The Basement

ترجمة بلال المالكي

سأفعل اي شيء

ارجوك لا

سوف اتغير

استطيع التغير

اعدك , ارجوك لا

نفذة منا الشامبانيا

اوه ,لا شامبانيا

ماذا ستفعل الفتاة المسكينة ؟

على زوجها المثير والرائع ...

ان يحصل عليه من المتجر ؟

جهـد الحب

اراك قريبا.

مرحبا ,كيف حالك ؟

ما الجديد ,يا نجم النجوم ؟

Working maid, I see.

نعم

ما هذا الجنون ؟

هناك بعض الاشخاص المجانين في الخارج , اليس كذلك ؟

محقة

كلام صادق يا صديقتي

كلام صادق

تبا

ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟

مرحبا؟

تبا, هيا

من انت ؟

انا بيلي المهــرج

اوه لا تكون خجولا بيلي

ماذا ؟

ماذا؟

هنا.

امسك هذا

حسنا ,هذا لم يكن لطيفا

ابتعد عني

بيلي ، هل كنت تدخن؟

هل كنت؟

التدخين قد يقتلك ويؤدي

لحرائق الغابات إذا لم تكن حذرا

ما كان اسم ذلك الدب ؟

اوه ,يوجي

ليس هوا

حسنا ,لا يهم

سوف افكر فيه

حان الوقت للحصول على حقيقة مبهجة.

من ,ماذا؟

انا اكره هذا الشيء

اكرهه

تبا!

ها نحن ذا

الدلافين غير قادرة علي الشم

هل كنت تعرف هذا ؟

لا!

حسنا. لا يستطيعون

وهناك فريق كرة قدم سمي على اسمهم

انت تعرف اني ارغب بأن يكون هناك فريق كرة قدم مسمى على اسمي ؟

ماذا ,هل انت مشجع ؟

ألم اوقع لك توقيعا او شيء من هذا القبيل ؟

ما هذا ؟

هل تعني انك لم تتعرف علي ؟

لا

هل انت متأكد ؟

نعم

حسنا , انا بيلي المهرج

نعم لقد قلت هذا

الجميع يعرف بيلي المهرج

لا تلمسني

لا يسمح باللعن في هذه الحفلة, ايها الشاب

حان الوقت لحقيقة ممتعة اخرى.

آه ، هل كنت تعلم أن القنادس كانت ذات مرة نفس حجم الدببة؟

اعني ,هذا قندس كبير

كيلي اوين .تتصل بك

هل عليا ان اخبرها بأنك مقيد؟

ها

مقيد بالكامل

مناف للعقل .

كيلي اوين 5038 كورال كانيون

حسنا ,هذا ليس بعيدا من هنا .

اذا اقتربت قليلا منها , سوف اقتلك

هل سمعتني ؟

سوف اقتلك

تبا

بيلي

انتبه لكلامك

انت لا تريد انت تخرج من خططي

لم تقول لي بيلي ؟

اسمي ليس بيلي

ومع هذا العرض

لماذا تفعل هذا ؟

ماذا تريد مني ؟

هل يمكنني ان اكون صريحا معك ؟

نعم ,ارجوك

في بعض الاوقات ما تراه في الخارج

ليس كما في الداخل

خذني كمثال

انا ابتسم في جميع الاوقات

ولكن في الداخل انـا روح ضائعة

حسنا ,عليا الذهاب

ولكن رجاء ان تتابعني في مواقع التواصل

انا بيلي المهرج

اوه ,مدخن

كنت اعرف اني سأتذكرها

مرحبا

مرحبا

شرطة ,افتح الباب

مساعدة ,انا هنا

انا في القبو

اوه, شكرا للرب

انه في الأعلى

توقف !

لا تتحرك!

أرني يدك

لا يمكنني تحريك يدي

أنا مقيد

ارجوك انه في الاعلى

انه يرتدي رداء المهرج

اسمي كريج اوين ,ارجوك

تبــا

حسنا حسنا انا لست ذاهبا الى اي مكان

اغلقه

اغلقه الان

ما الذي اغلقه.

الموقد بحق الرب

اغلقه

يا الهي كيف امكنك؟

انظر يا رجل

لقد حصلت على الشخص الغلط

اسمي كريج اوين

انا موسيقي

لا ,لقد قبضنا عليك الان

أعتقد أن سبعة لم يكن رقم حظك ، أليس كذلك؟

اايها المحقق

انه بالاسفل هنا

لديك الحق في التزام الصمت.

اي شيء تقوله سيستخدم ضدك في قاعة المحكمة

لديك الحق في الحصول على محام

واذا لم يكن بأستطاعتك تحمل النفقة المحكمة سوف تعين لك واحدا

ارجوك

لم افعل اي شيء

ما الذي قلته ؟

انا لم افعل....

أعطني سببا أيها البائس

هناك مكان خاص لاشخاص مثلك في الجحيم

يا الهي

تبا هذا جنونا بالكامل

تبا, ما الذي يجري؟

لا استطيع

هل يمكنك ,رجاء؟

كيلي!

حبيبتي ارجوك ساعديني

حبيبتي ارجوك

اهلا حبيبي أنها انا

لقد قلقت عليك

اتصل بي ,حسنا؟

باي

كيف حالك ,بلي؟

ماذا؟

لا تجعل هذا صعبا

نحن نعلم انك فعلتها

كيلي اوين

يا اختاه , ينبغي عليك ان تكوني واحده من تلك العاهرات

التي يتجولن نحو هذا الرجل

المســها...

وبعدها ماذا ؟

ما الذي سوف تفعله؟

اتريد أن تخبرني اين كنت ليلة البارحة ,ايه الفتى بيلي ؟

اسمي ليس بيلي

اين بحق الجحيم كنت ؟

في المتجر.

كنت في طريقي الي ....

لقد اعطيت أليسون بيري زيارة قصيرة ، أليس كذلك؟

لا ,انا لا اعرف

اصمت

هناك سبعة اشخاص ماتوا

سبعة.

ووجدنا أليسون بيري مقطوعة الرأس في بحيرة الفضة

ولكن انت تعرف هذا,حسنا

انظر يا أبن العاهرة .

فكني الان .

ألأن

الان

اسمع ,ارجوك فك وثاقي.

حسنا ,سأّذهب بعيدا

هذا لم يحدث ابدا

ابدا

لم يحدث

حسنا ، لماذا لم تقول ذلك؟

لم يحدث

الشيء الوحيد هو

أنه بالفعل حدث

الآن ، أريدك أن تخبرني أنك قتلت هؤلاء السبعة.

أريدك أن تخبريني أين توجد باقي الجثث الست.

لا اعرف

لا اعرف

اخبرني

لا اعرف ,لا اعرف

أنا أتساءل

كم سيكون من الصعب ان تخلع سن؟

اصمت

أنا احاول التركيز