The Circle

The Circle

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

The Circle S01E01-E04 NF WEBRip
The Circle S01E01-E04 720p WEB X264-STARZ
The Circle S01E01-E04 1080p WEB X264-STARZ
The Circle S01E01-E04 WEB h264-RBB
A Commentary by Scooby07
𝓢𝓡𝓣💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢

Tags

webrip
web
BRip
x264
720p
720
1080
Published on: 2020-01-01
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫مرحبًا بكم في برنامج "ذا سيركل" ،‬ ‫لعبة الواقع التي تسأل، إلى أي حد قد تتمادى‬

‫لتزيد شعبيتك على مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫لو أنك تسعى للفوز بـ100 ألف دولار؟‬

‫8 متسابقين سيعيشون في هذه البناية.‬

‫لكنهم لا يرون ولا يسمعون بعضهم بعضًا.‬

‫ستكون الطريقة الوحيدة للتعارف‬ ‫من خلال منصة مفعلة صوتيًا‬

‫يُسمى "ذا سيركل".‬

‫لكل منهم أن يختار الشخصية التي يريدها.‬

‫قد يظهر بشخصيته الحقيقية‬ ‫أو كنسخة أخرى من نفسه،‬

‫أو كشخص مختلف تمامًا.‬

‫في "ذا سيركل" ،‬ ‫يجب أن يكتسب المتسابقون أصدقاء وقوة تأثير.‬

‫لأن المتسابقين الأقل شعبية‬ ‫يُحظرون ويُستبدلون.‬

‫في النهاية سيقرر المتسابقون‬ ‫من الأكثر شعبية‬

‫والفائز بـ100 ألف دولار.‬

‫في هذه اللعبة،‬

‫لا تعرف أبدًا من هم منافسوك.‬

‫هذا برنامج "ذا سيركل".‬

‫حان وقت اكتساب الأصدقاء والتأثير على الناس‬

‫وقد بدأ المتسابقون يتوافدون بالفعل.‬

‫رائع!‬

‫يا إلهي!‬

‫أظن أننا غادرنا الحي الشعبي.‬

‫أحب أن يراني الناس كشخص قوي صادق‬

‫في عالم قاس وزائف.‬

‫مثل ملكة جمال "أمريكا".‬

‫مرحبًا. اسمي "كريس".‬

‫عمري 30 عامًا وقد جئت إليكم‬ ‫من "دالاس"، "تكساس".‬

‫تأملوا "دالاس". تعالوا إلى الخلاء.‬

‫أنا فنان حر ومصمم رسوم حاسوبية‬ ‫ومرشد روحاني في الأحياء الشعبية.‬

‫حين يتعرف بي الناس أول مرة،‬ ‫يقولون، "ما أشد ثقتك بنفسك.‬"

