Ginny Weds Sunny (गिन्नी वेड्स सन्नी)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم"
ببساطة لذيذ.
لديك يد ماهرة.
ليس عليك أن تمدحني يا أبي.
- أطهو لك البعض بالفعل. - من قال إن هذا مديح؟
- أنت طاه بارع بالفعل يا "صني". - حقًا؟
- بالطبع. - إن كنت تحب طهوي حقًا،
فلم لا تسلمني المتجر؟
- دعني أفتتح مطعمًا. - المتجر لك.
- متى أوقفتك؟ - سلمني إياه إذًا.
- تول مسؤوليته. - سلمني إياه!
تزوج وسيكون المتجر لك.
بم سأستفيد من الزواج؟
بعض الإدراك. الجميع يفعلون.
انتظر فحسب. سيُحل الأمر حالما أقابل "سانيا".
كن مستعدًا لتسليم المتجر. أحذرك مسبقًا.
لا تُظهر كل البهاء.
يعتمد كل شيء على موافقتها.
أشك في نواياك حقًا يا أبي.
هل تعتمد على أن أنسبائي سيمنحونني ما يكفي من المهر
لتغطية نفقات مطعمي؟
كيف أتوقع أن يعطيك أحد مهرًا،
بينما لا يعطيك أحد ابنته؟
أنا مستعد حتى لدفع مهر إذا وافقت فتاة على الزواج منك.
أخبريني إذًا،
هل عليّ حجز "نور محل" للشهر القادم؟
ما هو "نور محل"؟
إنه مكان حيث سنقيم زفافنا.
قاعة زفاف؟
إنه مكان رائع.
ستُذهلين به.
حسنًا.
ألا تظن أن علينا
قضاء بعض الوقت معًا ونعرف بعضنا؟
لدينا حياة بأكملها لنعرف بعضنا.
لنتزوج.
حالما أفتتح مطعمي، يمكننا إدارة حياتنا ومطعمنا معًا.
أتريد الزواج إذًا لتفتتح مطعمًا لك؟
ليس لي وحدي،
لنا.
سيجعلك أبي شريكة.
لكنني لا أريد الزواج بهذه الطريقة.
فهمت. كيف تتمنين الزواج إذًا؟
اسمع يا "صني"، أنت رجل لطيف جدًا.
أحب أن ألتقي بك وأصادقك.
لكنني أظن أن علينا أن نتقابل لمدة عام على الأقل،
ثم علينا اتخاذ قرار.
أتريدين الزواج بعد عام؟
أجل، إذا أديت واجباتك كحبيب جيدًا.
ماذا إن شعرت بعد عام بأنني لم أفعل؟
لن نتزوج إذًا.
لم يسمّك والداك اسمًا صحيحًا.
- ماذا تقصد؟ - كان يجب أن يكون اسمك "غيتا".
- لماذا؟ - "أد واجبك من دون القلق حيال النتائج."
كيف تتوقعين مني أن أستثمر عامًا من دون عائدات مضمونة؟
عائدات؟
لم لا تستثمر في صناديق الاستثمار إذا أردت عائدات مضمونة؟
لن تحقق نتائج جيدة في العلاقات.
"هل أنت في مزاج جيد؟
أنا متحمس دائمًا وأنت حولي.
- (برانش أند سوترا)؟ هل أصطحبك الساعة 11؟ - أجل."
هل "سويتي" هنا؟
لا يا أمي. إنه يوم الأحد. عودي إلى النوم.
تأخرت مجددًا.
اتصلي بها واطلبي منها المجيء فورًا.
- لماذا؟ - نحن في انتظار ضيوف.
ضيوف؟ من؟
"وسيطة الزواج المشهورة (شوبا جونيجا)، "(ريشت هاي ريشت)"
"جيني"، يمكنك اصطحاب "باوان" إلى غرفة أخرى لإجراء محادثة خاصة.
من الأفضل أن أبقى هنا يا أمي. ربما أفقد السيطرة إن كنا وحدنا.
