Stumptown

..."سابقاً في "ستامبتاون

.أنت قلت ضمنياً أن والديك كانا حمقى

،لقد رحلا حينما كنت مسافرة

،تركا أخي وحده في منزل رعاية

.ولم أسمع خبر منهم منذئذ

،هذا جديد لنا جميعاً

.كلاكما تخالفان بعضكما في قضية

.يسرني سماع شكاوى أي شخص عن والدي

.آسف، أبي

.أنا المسئول عن ذلك المقال عنك

.أحتاج أحد في السجن يمكنني الثقة به

تحتاج شريك؟

.دعنا لا نسمي هذا

.اتفقنا

.مرحباً بعودتك

!رباه

!ماذا بحق الجحيم؟

!دكس"، أنت تجعلينه أسوأ"

!افعل شيئاً ما

!ليس ذلك

.خذ، ضع هذا على فمك، تنفس عبره

!لنذهب .حسناً

هل تذكر حين قلت أنه لا يمكن أن يسوء أكثر؟

.كنت مخطئاً

.يمكنني رؤية علامة هوليوود

.أياً يكن .لوس أنجيلوس" سيئة"

ألا توافق أن بيئة العمل تكون أفضل

حينما لا يضطر أحد للتفكير مرتين؟

.يبدو أنك تمكر بي

.لا سيدي أنا أقول فحسب

أنه حيث نعمل الآن أن علاقة

،الفنان-المالك هنا صلبة

.أريد أن أفتح باب النقاش

.إن كان لديك أفكار عن القائمة، اخبرني بهم

.عظيم. شكراً

،والعكس، حيث أنني فتحت الكيمونو خاصتي

.يمكنك فتح عيناك

.لذا، إن كان لدي مفاهيم عملية، ستسمعهم

مثل ماذا؟

ولا تقل "إستضافة حدث" ثانية، تمام؟

."يمكنك قول أي شيء عدا "إستضافة حدث

.تمام. ثانية، لا

،توكي"، الأحداث تقربنا للجمهور"

ونحتاج أن يبقى مفتوحاً

.حتى يعلم الجميع أننا هنا

تمام؟

.تم إغلاق كيمونو

الإعتناء وتصليح"

".جرار الحديقة بلافاتنك الذي يعمل بالدواسة

."يبدو مذهلاً، آنسة "كوستاس

.مهلاً حتى التحريف في النهاية

.أمزح

.أنا أكتب كتيبات إستخدام لدفع الفواتير

.لكن هذا سبب وجودنا هنا

.تمام

."مهما كلف الأمر"

."نص فيلم كتبته عن حياة "كونراد كوستاس

،إنه يصور الآن

.دون موافقتي أو أي مال

.مسروق

.لكن له إسم مختلف، وكاتب مختلف

."جيم فورس" هل ذلك حقيقي؟

.ليس حقيقياً

."في الثانوية، كان "تشاك دراكنر

من هو "كونراد كوستاس"؟ .عمي

."كان محقق في "كليفلاند

،شرطي أمين في مخفر فاسد

.ينتزع الفساد

.تبدو مثل قصة عظيمة

صحيح؟

ظننت، لم لا نأخذها للسينما؟

.وكذلك فعلت

،"ثم أرسلته إلى "جيم فورس

."المعروف سابقاً بـ"تشاك دراكنر

.قال أنه عمل هواة، في أفضل حال

.الآن يتم تصويره بإسمه عليه

.يأبى الرد على مكالماتي

.لو عينت محامي سيكلفني $10000

.آنسة "كوستا"... "كاميل"، رجاءً

."كاميل"

ماذا تطلبين مني أن أفعل عن هذا؟

.اجلب النص

.حتى يمكنني مقارنته بنصي

.تمام، لا يمكن أن يكون ذلك شاقاً

.لوس انجيلوس" مكان خادع"

لوس انجيلوس"؟" .إنه فيلم

...أين تظنهم يصورون هذه الأشياء؟

.أنت مترددة .نعم، أنا فقط

لا يمكنني فحسب، مثل، القيام والذهاب لـ"لوس ."انجيلوس

.واثقة أنه سيكون لبضعة أيام

.أنا فقط... لا يمكنني فعل ذلك... حالياً

.لوس انجيلوس"... الأمر معقد"

..."لذا... آنسة "باريوس

.أنا نكرة

.بلا أولاد

.آخر شخص في سلالة عائلتي

.إن مت غداً، سأختفي

لكن هناك فرصة

أن عملي قد يضع إسمي على شاشة سينما؟

.عندها ذلك مثل دليل أنني كنت هنا

أفهم هذا... هل يمكنني فقط التفكير في الأمر؟

هل يمكنني... الرد عليك لاحقاً؟

.طبعاً .تمام

هل قلت "لوس انجيلوس"؟ !هذه علامة

ماذا؟ .هذه

.دودج تشالنجر 1973، سلسة رالي

.هناك رجل في "لوس انجيلوس" يبيعها

.كنت سأذهب هناك لتفقدها

أنت كنت ستسافر إلى "لوس انجيلوس" لتفقد سيارة؟

،حسناً، هي ليست مجرد سيارة. إنها قطعة فنية ."دكس"

