Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

บิ๊กบอย, นี่ลิตเติ้ลบอย

เป็นอย่างไรบ้าง กรงไก่ของเรา?

ด่านชั่งน้ำหนักนั่น ต้องเรียนรู้ ศัพท์ผู้ใหญ่ของเราบ้าง

แถมยังอนามัยจัด, แต่ก็โบกมือให้ผ่าน

สินค้าปลอดภัยดี

ดูเหมือนจากนี้ไปผ่านฉลุย รับทราบ

ลิตเติ้ลเกิร์ลจะไปเฝ้า ประตูหน้าให้

เจอกันที่จุดส่งของ, แม็ค เลิกกัน

ไอ้เวรเอ๊ย

นายเห็นนั่นไหม? ลิตเติ้ลเกิร์ลโดนแล้ว

ย้ำ, หน่วยคุ้มกันที่สองโดนแล้ว

รู้แล้ว, เชอร์ล็อค อะไรเล่นงานเรา?

เราคงต้อง เปลี่ยนแผน, เปลี่ยนแผน

ไม่พบอะไรใกล้ๆ เรา

ประตูหลังโล่ง

ป้องกันสินค้าให้ได้

หน่วยชิลด์ท้องที่, นี่เจ้าหน้าที่แม็ค

เราถูกโจมตีจาก อะไรก็ไม่รู้ที่มองไม่เห็น

จนท.แม็ค โปรดแจ้งลักษณะคนร้าย อะไรก็ไม่รู้ ในนามของ...

หน่วยชิลด์ท้องที่... โอ้, เวร, ผมอธิบายไม่ได้

โอ, ไม่!

ถึงหรือยัง?

เธอมาสาย

ฉันเพลีย จากการออกกำลัง ตอนเช้า

นึกว่าเข้าหน่วย ชิลด์,

ไม่ใช่ฟิตเนส 24 ชั่วโมง นั่นเรียกว่าฝึกความแข็งแรงสัมพันธ์,

เริ่มจากพื้นฐาน

คราวหน้า, เธอต้องวิดพื้น 15 ครั้ง ต่อทุกนาทีที่มาสาย

ค่ะ, หุ่นยนต์ มิสเตอร์ฟัน

ก็ยังดีกว่าโหนบาร์

ฉันไม่ เคย อยาก โหนบาร์อีกเลย

เคยไหมที่ต้องโหน อยู่บนอาคารไม่ต่ำกว่า 20 ชั้น,

เพราะเธอจะต้องโหน ให้ได้หนึ่งครั้งเป็นอย่างน้อย

ยืนตรงนี้

แย็บสลับ, แบบนี้

10 นาที

รู้ไหมอะไรคือส่วนที่ลำบากที่สุด สำหรับมวย?

ถูกชกเข้าที่หน้า?

การยกแขนเอาไว้ตลอด

แล้วทำไมฉันต้องทำแบบนี้?

ฉันแน่ใจว่าผู้ดูแลการปฏิบัติการ ของฟิทซ์-ซิมมอนส์

ไม่ได้สั่งให้พวกเขา ฝึกกล้ามเนื้อแบบนี้

เธอบอกว่าเธออยากเป็น นักสืบภาคสนาม, เหมือนโคลสัน

เอาละ, ถ้าเธออยาก เปลี่ยนวินัย...

เฮ้, ซิมมอนส์, เอส.โอ.ของเธอ ให้ฝึกอะไรเช้าวันนี้?

โอ, ฝึกวิเคราะห์คุณสมบัติอะตอม

ใช่, เราตั้งชื่อคุณสมบัติทาง เครื่องกล, สารเคมี, ความร้อน...

และไฟฟ้า ของวัตถุต่างๆ

โอเค, โอเค พวกนั้น พิสูจน์สิ่งที่นายอยากบอกแล้ว

เมื่อถึงเวลา

ที่เธอจะต้องเลือกว่า จะอยู่หรือจะไป

นักสืบภาคสนามทุกคน มีช่วงเวลานั้น ถามโคลสันดู

เมื่อเธอต้องตัดสินใจ ลำบาก

ว่าจะอุทิศตน เพื่อการฝึกนึ่

หรือขดตัวในลูกบอล และวิ่งหนีไป

นายจะวิ่งหนีได้อย่างไร ถ้าขดอยู่ในลูกบอล?

ในฐานะ เอส.โอ.ของเธอฉันมีหน้าที่ ดูแลไม่ให้เธอตายก่อนถึงเวลานั้น

แล้วของนายล่ะ, นักสืบวอร์ด?