‫من أين لك بهذه الثقة؟"‬ ‫فأقول، "إنها الثقة بالرب".‬

‫اهتديت إلى الإيمان في سن الـ14.‬

‫يقول الرب، "فليضئ نوركم هكذا قدام الناس".‬

‫وهكذا صرت ألمع مثل كرة الديسكو.‬

‫أعتقد أن سر الشعبية الواسعة على الإنترنت‬ ‫في أن تتصرف بطبيعتك.‬

‫الكاميرا لا تكذب أبدًا.‬

‫لذا يجب أن تكون صادقًا‬ ‫حين تلتقط صورًا لنفسك،‬

‫لأن تلك الكاميرا تكشف كل شيء.‬

‫خطتي أن أتصرف بطبيعتي‬

‫وأن أفعل كل ما يلزم لأنجح‬

‫حتى أصل إلى هدفي.‬

‫وليفعل الرب ما يشاء ويحقق معجزاته.‬

‫ "(كريس)"‬

‫سنبارك هذه الغرفة بالعظمة.‬

‫هذه...‬

‫هذه أعظم صورة في التاريخ.‬

‫سأنظر إليها. أهي مستقيمة؟‬

‫هذا رائع.‬

‫بينما يصبح ملصق "كريس" ‬ ‫أقل الأشياء مثلية في شقته،‬

‫لنتعرف بالشخصية التالية بالمسابقة.‬

‫رائع.‬

‫هذا رائع!‬

‫لدي علية خاصة بي. أليس هذا رائعًا؟‬

‫رائع.‬

‫مذهل. هذا مذهل.‬

‫توجد أكواب، توجد صحون.‬

‫يوجد خبز.‬ ‫لا أستطيع أن آكلك، لكنني سأنظر إليك.‬

‫رائع.‬

‫كيف حالكم يا رفاق؟‬ ‫أنا "جوي ساسو" ، عمري 25 عامًا.‬

‫أنا من "روتشستر"، "نيويورك".‬ ‫أنا ساق في حانة‬

‫وأنا أشد الناس فخرًا بتدليل أمي لي.‬

‫يُقال لي كثيرًا‬ ‫إنني أشبه "روبرت دينيرو" في شبابه.‬

‫لا أمانع في ذلك. فهو "بوبي دي".‬

‫إنه مثل أعلى في ثقافتي الإيطالية.‬

‫هل تخاطبني؟‬

‫أول شيء أقوم به كل صباح،‬ ‫هو مطالعة مواقع التواصل الاجتماعي.‬

‫يكذب الناس إن قالوا إنهم لا يحبون مشاهدة‬

‫صوري الذاتية التي أظهر فيها بلا قمصان.‬

‫يحب الناس مشاهدة صوري، لا حيلة لي في ذلك.‬

‫هذا هو الحال.‬

‫حسنًا، هنا تصبح الأمور معقدة.‬

‫أجل، فعلت ذلك. أرسلت صورة لقضيبي.‬

‫أمي، أنا آسف. لم أقصد ذلك.‬

‫حدث ذلك دون قصد. لم أكررها. أنا آسف.‬

‫اسمعوا، سأخبركم بالحقيقة.‬

‫أنا رائع. أنا مؤمن بنفسي.‬

‫لكنني لو رأيت فتاة شقراء‬ ‫في برنامج "ذا سيركل" لها ابتسامة جميلة،‬

‫فقد تتسبب في انهياري.‬

‫سنرى ما سيحدث.‬

‫ "(جوي)"‬

‫هذا زيت ما قبل الحلاقة.‬

‫أجل، مرطب لإعادة النضارة والنعومة.‬

‫سلاح سري آخر هو مستحضر تقشير الشفتين.‬

‫فلا بد من الحفاظ على نعومة شفتيّ‬ ‫في كل الأوقات.‬

‫لكن بعد استخدام مستحضر تقشير الشفتين،‬ ‫يجب وضع النعناع‬

‫على الشفتين. لتلمع شفتاي. أجل.‬

‫رائع.‬

‫حسنًا. الآن بدأنا.‬

‫يا إلهي! ما أجمل هذه المجموعة.‬

‫ "جوي" ، أخي، نود أن نستمع أكثر‬ ‫إلى سردك المشوق لمستحضرات تجميل الوجه،‬

‫لكن علينا أن ننهي أمورًا كثيرة.‬

‫نقدم إليكم المتسابقة التالية،‬ ‫ولا أصدق أنني أقول هذا،‬

‫لكنني أعتقد أنها أكثر حماسًا منكم.‬

‫يا إلهي!‬

‫إنها ظريفة جدًا. يا إلهي.‬

‫يا إلهي. كم هي صيفية. طرازي المفضل.‬

‫حسنًا، إنها ظريفة للغاية.‬

‫أشعر وكأنني...‬

‫في "نيو مكسيكو" أو "أريزونا"‬

‫أو شيء من هذا القبيل.‬

‫مرحبًا، اسمي "ألانا".‬ ‫عمري 25 عامًا وأنا من "براونزفيل"، "تكساس".‬

‫أنا عارضة لأزياء السباحة والملابس المثيرة‬

‫لهذا تنتقدني الفتيات‬

‫لأنهن يخشين أن ينظر إليّ أحباؤهن،‬

‫لكن شخصيتي لا تقتصر على ذلك.‬

‫لست دائمًا مثيرة على مدار الساعة.‬

‫أنا مرحة جدًا. أنا خرقاء،‬

‫وأمزح دائمًا وأمرح.‬

‫هذا وصف دقيق لي أنني بلهاء.‬

‫أشارك في برنامج "ذا سيركل" ‬ ‫لأنني أريد أن أثبت‬

‫أن كل العارضات لسن مغرورات متعجرفات.‬

‫سأمتنع عن نشر صور أزياء السباحة‬ ‫والملابس المثيرة‬

‫لأنني لا أريد أن تعتبرني الفتيات‬ ‫مصدرًا للتهديد‬

‫ولا أريد أن أبدو كمجرد رمز جنسي للرجال.‬

‫سأفوز لأنني سأكون خرقاء بالتأكيد،‬

‫وبلهاء ومرحة، سأكون على طبيعتي تمامًا.‬

‫ "(ألانا)"‬

‫يوجد هنا تلفاز كبير!‬

‫لنر. أتعمل الشاشة باللمس؟ لا.‬

