Heroes

پیش از این در قهرمانان

...نمی دونم چطوری این کار رو کردی

ولی قسم می خورم تا متوجه نشم ،توقف نکنم ،فهمیدی ؟

من دارم تلاش می کنم تا از خانواده ام ... مراقبت کنم

. من هیچ شغلی ندارم ،جانیس

. اونا تاوانِ کاری که با ما کردن رو پس میدن

...تو نباید این جریان رو کنار بذاری

باید بفهمیم که اونا با ما چکار کردن و کاری کنیم . تا اوضاع رو درست کنن

می خوای بدونی چرا این همه سال نامرئی بودم ؟

. به خاطرِ اونا بوده

. و تو ،اون حرومزاده ها رو پیش من کشوندی

کلیر ،بگو ببینم می تونی یه رازی رو پیش خودت نگه داری ؟

فکر کنم بدونم چطوری از آتیش ،جونِ سالم .به در بردم

. لطفاً یه چیزی بگو

. ما از یه خانواده ایم. به همین علت نجات پیدا کردم

. مادرت ،خونریزیِ مغزی کرده

...مثلِ اینکه یه چیزی به سرش خورده

. مخصوصاً بخشی که مربوط به کنترلِ حافظه اس

. تو ذهنش رو پاک کردی

...کلیر ،این احمقانه اس

. تو سعی کردی مالِ من رو هم پاک کنی

. چیزی که تو می دونی ،خطرناکه

چرا این کار رو با مامان کردی ؟

. فقط می خواستم از خانواده ام محافظت کنم

. خیلی بهش حرارت دادم

. نه ،این کار رو نکن

. نمی خوام این سگ رو منفجر کنم

...من نمی خوام

به آقایِ ماگلز صدمه بزنم ،درسته ؟ می دونی چیه ؟-

اگر می خوای به این مَرد صدمه بزنی ،راهِ . مناسبی هم وجود داره

...عکسهایِ سگی که اینجا وجود داره

. از عکسِ بچه هاش بیشتره

...تو که فکر نمی کنی اونقدر احمق باشه که

مدرکِ جرم رو تویِ خونه اش نگه داره ؟

. اون ،توسطِ اِف.بی. آی ،موردِ هجوم قرار گرفت

ما فکرش رو نمی کردیم که تویِ خونه ،چیزی ... دستگیرمون بشه

...بنابراین در اینکه آیا احمقه یا نه

. باید خونه رو یه نگاهی بندازم - بهتر نیست کامپیوترش رو بدزدیم ؟-

می خوای تمامِ روز رو بشینی و فایل دانلود کنی ؟

. نه ،اصلا - ... اگر چیزی نتونیم رویِ این کامپیوتر پیدا کنیم -

. جاهایِ دیگه ای هم هست که می تونیم بگردیم

. داخلِ مغزش - . همچین نقشه ای دارم -

. باید اون حرومزاده رو تویِ کارخونه کاغذ بگیریم

. باید ببینیم به چی علاقه داره

. شاید بهتر باشه اینجا بگیریمش

. اوه ،خدایِ من. خانواده اش باهاشه

. خانواده ،انگیزه خوبی می تونه باشه

. نه ،نه. من قصد ندارم گروگان گیری کنم

. اونو تویِ کارخونه کاغذ می گیریم

. صبرکن، نه ،نه ،اون نقشه شماره یک بود

. نقشه شماره دو ،بهتره

هیچ نقشه شماره دویی وجود نداره. همین الان . اینجا رو ترک می کنیم

چند بار دیگه می خوای این مَرد از دستت فرار کنه ؟

. لایل ،به مادرت کمک کن

. کلیر ،باهام صحبت کن

چه فایده ای داره ؟

آیا می تونم بعداً این مکالمه رو به یاد بیارم ؟

میشه صدات رو پایین بیاری ؟

. لایل ،مادرت رو همین الان از اینجا خارج کن

. مطمئنم که سئوالهایِ زیادی دارید

. البته

عزیزم ،چه اتفاقی افتاده ؟

آره پدر ،چه اتفاقی افتاده ؟

. آره ،همه آروم باشید

. اگر آروم باشید ،هیچکسی صدمه نمی بینه

. تو ،پارکمن از پلیسِ لوس آنجلس هستی

. پلیسِ لوس آنجلس بودم

از من چی می خواهید ؟

