Mars Attacks!

A 6 KM. DE LOCKJAW, KENTUCKY MARTES, 9 DE MAYO-6:57 P.M.

¿Qué tal, Sr. Lee?

¿Qué pasa? ¿Es el Año Nuevo filipino?

No. ¿Por qué lo dice?

Está preparando un banquete.

Huele desde la carretera.

¿Qué es? ¿ Una barbacoa?

Sí, pero no viene de aquí.

¿Qué es ese ruido?

WASHINGTON, D.C. 10 DE MAYO-11:25 A.M.

¿Qué opinas, Jerry?

A la gente le va a encantar, Sr. Presidente.

La cuestión es si lo anunciamos a las 6 o si esperamos a la máxima audiencia.

¡A la mierda la prensa! Es una situación delicada.

Clasifiquémoslo como secreto de Estado y procedamos con el Defcon cuatro.

Esto no podemos ocultarlo.

¿Qué opina, general Casey?

Bueno, señor,

¿sabemos si son hostiles?

¿Qué quiere decir?

¡El planeta está rodeado de miles de naves de guerra!

¿Sabemos que son naves de guerra?

Profesor, ¿qué sabemos de ellos?

Están muy avanzados tecnológicamente.

Lo que indica, como es lógico, que vienen en son de paz.

Una civilización avanzada, por definición, no es bárbara.

Sr. Presidente,

hoy es un gran día.

Todos mis colegas y yo estamos...

sumamente entusiasmados.

Muy bien.

Vida extraterrestre.

Tienes razón, Jerry.

A la gente le va a encantar.

Hoy es un día memorable.

Sr. Presidente, debemos...

Informaremos a todos los medios de comunicación.

Me pondré el Cerruti azul.

Necesito un buen discurso.

Tipo presidencial,

histórico, y al mismo tiempo,

cálido y familiar.

Una mezcla entre Abraham Lincoln y"Alf". De ese estilo.

¿No son muy anticuadas?

No, creo que no.

Ésta tiene los colores, pero no, creo que no.

No son muy vivos.

Nancy tenía ésta en la biblioteca.

Así es.

Creo que no.

¿ Y ésta de moaré? Esta semana está de oferta.

No creo que deba preocuparme por eso.

Mi marido es el líder del mundo libre.

¿Qué te parece, Taffy?

¿Por qué no dejas el Salón Roosevelt como lo decoraron los Roosevelt?

Porque a Eleanor Roosevelt le gustaba demasiado el chintz.

Mamá, ésta no es tu casa.

¡Si me vas a dar la lata, voy a tener que ignorarte!

¿Sra. Dale?

LAS VEGAS, NEVADA MlÉRCOLES, 10 DE MAYO-1:43 P.M.

Le vi pelear con Sonny Liston en 1969.

¿De veras?

¿ Ya era monja entonces?

Siempre hemos sido aficionadas al boxeo, ¿verdad?

Byron Williams, al teléfono.

Es para mí. Si me disculpan.

Que se diviertan, hermanas.

Oh, Louise.

Siento llamarte al trabajo,

pero los chicos llevan dos noches sin venir a dormir. No sé qué hacer.

Haces lo que puedes.

Es la edad.

El jefe me está echando mal de ojo. Tengo que colgar.

Te llamo luego, ¿ vale?

¿Todavía te apetece que vaya a Washington?

Claro que sí.

Cuídate. Adiós.

¿Por qué bebes delante de mí?

Ya eres mayorcita. Aguántate.

No me ayuda estar todo el día de bar en bar.

Es mi trabajo, nena.

Estoy comprobando la decoración, la iluminación, la afluencia de clientes.

De haber sabido que eras un granuja no me habría casado contigo.

No soy un granuja.

Soy ambicioso. Hay una diferencia.

Si crees que puedes ganar un centavo en esta ciudad,

sin saber cómo montarte algún chanchullo,

no sabes nada de la industria del juego.

El "Galaxy" va a ser el mejor hotel de Las Vegas.

¡El mejor!

Te lo aseguro.

¡Pero estás destruyendo el planeta!

¡Tanta avaricia! ¡El sistema monetario!

¡Estás destruyéndolo todo!

Está bien, Bárbara.