10 นาที

เวลาที่ต้องตัดสินใจของนาย?

ไม่เอาน่า, บอกหน่อย ฉันอยากรู้

ฉันจะขอให้โคลสันฉีดเซรุ่ม แก้เท็จนั่นให้นาย

นายจะได้เผย ดวงใจเล็กๆ ของนายให้ฉันอีกครั้ง

เธอหมายถึง การแบ่งปันความลับระดับหนึ่ง

ที่ทำให้ฉันยอมร่วมมือ อย่างปาฏิหารย์ใช่ไหม?

ไม่อยากบอกอย่างนี้, แม่มือใหม่, แต่ เราไม่มีเซรุ่มแก้เท็จ

เปลี่ยนเส้นทางบิน, รับทราบงานในสามนาที

อ๊ะ, ดูเหมือน มีอะไรให้ทำแล้ว

S.H.I.E.L.D. 616 มีคำสั่งใหม่

ปลายทางสนามบิน โคโลราโดเหนือ

เมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา,

รถขนส่งของชิลด์ ถูกโจมตี

ระหว่างขนส่งทรัพย์สินคุ้มครอง ความสำคัญระดับแดง

บนถนนสาย 76 ใกล้สเตอร์ลิ่ง

ความสำคัญระดับแดง?

ทรัพย์สินเป็นนักฟิสิกส์ ชาวแคนาดา ดร. แฟรงคลิน ฮอลล์,

เป็นที่รู้จักในผลงานของเขา...

โอ, ไม่, ต้องไม่ใช่แฟรงค์

ดร. ฮอลล์? เขาเคยเป็นที่ปรึกษา จลนศาสตร์เคมีของเราตอนปีสอง

ใช่, เขากระตือรือร้น เรื่องวิทยาศาสตร์,

เราชื่นชอบเขา

เราช่วยเขาได้, ใช่ไหม?

เขาเป็นพวกเรา เราจะต้องพยายามช่วยให้ได้

แล้วผู้โจมตีล่ะ?

มองไม่เห็น

เดี๋ยว, มองไม่เห็น?

เจ๋ง

แต่น่ากลัว

ดร. ฮอลล์เป็นทรัพย์สิน?

หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ ที่คัดเลือกแล้วไม่กี่คน

ที่ชิลด์ ให้ความคุ้มครอง

เป็นคนที่ศัตรูของเรา อยากได้ตัว

เราซ่อนตัวพวกเขา, ไม่ให้เคลื่อนย้าย

ซึ่งทำให้ฟิทซ์และฉัน โชคดีที่ได้เขาเป็นที่ปรึกษา

ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว

แล้วความสำคัญ ระดับแดงแปลว่า?

หมายถึงความปลอดภัย จะต้อง...

ระดับสูง

มันค่อนข้างน่ากลัว, และผมก็ไม่ได้รู้สึกไปเอง, เจ้านาย

ไม่มีอะไรลอยอยู่บนฟ้า?

ไม่มีอะไรรายรอบเลย,

แต่ที่น่าเป็นห่วงคือ พวกมันรู้เส้นทางของเรา

พวกมันรอเราอยู่

นายกำลังจะบอกว่าพวกมัน ร่วมมือกับคนในชิลด์?

เสียใจที่ต้องบอก... แต่มันต้องมี

ฟิทซ์, ฉันกำลังเจอกับอะไร?

เอาละ, ฉัน ไม่ได้สวม

แว่นจำแนกสีที่ฉันออกแบบ,

เพราะฉะนั้น ไม่รู้สิ

ให้ฉันดูหน่อย มาน่า

ไม่, เฮ้, เฮ้, เฮ้!

เดี๋ยว! อย่าขยับ

รอสักครู่

นี่มันอะไร?

ฉันคิดว่ามันคือตัวตรวจจับ ไฟฟ้าสถิตย์

ซึ่งไปกระตุ้น...บางอย่าง

โอเค, เรายกเลิก การทำงานของมัน? ได้ไหม?

ต้องเพิ่มความหนาแน่น

ฉันพยายามแล้ว, ฟิทซ์, แต่...

ฟิทซ์

โอ้ว

ไอ้นี่แหละตัวการ

มันคืออะไร?

อะไรที่น่าจะใหญ่เกินตัว

ไม่บางคนเจาะระบบสื่อสาร ของเรา,

ก็ต้องเป็นข่าวการเคลื่อนย้าย ดร. ฮอลล์ออกจากชิลด์รั่วไหล

คุณคิดว่า เกลือเป็นหนอน?

