

VIER JAAR LATER

HET EILAND MIQUELON

NEWFOUNDLAND FRANS GRONDGEBIED

Meneer.

Meneer!

De kapel van Saint Pierre en Miquelon.

5 DECEMBER

De commissaris zei dat hij ons twee uur zou geven. Iemand kan sterven.

Als ik het ben, zeg dan dat ze mijn broer moeten bellen.

Ik kom eraan.

Mijn naam is Thomas Shelby. Ik heb de vergaderruimte geboekt.

Gisteravond hebben een paar zatlappen mijn ramen vernield.

Er zijn duiven in de vergaderruimte gekomen. Mijn vrouw is aan het opruimen.

Ik ben te vroeg, ik wacht wel.

Wilt u iets te drinken?

Een glas water, graag.

De ramen zijn kapot gegaan omdat veel mensen hier dronken en boos zijn.

Weet u..

De helft van de mannen op dit eiland verdienden tot vandaag hun brood met dranksmokkel.

De andere helft repareerde hun boten.

EEN ZWARTE DAG IN MIQUELON DROOGLEGGING EINDIGT VANAVOND OM MIDDERNACHT

Misschien moet je je meenemen naar ...

Nog een fles whisky.

Je werkt toch voor die whiskyhandel?

Ik ben hier voor privézaken.

Waar heb je Frans geleerd?

In Frankrijk.

Ik heb veel geleerd in Frankrijk.

Dit eiland krioelt van jullie verdomde handelaren.

Die onze magazijnen sluiten.

Mannen werkloos maken

Jean-Claude, waarom laat je de man niet met rust.

Tien jaar lang vervoerde onze boot whisky over het President Roads kanaal naar Boston.

Nu hebben we verdomme niets.

En jij zit voor ons en bestelt verdomme water.

Is dat als grap bedoeld?

Nee.

Ik bestelde water omdat ik geen alcohol meer drink, geen enkel soort.

Jean-Claude, alsjeblieft. Laat het rusten.

Jij, mijn vriend, gaat een toast uitbrengen.

Jullie zullen je glas heffen op de arme mensen van Miquelon,

wiens levens jullie klootzakken hebben verwoest.

Drink het.

Hé.

Drink op.

Je verlaat deze bar niet voordat je een toast

hebt uitgebracht op de mensen van Miquelon.

OK.

OK.

Ik begrijp dat je, uitgerekend vandaag, boos zou zijn.

Maar als je mijn kaartje had gelezen in plaats van hem te verbranden,

zou je inzien dat dit een misverstand is.

Luister, ik ben erg geduldig geweest, gezien de omstandigheden,

maar je moet gaan zitten en me mijn krant laten lezen.

Hij is goed, nietwaar?

Voordat dit nog verder gaat, laat het me uitleggen.

Ik zal je toast niet drinken,

want vier jaar geleden heb ik alcohol afgezworen.

Verdomme.

Nee.

Niet doen.

Sinds ik alcohol heb afgezworen,

Ben ik een rustiger en vrediger persoon geworden.

Henri, Ik hoorde schoten.

Kom verder.

Soms, op momenten van persoonlijke conflicten...

Kan ik terugvallen op mijn oude gewoontes.

Als dit nu zou gebeuren, zou het

inderdaad een zwarte dag zijn in Miquelon.

Welnu, mijn gasten zullen spoedig arriveren.

Ik moet de vergaderruimte voorbereiden. Kun je me laten zien waar?

Pardon. Waar is Hotel Robert?

Ze denken dat we drankenhandelaars zijn en onze whisky terug komen halen.

We zijn te laat. Hij is altijd vroeg. Laten we gaan.

Er zal een oorlog komen en een van jullie zal sterven.

Maar wie kan ik niet zeggen.

Hallo, Tommy.

Er is daar een man die zijn gezicht moet laat hechten.

Dat was een misverstand.

Hallo Michael.

Ik wist niet zeker wat ik moest denken als ik je weer zou zien, Tom.

O ja?

Wat denk je?

Sinds mijn moeder vier jaar geleden overleed,

hebben Tommy en ik elkaar niet eens gesproken.

Nou, we hebben het allebei erg druk gehad.

Je hebt het te druk gehad om de mensen te straffen die haar hebben vermoord.

Weet je, Michael, als je te maken hebt met een zeer machtige vijand,

kost het soms tijd om wraak te nemen.

Je moet... je moment kiezen.

Dat moment zal komen.

Maar nu hebben we een gemeenschappelijk zakelijk belang

en elk kwaad bloed zal door de tijd en een praktisch eigenbelang verwateren.

Nou, Tommy, we willen allemaal graag horen wat je te zeggen hebt.

Ik kijk er erg naar uit om weer met je samen te werken, Michael.

Je ziet er goed uit.

Jij ook.

Hoe is het met de familie?

Deze projector is een geschenk van die verrekte Charlie Chaplin

en hij heeft hem helemaal vanuit Hollywood gestuurd.

Ga zitten en kijk naar de film.

Oh God. Nee, Elizabeth, Elizabeth,

niet doen, je gaat jezelf pijn doen.