No levantes la voz.

Tengo amigos aquí.

¡Encanto!

Sírveme otra.

¡No coquetees con la camarera!

Dios mío. Toma.

Vete a jugar a la ruleta.

Apuesta a nuestro aniversario,

y no te acerques al negro.

Gracias.

NUEVA YORK MlÉRCOLES, 10 DE MAYO-5:26 P.M.

Rápido, emitimos en directo dentro de 10 minutos.

¿Qué? ¿El mismísimo presidente?

¿Que nos va a interrumpir?

Las negociaciones presupuestarias pueden fracasar...

El pelo me queda bien.

Me gusta mi pelo.

"...cuestionado por los hechos".

Sí, soy Stone. ¿Diga?

Jason, hola. Soy yo.

¿Llevas sujetador?

Es importante. El presidente Dale va a interrumpir mi programa.

Es absurdo. ¿Por qué iba a rebajarse a aparecer en "De moda"?

Va a interrumpir a todo el mundo.

No sé, creo que es un comunicado de emergencia.

No tiene sentido. Debería hablar antes con nosotros.

La Casa Blanca en directo.

Buenas noches, compatriotas americanos.

Les pido disculpas por esta interrupción,

pero tengo que hacer una importante declaración.

En mi vida han sucedido muchas cosas importantes:

Mi graduación en Princeton,

el día en que Marsha aceptó ser mi esposa,

el nacimiento de nuestra hija Taffy.

Gracias, papá.

La noticia que les voy a dar está al mismo nivel.

Será un recuerdo memorable.

No sólo para mí,

sino para toda la humanidad.

Hoy...

el telescopio Hubble ha realizado un descubrimiento extraordinario.

PERKINSVILLE, KANSAS MlÉRCOLES, 10 DE MAYO-4:28 P.M.

Los datos del Hubble han sido descodificados...

y analizados por los ordenadores más potentes del M.I.T.

Las imágenes son innegables.

Estamos entrando en los albores de una nueva era.

La ampliación de las imágenes nos ofrece un espectáculo impresionante.

Una flota de vehículos, cuya descripción más adecuada sería...

la de platillos volantes.

¡Vamos! ¡Papá necesita un par de zapatos nuevos!

¿Qué, soy el único que estoy jugando a los dados?

Esperamos tener la oportunidad de conocerlos.

Éste es el epílogo perfecto para el siglo XX.

Marcianos.

¡Qué maravilla!

Venid a la Tierra, por favor.

Os necesitamos.

¡Tengo inversores!

Todos quieren participar.

El "Galaxy" tendrá fama mundial.

Y muy pronto,

nos convertiremos en un solo sistema solar.

¿De qué demonios habla?

Los platillos volantes proceden de Marte,

y a su velocidad actual,

entrarán en la órbita terrestre dentro de 16 horas.

Yo ya pensaba en marcianos cuando ni siquiera existían.

Resulta conmovedor saber que hay vida inteligente...

¡AI menos en alguna parte!

Nuestro mundo no volverá a ser el mismo.

Buenas noches.

Que Dios os bendiga.

NUEVA YORK JUEVES, 11 DE MAYO-5:26 A.M.

Se confirma la existencia de vida en otros planetas

¡MARCIANOS!

Esto...

es intenso.

Cállate, Amapola.

¡Cállate!

Jason Stone.

Es para ti.

Amapola, cariño. No, corazón.

Eso es. Así me gusta.

Podría estar allí...

No sé, ¿a las 11?

Quieren que entreviste al profesor ése de la Casa Blanca.

¿A Kessler?

¿A Donald Kessler?

Sí. Creo que se llama así.

Ya sabes, el científico.

Esto es una locura, es...

Nos correspondía a nosotros.

No tengo la culpa de que tu gente sea demasiado lenta.

¿ Verdad, Amapola?

PERKINSVILLE, KANSAS JUEVES, 11 DE MAYO-9:37 A.M.

¡Ya está!

1 minuto, 57 segundos.

- ¿Qué te había dicho? - En menos de dos minutos.

¡Eso mismo!

¡Joder!

¿Alguien quiere un donut?

¿De cuándo son?

Del lunes.

¡Son de hace seis días, Richie!

Bueno, dame un par.