‫لا تعمل باللمس. حسنًا.‬

‫لا تقلقي. سرعان ما ستكتشفين‬ ‫أن "ذا سيركل" مفعلة صوتيًا.‬

‫حسنًا، لنر إن كان المتسابق التالي‬ ‫أكثر إلمامًا بالتقنية.‬

‫مرحبًا، اسمي "ريبيكا".‬

‫عمري 26 عامًا من "بوسطن"، "ماساتشوستس".‬

‫وأظنني سأفوز بمسابقة "ذا سيركل".‬

‫ستتمنى كل الفتيات مصادقتي‬

‫وسيتمنى كل الرجال مواعدتي، لكنني...‬

‫أدخر سرًا للمتسابقين.‬

‫أنا رجل.‬

‫مرحبًا، اسمي "سيبرن".‬ ‫أنا من "بوسطن"، "ماساتشوستس".‬

‫أنا اختصاصي اجتماعي‬ ‫في مركز "فيكتور هيومان".‬

‫أساعد المعاقين.‬

‫لكن في "ذا سيركل"، سأؤدي شخصية "ريبيكا".‬

‫لأنني أجيد إلقاء الدعابات،‬ ‫لكنني سأستخدم صور حبيبتي‬

‫لأنها رائعة الجمال.‬

‫نحن مرتبطان منذ عامين تقريبًا.‬ ‫إنها علاقة مسحورة.‬

‫كأنها "سندريلا" وأنا الضفدع القبيح‬ ‫الذي يقول،‬

‫"يا سيدتي، هلا تكونين حبيبتي؟"‬ ‫فتقول، "حسنًا أيها الرقيق".‬

‫أشارك في هذا البرنامج لأنني أريد الفوز.‬

‫وعلى الإنترنت،‬ ‫تنال الفتيات الجميلات مزيدًا من الإعجاب.‬

‫لقد أجريت أبحاثًا.‬

‫أعرف كل ما تتطلبه مقومات المرأة المثالية.‬

‫انتبهوا يا متسابقي "ذا سيركل"،‬ ‫ستنال منكم "ريبيكا".‬

‫ "(سيبرن)، (ريبيكا)"‬

‫كيف يعمل؟ مهلًا.‬

‫اسمعوا...‬

‫أتسمعينني يا "سيركل" ؟‬

‫كيف يعمل هذا الجهاز؟‬

‫بوصول أول 4 متسابقين،‬ ‫حان وقت التعرف بـ "سيركل"‬

‫التي أذكرها طوال الوقت.‬

‫ "مرحبًا بك في (ذا سيركل)!"‬

‫بدأت اللعبة فعليًا!‬

‫رائع!‬

‫كيف حالك يا "سيركل"؟‬ ‫سأسميك "روبي". كيف حالك يا "روبي"؟‬

‫ "مرحبًا بك في (سيركل)."‬

‫هل تسمعينني يا "سيركل" ؟ مهلًا.‬

‫حسنًا، إنه مفعل صوتيًا.‬

‫سنتطرق إليك بعد لحظات.‬

‫مرحبًا يا "سيركل". هل تسمعينني؟‬

‫ "يجب الآن أن تعد ملفك الشخصي."‬

‫أجل.‬

‫حسنًا، كيف نفعل ذلك؟‬

‫"يجب أن تختار صورة واحدة‬ ‫من ألبوماتك الخاصة‬

‫لتكون أول صورة لك في ملفك الشخصي."‬

‫أنا جاهز لاختيار صورة يا "روبي".‬ ‫اعرضي الصور.‬

‫ "لديك فرصة واحدة فقط لترك الانطباع الأول."‬

‫أعرف.‬

‫كما أن الانطباع الأول أهم شيء.‬

‫هل تركنا انطباعًا أول سيئًا من قبل؟ أبدًا.‬

‫ "سيركل" ، خذيني إلى ملفي الشخصي.‬

‫حسنًا يا آنسة "سيركل".‬

‫أنا جاهز لإضافة أول صورة إلى ملفي الشخصي.‬

‫يا إلهي.‬

‫لكل المتسابقين عدة ألبومات يختارون منها.‬

‫هذه الصور سرية تمامًا‬ ‫ولا يمكن أن يراها أي شخص آخر.‬

‫لنذهب إلى ألبوم "أوضاع".‬

‫يا إلهي!‬

‫تلك الصورة...‬

‫بالملابس المثيرة‬ ‫التُقطت في قصر "بلاي بوي".‬

‫لا داعي لعرض جمالي على الفور.‬

‫ "سيركل" ، خذيني إلى ألبوماتي الخاصة.‬

‫رائع!‬

‫حسنًا.‬

‫"سيركل"، خذيني إلى "الرجل الرياضي".‬

‫هناك عدة صور متنافسة. حسنًا...‬

‫الصورة الأعلى.‬

‫من ينظر إلى تلك الصورة، أولًا،‬

‫سيقول، "أيها البغيض".‬

‫يجب أن أتركك. لكننا سنعود إليك.‬

‫وسنعود إليك يا "جوي".‬

‫فيما يتعلق بالملفات الشخصية، يستطيع أي شخص‬ ‫أن يتقمص أي شخصية في "ذا سيركل"‬

‫وبعض المتسابقين ينوون ذلك.‬

‫ "سيركل". افتحي الصورة‬ ‫في الزاوية اليمنى العليا.‬

‫تقول هذه الصورة، "يا إلهي! من تلك الفتاة؟"‬

‫وهذا كفيل بلفت أنظار الرجال‬

‫لأننا نحتاج إلى اكتساب تأييد الرجال،‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أعتقد أن تلك الصورة بديل قوي.‬

‫إلهي، ساعدني أرجوك على اختيار‬ ‫الصورة المثلى. إلهي، لا تدعني...‬

‫لا تدعني أختار صورة توحي بالغرور.‬

‫ "سيركل" ، سنضع صورة السترة الجلدية السوداء‬

The Circle subtitles in other languages

More Arabic subtitles for The Circle

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left