Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Soo Chul.

No sé qué hacer en esta situación.

Hay una chica de la que tenía una idea totalmente equivocada,

y ella tiene un hijo.

Y el papá del niño tiene otraa prometida

y ella le suplicó mantenerlo en secreto.

Por la mamá del niño, debería revelar la verdad y detener su boda.

- ¿Qué harías? - Si el secreto sale a la luz,

¿Hará sufrir a todos?

Podría causar un gran revuelo.

Cierto.

Sería mejor mantenerlo en secreto.

Pero...

Me siento tan mal por la chica quejuzgué mal.

Si la otra chica se casa con el chico, sabiendo que tiene un hijo,

ella debe amarlo mucho.

Si.

Tiene un gran orgullo, pero incluso lo suplicó de rodillas.

Cuando estás enamorado, no puedes rendirte...

incluso si lo deseas.

No es facil.

¿Qué haces, pervertido?

Espera.

Tengo algo que enseñarte.

Muéstramelo más tarde. Ahora tengo tanta prisa.

Sé por qué estás ocupada, así que no te apresures.

¿Qué te pasa?

¿Cómo puedo volver a enfrentar a Seon Hwa?

Me siento tan mal.

La entendí mal totalmente.

Abuela.

Lo siento.

Lo siento mucho.

Si te lo hubiera explicado todo

no te hubieras derrumbado...

y fallecer en la calle.

Lo siento.

¿Está buscando testigos que vieron colapsar a la anciana?

Si. ¿La viste colapsar?

Sí, fui testigo del accidente.

¿El accidente?

¿No se derrumbó simplemente?

No. Hubo un accidente.

Pero, ¿cuánto ofrecerías?

Te daré todo lo que pueda.

Por favor reúnase conmigo.

Me gustaría escuchar los detalles.

Cuando puedo encontrarte

En su lugar, debería chantajear a esa pareja malvada.

¿Por qué la familia de la víctima quiere verme?

Puedes dejarlo en la puerta.

Bueno. Disfrutalo.

- ¿Quién eres tú? - No tienes que saber eso.

Dijiste que viste a la anciana cuando se desmayó.

No vi nada.

¡Dijiste que lo hiciste!

Dijiste que incluso tenías un video de eso.

No se puede razonar contigo.

¿Debería romper un hueso tuyo?

Está bien. Te lo diré. No me pegues.

¿Entonces?

¿Dónde está la prueba?

Yo no sé. ¿Por que me estas haciendo esto?

¿Qué?

Dime lo que viste, punk.

No se nada.

Quiero escuchar lo que presenció en persona.

Soy su nieta, Bong Seon Hwa.

¿Cuánto le dijiste?

Te juro que no le dije nada.

Entraste cuando estaba a punto de hacerlo.

Callate la boca.

Si vuelve a abrir la boca precipitadamente,

estará como muerto.

Te lo advierto.

No tientes a la suerte.

Él no responde.

Hay un testigo que vio a la Sra. Han.

Incluso tiene un video para demostrarlo.

La persona a la que ha contactado no está disponible.

No contesta el teléfono.

¿Sigue enojado conmigo?

Oye, Seo Jun.

¿Qué? ¿Está intentando llevarse a Sae Byeok?

Eso no puede pasar. ¡Nunca!

Cariño, ¿qué es esto?

Es un rompecabezas para mujeres embarazadas.

Es bueno para el cerebro del bebé.

¿Lo conseguiste para Jae Gyeong de nuevo?

Si. Dáselo más tarde.

Bueno.

Debería salir de nuevo.

Realmente no te gusta tomar pastillas,

pero nunca te saltas esta.

Echa un vistazo.

¿No crees que tengo más pelo?

- Bueno, eso creo. - ¿Bién?

Déjame ir al grano.

¿Dónde está Sae Byeok?

¿Por qué impedirías que una abuela vea a su propio nieto?

¿Está el aquí?

- Dije que no puedes verlo. - Muevase.

¿Quién eres tú para decirme lo que no puedo hacer?

¿Eres la mamá de Seon Hwa o algo así?

¿Qué vas a detenerme en nombre de Seon Hwa?

¿Por qué hacen tanto ruido aquí afuera?

Padre, ella insistió...

Perdóneme. ¿Por qué haces una escena en la casa de alguien?