ผมคิดว่าคุณน่าจะไปดู บันทึกการสื่อสาร,

หาให้ละเอียด

เราจะตรวจรอยรถแทรกเตอร์ ที่พบในที่เกิดเหตุ

ฉันทำได้ แทนที่จะดึงมันออกมา,

ฉันสามารถอัพโหลดรูป ของรอยล้อรถ,

แล้วตรวจว่า มีอะไรที่...

เสร็จแล้ว

ตรงกับรุ่นปี 2010

พบรายชื่อคนซื้อ ในรัศมี 500 ไมล์,

และดูเฉพาะพวกทำผิดกฎหมาย, กับที่มีปัญหาการเงิน,

หรือมีแนวโน้ม ชอบความเสี่ยง

เรามีผู้ต้องสงสัยสามราย

ที่อาจขายอุปกรณ์ ก่อสร้าง

ให้กับโจรลักพาตัว

เราจะไปหากัน

เฮ้, เอ่อ, วอร์ดพูดอะไรตลกๆ น่ะ

เขาบอกว่าพวกคุณ ไม่มีเซรุ่มแก้เท็จ

เขาพูด? วอร์ดพูดอย่างนั้น?

ใช่

น่าสนใจ

ใช่

เฮ้, เดี๋ยว...เฮ้

คุณอยากให้ฉัน ฝึกยกไอ้นี่?

ให้อ่าน

ทุกการสื่อสารที่ออกจาก สนง.ใหญ่

นับตั้งแต่ตัดสินใจ ย้าย ดร. ฮอลล์

รอเดี๋ยวนะ, ด็อกเตอร์

อาจต้องใช้เวลาสักหน่อย

ขอโทษนะ

นายเป็นใคร?

เป็นพลเมืองที่เป็นห่วง และสมาชิก

ขององค์กรรัฐ ขนาดใหญ่

ที่ติดตามทุกความเคลื่อนไหว ของนาย

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

แน่นอน ไม่ผิด

แต่นายขายรถขุด ให้กับคนที่ทำผิด

และนายหลบซ่อนตัว จนกว่าเรื่องจะเงียบหาย

เพราะนายรู้ว่าจะต้องมีคนมาหา

ฉันแค่อยากรู้ ว่าใครจ้างนาย

เขาจ่ายมากพอที่ฉันจะไม่ตอบ คำถามพวกนั้น

รู้สึกเหมือนยุคตะวันตก

พวกเขาให้เงิน ค่าอุปกรณ์ของฉัน

แค่นั้น ฉันไม่เคยเห็นหน้า

ฉันไม่เคยได้ยินชื่อ

แล้วนายรับเงิน อย่างไร?

พวกเขาเขียนเช็คให้?

จ่ายด้วยทอง?

ตอนนี้ยิ่งเหมือน ยุคตะวันตกเข้าไปใหญ่

มันเป็นแบบนี้ เพราะมันคือโดรี่บาร์

หมายถึงมันผลิตจากเหมือง ไม่ได้มาจากโรงงานสกัด

มันจึงบริสุทธิ์เพียง 92%

คาวบอยนั่นถูกโกงนิดหน่อย

เธอระบุเหมือง ตามความบริสุทธิ์ของทองได้ไหม?

โอ, ได้, ได้, ได้

เรียบร้อยแลว

มันมาจากเหมืองเดซี่ ในทันซาเนีย,

ซึ่งเจ้าของคือ...

บ. ควินน์ เวิรล์ดไวด์

ฉันแน่ใจว่านายต้องเคยรู้จัก ผู้บริหารคนนี้

ในชั้นเรียน วิศวเคมี

หรือเคยเห็นเขาในหน้าปก นิตยสาร ฟอร์บส - เอียน ควินน์

แค่ดึงมันออกมาจากพื้น เหมือนมันฝรั่งไม่ได้

มันต้องสกัด จากแร่และนำมาปรับปรุง

ฉันรู้

รู้ไหม, บอกเขาว่าเงินลงทุนนี่

จ่ายเพื่อ เรือยอร์ชตลกๆ นั่นของเขา

แล้วเขาจะขอบคุณฉัน ในประชุมผู้ถือหุ้น

ทำไมเขาถึงถูกมัดไว้?

ควินน์

เขาดูเหมือนเป็นภัยหรือ?

ขอโทษแทนพวกนี้ด้วย

ยินดีต้อนรับสู่มอลต้า, แฟรงค์

รู้ไหม, มีอย่างเดียวที่น่าขโมยคือ ไอเดีย ของฉัน, เอียน,