إنه وسيم جدًا.
إنها تمزح.
إنها متواضعة جدًا. تناول البعض رجاءً.
نظرة إلى "باوان" أفقدتني كل تواضعي يا أمي.
"باوان" هو الفتى...
الذي أريد الزواج منه.
- رقائق بطاطس! - شكرًا.
ليست رقائق البطاطس...
لديّ 3 شروط يا "باوان".
ما كنت لأمانع حتى 4.
في الواقع، 4 هو رقم حظي.
- صحيح يا أمي؟ - دعني أكمل.
أول شرط: سيكون هناك اتفاق
ينص على أنك لن تجبرني على إنجاب طفل.
سأنجب طفلًا عندما أعتقد أنني مستعدة.
يجب أن يخضع "باوان" لفحص طبي كامل.
سمعت أنه يتردد على "بانكوك".
وإذا كانت فحوصاته سليمة،
فأود أن أختبر "باوان".
لديه جسد أشبه بسيارة رياضية،
لكن ماذا إن كان المحرك تحت الغطاء لا يتلاءم معها؟
ستُدمر حياتي بلا شك.
لنبدأ بالشرط الثالث الليلة.
سنناقش الـ2 الأخريين لاحقًا. صحيح يا أمي؟
- "جيني". توقفي. - "سويتي".
- أجل يا سيدتي. - توقفي.
توقفي وإلا سأنتحر بتناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة.
ليست قوية بما يكفي لجعلك تنامين. لن تنتحري بكل تأكيد.
ما هي مشكلتك في مقابلة شاب اخترته؟
هذا هو الفتى الذي تختارينه.
أتقدمين لي الغائط وتتوقعين مني أن أتناوله كأنه كعكة؟
إن كان لا يعجبك، فما رأيك أن أحضر لك واحدًا آخر؟
أخبرتك يا أمي، أريد الزواج عن حب.
الزواج من منّ؟ "نيشانت"؟
لا تزيدي الأمر سوءًا الآن.
- "سويتي"، بعض الماء رجاءً. - تزوجي شخصًا آخر رجاءً.
أقسم إنني سأهرب يا أمي
إن أحضرت أبله آخر مثله.
أبله؟
أغلق فمك وأنت تأكل يا بني. هذه هي الطريقة الصحيحة للأكل.
غادري المنزل بعد أن تتزوجي، اتفقنا؟ أرجوك.
اتفقنا. والآن اذهبي وقدمي بسكويتًا آخر للوغد العائد من "بانكوك".
"جيني"! "توقفي.
"(ريشت هاي ريشت)، (راجناغار)، (غازي آباد)، (أتر برديش)"
لم عمتي غاضبة؟
قد فحسب.
أردت مشاهدة فيلم "كابير سينغ"، صحيح؟ لديّ تذاكر للجميع.
من أجلك فحسب.
شكرًا.
- مرحبًا. - مرحبًا يا سيدتي.
أقسم إنني ظننت أن أمك ستضربني.
- لا، مستحيل. - عجبًا، إنها مثيرة جدًا!
إنها تحبك كثيرًا.
"جينو"، لنجلس على ذلك الجانب. هذا المقعد مكسور.
حسنًا.
- أقسم إنني لن أتحدث… - لم يقلق كثيرًا؟
- …مع فتاة أخرى ثانيةً. - لم؟ ماذا حدث؟
- هناك حد. في الجامعة… - يا للمسكين!
لا بأس. هذا يحدث.
رُفضت كحبيب في المدرسة وفي الجامعة أيضًا.
سأتوقف عن التحدث مع الفتيات.
حقًا؟ يا للحسرة!
- لماذا تستمران في فعل هذا؟ - ماذا؟
كفا عن التصرف كحبيبين مبتذلين.
ما المبتذل في ذلك؟ نحن صديقان.
صديقان مقربان!
مقربان أكثر من اللازم.
لديك عقل قذر يا "بريرنا".