حينما كنت صبياً، كان أبي يملك واحدة مثلها .بالضبط

.أنت تكره أبوك .أنت لا تتحدث معه حتى

.حقيقي، لكنني أحب هذه السيارة

.تعلمت القيادة في تلك السيارة .خسرت عذريتي فيها

.أعني، كدت

كدت؟

."كامي لرنر"

.كانت فريدة

لكنها لم تكن لتكمل الجماع؟

...لا، كانت لتكمل. هي فقط

،هي اراقت نبيذها على المقعد الأمامي

وقد لطخت الجلد، وبالنسبة لرجل يحب ،السيارات

.كان أمراً مثبطاً .تمام

لكنني كنت أبحث للحصول على هذه السيارة ،لأعوام

...والآن وقد تخليت عن شاحنتي

لا أعرف. "لوس انجيلوس" فقط... ليست مدينتي .المفضلة

.إنها مدينة عظيمة

.لا تنس، لقد أقمت بها تقريباً عام

تفعل ماذا؟ .اتتبع فتاة

.مثل كلب تتبع

،حسناً، ذلك ليس دقيقاً كلياً

.لكنها كانت ممثلة

.لذا يمكنني أن أريك الجوار

لا يمكنك ترك المسقى فحسب، صحيح؟ .نعم

.المسقى أمره مقضي .انسل" أمره مقضي"

.عليكما الذهاب والتمتع ببعض إشراق الشمس

إن فعلنا، أنت لن تقيم حفلة هنا، أليس كذلك؟

أقيم حدث؟

لأننا تحدثنا عن ذلك، أليس كذلك؟

.بالتأكيد لا صحيح، "انسل"؟

.صحيح

أنتما غامضان للغاية، لكنني فعلاً أريد هذه ،السيارة

.وأنت فعلاً تحتاجين هذه القضية

لذا، ما قولك؟

أعني، ما لم يكن هناك سبب آخر

."يمنعنا من الذهاب لـ"لوس انجيلوس

.ها هي فتاتي الجميلة

ما ذلك؟

ماذا؟

.ذلك

.لا شي

.لا تقلق بشأنه

ماذا تفعل بالمنزل؟

.نقود من موقع اختفائي

.لأجل لعبة فيديو جديدة

.رجل بلا مال مثل قارب دون أشرعة

.اعتادت أمي قول ذلك

فعلاً، أليس كذلك؟

.اعطني حضن

.من الطيب للغاية رؤيتك .يطيب لي رؤيتك

كيف حالك؟ .بخير

كم مر، 14 ساعة؟ .لا يمكنني الشعور بقدماي

.توقفي عن الشكوى

.انصت، القيادة أرخص من الطيران

.أحتاج أن أحقق ربح هنا

.تفقدي سماء "لوس انجيلوس" الجميلة تلك

.أفق أصفر، به ضباب

ما هو الكتاب؟

.نعم، إنه لأجل القضية

على ما يبدو أنه كل ما أحتاج معرفته عن .العمل

بادئ ذي بدء، لا أحد في العمل يقول عليه ،"العمل"

وسأعلمك القواعد، تمام؟

.ثقي بي، ستحبين المكان هنا

...أعني

ماذا نحن... هل نحن نتراسل، أم نقود؟

.لنتفق على القيادة

.يا رجل، ذلك ما أتحدث عنه

.نعم

.مفتاح الطنجة هو الطماطم والتوماتيلو

.وكلمتان... بصل ماوي

.بعض الملح، يمكنك أكلهم مثل التفاح

.نعم، ذلك حلو مثل الحلوى، يا رجل .أمي ستنبهر

،8:00 مساء غد

سيكون هناك 500 لتوصيلهم أين، بالتحديد؟

.ذكرت أنه كان هناك مشكلة مع موقعك

.نعم، لقد سقط

...كنت أتصل وأحاول

.لقد إكتفيت من الإتصال أنت تتحدث إلى الشيف

."والمالك المساعد لمطعم "باد الاباي

مالك مساعد؟ .منصب إداري

،أنا أضع اللائحة وأتوسط الأحداث المميزة

.مثل يوم ميلاد أمك السبعين

لكن أحداث "توكي" برنامج ،تجريبي

."لذا دعنا لا نذكره لـ"غراي

نعم، "توكي"، نوعاً ما لا يمكنني المغامرة .في برنامج تجريبي

،لقد كانوا عدة أسابيع شاقة

...أنا وأبي ...الآباء والأبناء

.نعم، كان الأمر شاقاً على أمي

.أمي في المنتصف، تحاول الحفاظ على السلام

...نعم، لذا يفترض بهذا الحفل أن يكون