Solo estoy tratando de ver a mi propio nieto.

Padre.

Deja a Sae Byeok. Seon Hwa no te dejó llevarlo.

Si se lo lleva, lo denunciaré como secuestro.

Bájalo ahora.

Si quiere llamar a la policía, adelante.

También demandaré a Seon Hwa por descuidarlo.

¿Por qué diablos iba a dejar a mi precioso nieto en manos de completos extraños?

Miren.

¿Ustedes comparten la misma sangre que él o qué?

Sae Byeok es mi nieto y mi sangre.

¡Perdóneme!

¿Por qué hay tanta gente maleducada?

Qué ángel eres.

¿Cómo puedes ser tan lindo?

¿Por qué le pusiste a Seon Hwa en una cita...

y trataste de enviarla con otra familia...

cuando lo adoras tanto?

Mira estas manos.

¿Cómo son tan pequeñas y lindas? Mi pequeño bebe.

No es como si pudieras acogerlo y criarlo.

¿Y si te encariñas con él?

¿Y qué? Puedo criarlo.

Por Dios.

¿Crees que la familia del Grupo Daekook lo pasará por alto si se entera?

Contrólese a menos que quiera que Sang Hyuk sea maltratado y expulsado.

Oye.

¿Por qué me dirías esas cosas desafortunadas?

No hay forma de que expulsen a un gran tipo como Sang Hyuk.

Sang Hyuk nació para ser un gran sujeto.

Incluso brillaba por todas partes cuando nació.

Tenía tanto potencial...

que la adivina quería cambiar de destino con él.

Dios mio.

Olvídese de una superstición tan descabellada.

Acaso la hija de la familia del Grupo Daekook...

¿Está de acuerdo en criar al hijo de otra persona?

No tiene absolutamente ningún sentido.

Veremos si tiene sentido o no en el futuro.

Mírate.

Cierto.

¿Por qué no devuelves mi collar? ¿Sabes lo caro que es?

Oye, solo te pagaré con dinero.

Te quejas tanto por un collar barato.

¿Cuánto quieres por ese collar?

¿Qué?

Lo siento mucho.

La abuela de Sae Byeok se lo llevó.

Toma.

¿Son suficientes 500 dólares?

Bien...

Es triste, pero ¿qué puedo hacer?

Una mujer tacaña como tú me está pagando sin pedir un descuento.

Debería aceptarlo.

Vea lo que sucede cuando tienes un amigs con un gran hijo.

Al menos, sacas algo de eso.

Cierto. Podrás tú...

al menos conseguir el hanbok de tu rica nuera?

Ella ni siquiera ha mencionado los regalos de boda todavía, ¿verdad?

¿Regalos de boda?

Ya verás. Ella traerá una carga completa.

¿En serio?

Ella es la hija del presidente de Daekook Group.

Nunca supiste que ella me visita con frecuencia, llamándome su suegra, ¿verdad?

Incluso la última vez, me pidió que hiciera una lista...

de los regalos de boda que quería.

Pero la abuela de Seon Hwa tuvo que irrumpir ese día y provocó una escena.

¿Que acabas de decir?

Entonces...

¿Jae Gyeong fue quien le contó todo a mi abuela?

Suegra, estoy aquí.

¿Habéis concertado una cita? ¿Cómo puedes entrar al mismo tiempo?

Mal Ja, me iré.

Es como la calma antes de la tormenta entre sus dos nueras.

Por eso, no siempre es bueno tener muchas nueras.

Mal Ja, buena suerte.

Jae Gyeong.

¿Te encontraste con mi abuela?

¿Qué le dijiste a ella? ¡Díme!

No seas vulgar y deja de gritar.

Suegra, no puedo entender cómo salió Sang Hyuk... con una chica tan baja.

¿Yo lo se, verdad? Eso es lo que he estado diciendo.

¡Exactamente!

No cambies el tema.

Conmocionaste a mi abuela ese día, ¿verdad?

Y por eso te persiguió y acabó desmayándose.

Deja de inventar cosas.

Además, ¿cómo te atreves a hablarme informalmente?

Dilo.

¿Qué le dijiste a mi abuela?

Díme... lo mucho que la sorprendiste porque te siguió dejando a Sae Byeok aquí.

¿Qué crees que estás haciendo? Ella es importante, a diferencia de ti.