لا أحد آخر يظن ذلك.
- صحيح يا "تيمي"؟ - يبدو الأمر غريبًا يا رفيقيّ.
كما أن الأصدقاء لا يتصرفون هكذا.
كيف ستمضيان قدمًا إن واصلتما التصرف هكذا؟
أنتم مجانين.
يجب أن تكونوا سعداء لأنكم لستم مضطرين إلى الاختيار بيننا.
هل تفعلان ذلك من أجلنا إذًا؟
يا للروعة!
لديّ 3 أشياء فقط لأقولها. هذه مسألة شخصية.
تتلقى "جيني" طلبات زواج بالفعل.
ولا يحق لكم أن تتحدثوا نيابة عن المجتمع.
لقد أمضينا قدمًا. صحيح يا "جينو"؟
العمة محقة بالقلق عليك.
كفوا عن التذمر.
سيصطف الرجال في منطقة العاصمة الوطنية يوم إعلان "جينو" عن رغبتها في الزواج.
مثل الطلبات المصطفة في "هاستينابور" من أجل "بانشالي".
كانت "بانشالي" أميرة "بانشال". هناك حيث تزوجت.
وأنت أميرة "دلهي" منطقة العاصمة الوطنية.
عاد إلى المطبخ. يُعد عشاءان في هذا المنزل أكثر من مرة في الأسبوع.
أمي، هذا هو الشيء الوحيد الذي يجيده.
- دعيه يطهو. - حقًا؟ أدعه يطهو كل يوم إذًا.
لم تعد هناك حاجة إليّ في هذا المنزل.
"ريتا"، اشربي واهدئي. تفضلي.
- سيستخدم كل البقالة. - ما الذي يُقلقك؟
ابنك أم البقالة؟
"صني"!
لا تُحبط.
كيف عساي ألا أُحبط يا أمي؟
فُطر قلبي.
أي شخص في مكاني كان سيصبح شاعرًا على "فيسبوك".
مهلًا يا "روميو"، كفانا دراما.
هذا جزء من الحياة.
- وجزء متكرر من حياتك. - توقف.
- ابني لا يشرب الكحول. - حقًا؟
أخي، انس الأمر. مهاراتك في التنس سيئة بقدر مهاراتك في المغازلة.
أبي، جد له فتاة مناسبة لزواج مدبّر.
قالت شيئًا منطقيًا لأول مرة. تناولي رغيف خبز آخر.
أبي، بما أنك من يصر، فينبغي أن تؤدي العمل الصعب أيضًا.
اذهب وجد قرينة مناسبة لي.
ينبغي أن تقابل "شوبا".
لقد تمكنت من إيجاد زيجة لـ"جونتي" الراسب في الثانوية.
ابني متخرج. حقق 58 بالمئة.
تظن جميع الأمهات أن أولادهن رائعون.
حسنًا، سأقابل "شوبا".
لنر ما ستقوله. ما رأيك يا "نيمي"؟
ينبغي أن تقابلها. كان معجبًا بابنتها.
ماذا؟ حقًا؟
لا. لم يكن الأمر كذلك.
لم تخبرنا قط.
أبي، لم يكن الأمر كذلك.
الأمر فقط أننا كنا زميلين في المدرسة.
- حقًا؟ ألم يكن كذلك؟ - لا.
هذا سخيف. أحيانًا يكون يوم الاثنين، وأحيانًا الثلاثاء. صحيح؟
- إلى أين تذهبان؟ المنزل؟ - أطفالي يخضعون لاختبارات.
أشعر بالتوتر الشديد في هذا الصف...
سيدة "شوبا".
- سيد "سيتي". - أجل.
- إلى اللقاء. مرحبًا. كيف حالك؟ - مرحبًا.
بخير، بنعمته.
أردت مناقشة أمر جاد معك.
- ما الأمر؟ - أنا أبحث عن فتاة للزواج.
سيد "سيتي"،
Ginny Weds Sunny subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.