Marilyn's Eyes (Marilyn ha gli occhi neri)

NETFLIX PRÉSENTE

J'ai perdu mon sang-froid.

Que doit ressentir votre fille, à vous voir ainsi ?

Diego, vous devriez comprendre

que certaines décisions ont été prises

car votre comportement pourrait avoir un impact sur votre fille.

Depuis votre divorce, vous n'arrêtez pas de changer de poste…

Mais si ce type avait fait ce que je lui ai dit…

Je travaillais.

Et il n'arrêtait pas de bouger la farine.

Franchement…

C'est comme si vous posiez votre portable ici et que je le déplaçais.

Et vous le remettez ici.

Et je le déplace à nouveau.

Vous le mettez ici, car vous voulez qu'il soit ici.

Je le remets là.

Et ça,

ça ne vous énerverait pas, vous ?

Donc vous me dites que votre comportement,

la perte de votre travail,

c'était à cause de cette personne qui a déplacé votre farine ?

Agir ainsi, c'est faire preuve de faiblesse.

J'étais peut-être déjà un peu tendu.

Mon ex-femme me traite comme un idiot.

Elle pense que je ne suis pas un bon père.

Elle ne devrait pas penser ça.

Écoutez-moi,

nous ne contrôlons pas ce que pense votre ex-femme.

Mais Diego, il serait utile

de travailler à ne pas penser ces choses sur vous-même.

Vous regardez attentivement ?

Rien de tout ça…

En effet, rien de tout ça

n'aurait été possible avant.

Mais maintenant…

Maintenant,

c'est possible.

Oui, allô ?

Je t'ai dit que j'étais à cette fête hier soir, non ?

Et ils m'ont jetée dans la piscine tout habillée !

Et mon téléphone ?

Intact.

Il marche encore !

Le nouveau Z6.

Allez. Prenons ça au sérieux.

Si vous dites quelque chose, vous devez le faire.

Le livreur n'est pas venu. Il n'a donc pas pu être livré.

Le pain était censé être prêt. Tu ne l'as pas fait.

Il n'aurait pas pu être livré.

Mais le pain n'était pas prêt.

- Va chier ! - Elle ne comprend pas.

Vous croyez que je décide de sa fabrication ?

Vous croyez qu'on décide ? Nous, les doubles ?

Va chier, connard !

Susanna, calmez-vous.

Armando, on vous écoute.

Allez en Papouasie-Guinée, vous verrez bien.

Allez voir. Ils sont libres, là-bas.

Ici, on est juste leurs doubles.

Nos corps originaux sont tous là-bas.

Mais c'est pas grave.

L'important, c'est de l'accepter.

Donc vous nous dites que vous ne vous sentez pas libre.

Mais on ne vous force pas à faire quoi que ce soit.

Bien sûr que non.

C'est un type de captivité plus subtil.

Je ne décide pas de faire le pain ou pas.

Vous aussi.

Vous êtes un double. Vous croyez avoir décidé vous-même d'être psychiatre ?

- Vous me comprenez ? - Clara, soyez plus ponctuelle.

Va chier !

J'ai dû emmener la vieille chez le médecin.

Je n'ai pas fini.

Un instant, Armando. Désolé.

Clara, vous ne travailliez pas, aujourd'hui.

Je croyais aussi.

En fait, ils nous appellent à la dernière minute comme si on n'avait pas de vie.

Ne mangez pas pendant la thérapie de groupe.

J'ai fini.

Voilà.

Je n'ai pas eu le temps de déjeuner.

- Je n'avais vraiment pas fini. - Va chier !

Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Tu sais bien que demain, c'est mon dernier jour ici.

Je retourne à ma vie normale.

Je vais bientôt commencer une pièce de théâtre.

Oui. Et aussi…

C'est qui, ce type ?

Tu as fait quoi ? Tu t'es masturbé dans un parc ?

Ça s'est passé comment au centre d'accueil thérapeutique ?

Bien.

Ils te laissent assez de temps pour chercher un travail,

ou tu dois être là-bas toute la journée ?

Je trouverai un travail. C'est pas pressé.

Laisse-moi le temps de m'installer.

Oui, t'installer.

Diego.

Tu sais ce que c'est qu'un pingouin, non ?

Les pingouins ont la capacité

d'excréter leurs fèces

dix fois plus puissamment qu'un humain.

Comme des coups de feu !

Mais ils ne le font pas exprès.

La nature est bien pensée.

Pour que leurs nids restent propres, ils propulsent ça très loin.

Imagine qu'un petit phoque passe par là.

Il se retrouverait couvert de merde.

Ça énerverait le phoque.

Mais ça ne servirait à rien.

Ça ne servirait à rien de s'énerver

car la nature a fait le pingouin ainsi.

Le pingouin ne changera jamais.

Je suis le pingouin. Le pingouin, c'est moi.

- Je n'ai pas l'intention de changer. - Et alors ? Tu crois que ça me plaît ?

Écoute, deux hommes ne peuvent pas vivre ensemble à moins d'être un couple.

Ils sont comme deux prisonniers.

Donc demain, tu vas aller chercher un travail,

et tu vas faire au mieux pour ne pas t'emporter en travaillant.

Ces types étaient des connards,

car la seule chose

qu'ils voulaient, c'était me virer.

Oui, bien sûr ! Par coïncidence, les connards, c'est toujours les autres.

Mais c'est toi, le vrai connard.

Tu as une fille,

et tu t'énerves, tu te fais virer…

et tout s'écroule.

Bonjour.

Bonjour, ma puce.

- Vous avez 30 minutes. - Oui, je sais.

Bonjour.

Assieds-toi là.

Comment tu vas ?

Bien ?

J'ai apporté quelque chose.

Deux jus.

À l'abricot pour toi, ton préféré.

Il est bio,

comme ça, ta mère sera contente.

Ça se passe comment, l'école ?

Bien.

Super.

Papa, tu…

Tu as perdu du poids.

Un peu, oui, mais…

Mais je….

Je suis calme. Je vais bien.

Tu vas voir que petit à petit, désormais,

tout va revenir à la normale.

Tout.

Le tribunal de Rome,

après avoir réexaminé le dossier de Mme Clara Pagani,

requiert sa présence six mois supplémentaires au centre d'accueil

qu'elle a précédemment fréquenté.

- Protestez ! - Non.

Dites quelque chose !

C'est ce connard de Paris.

Ceci étant une alternative à un emprisonnement,

je vous rappelle que votre présence est obligatoire,

sous peine d'emprisonnement.

Nous avons prévu un réexamen de votre dossier le 6 mai.

Mais je n'ai rien fait !

- Arrêtez. - Rien.

Taisez-vous.

Non.

- Madame la Juge ? - Oui ?

Peut-on discuter de ma peine ?

- C'était un accident. - Nous ne pouvons pas en discuter.

- Écoutez-moi. - Poussez-vous.

Il s'agit de ma vie ! À qui devrais-je parler ?

Pourquoi vous ne m'écoutez pas ? Vous êtes tous ligués contre moi ?

Hé, Paris !

Paris, tu te fous de moi ?

Tu as écrit un rapport de merde sur moi sans me le dire ?

Je suis une actrice.

Je commence une pièce la semaine prochaine. Une tournée !

Tu vas aller en parler au producteur ? Tu me rends dingue !

- Calmez-vous. - Dingue !

Vous êtes ici car vos actions ont des conséquences.

C'était un accident. Je ne voulais pas y mettre feu.

Un accident. Qui s'est mal terminé.

- Pas de bol ! - Vous ne coopérez pas,

- ne suivez pas le programme. - Six mois.

- Coincée ici. - Aucun effort.

- Vous ne reconnaissez pas le problème. - Je suis normale !

Estimez-vous chanceuse que j'aie envoyé mon rapport

avant que votre "normalité" ne vous ait fait tendre une embuscade à la juge !

Une embuscade ? Je ne peux plus discuter avec personne, maintenant ?

- On ne peut plus discuter. - Où allez-vous, putain ?

Vous avez un problème.

D'accord ?

Ce n'est pas une coïncidence si vous êtes ici.

Mettez-vous bien ça en tête une fois pour toutes.

Maintenant, poussez fort.

Ça fait mal.

- Elle dit que ça fait mal. - Vous avez la radio ?

Non.

Ton cousin Giacomo a dû la voler.

Je lui demanderai de l'apporter la prochaine fois.

- Bien. - Je me le note.

Anna est la seule petite-fille décente que j'ai.