شما مسلح به خونه من وارد شدید ؟

. من نه

. فقط اون

من نیازی به اسلحه ندارم ،درسته آقایِ بِنِت ؟

. البته بعد از اون کاری که باهام کردی

. من تو رو نمی شناسم

. اگه به دروغ گفتن ادامه بدی ،منو عصبانی می کنی

و خوب می دونی وقتی عصبانی بشم چه ... اتفاقی میفته

...خیلی نورانی

. و خیلی داغ میشم

...تِد می خواد به همه ما لطف کنه

درسته تِد ؟

. و عصبانی نمیشه. ولی تو باید کمک کنی

. من اون کسی نیستم که شما فکر می کنید

. من فقط کارخونه کاغذ دارم

. نه ،اینجور نیست

. پس تو بهم بگو

چه حسی در موردِ کاغذها داری ؟

. خیلی علاقه مندم - . خوبه -

...چونکه از دیدِ دوستان و خانواده

. این زندگیِ شماست

. تبریک میگم

. شما مدیرِ جدیدِ بخشِ شرکتِ پِریماتک هستید

.پوشش خوبیه

. متاسفم از اینکه مجبور به دروغ گفتن هستی . ولی این موضوع ،بخشی از کارِ ماست

. هیچکسی خارج از سازمان ،چیزی نمی دونه

. خوب ،اونا نمی تونن بفهمن

. مردم شکستنی هستن ،مثلِ فنجانِ چای

...دنیا در حالِ تغییره

. و اونا دوست ندارن باهاش مواجه بشن

اونا نمی خوان بدونن برایِ همنوعانِ ما . چه اتفاقی میفته

...و مسلما نمی خوان بدونن ما برایِ امنیتشون

. چکار می کنیم

. ازت خواسته میشه که کارهایی انجام بدی

...کارهایی که ممکنه بی رحمانه باشه

ولی کافیه فقط افرادی مثلِ من و تو . ازش خبر داشته باشن

. من هیچ مشکلی ندارم

. خوبه

. تو یه همکار خواهی داشت

. یکی از اون آدمها

. ما به این صورت کار می کنیم

عالیه. کی قراره ملاقاتش کنم ؟

. اون الان اینجاست

آیا داری امتحانم می کنی ؟

...تو... تو چطوری

. این یه دنیایِ جدیده ،دوستِ من

. زود باش. بگو چکار می تونی انجام بدی

تویِ اون کارخونه کاغذ ،چه خبره ،آقایِ بِنِت ؟

. اون آدمها رو می دزده

. اون به ما مواد تزریق کرد

. به ما چیزی تزریق کرد که نمی دونیم چیه

...من شلغم رو از دست دادم

. و دارم تلاش می کنم همسرم رو از دست ندم

ولی برایِ تو اهمیتی نداره. تو اهمیت نمیدی . که چکار با من کردی

...تنها چیزی که برات مهمه

. اینه که ما فکر کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده

. ما رو دچارِ فراموشی کنی

چطوری می تونه شما رو دچارِ فراموشی کنه ؟

. درسته. همون مَردِ سیاهپوست

اون می دونه ؟

. اون می دونه تقصیر پدرشه

. اون ،همه رو غیر از دخترش به بازی گرفته

...فقط وقتی دروغ نمیگی که

. به نفعت باشه

...اون باعث شد مادر و برادرش فراموشی بگیرن

چرا باعث نشد تو فراموشی بگیری ؟

اون درباره چی صحبت می کنه ،کلیر ؟

. من هیچ چیزی نمی دونم

نمی خوای به این جریان خاتمه بدی ؟

...تنها کاری که باید بکنی تا خانواده ات

. و ما سالم بمونیم ،اینه که حقیقت رو بگی

. من دارم حقیقت رو میگم

. نه... حقیقت... اینه

. اوه ،خدایِ من

. این ،کاریه که تو با من کردی

. آروم باش ،تِد

. می خوام دوباره به حالتِ اول برگردم

. اون یه فروشنده کاغذ نیست

. فکر کنم دیگه دختر کوچولویِ بابا نباشه

اونا دارن چکار می کنن ؟

. اون داره افکارِ دخترت رو می خونه

می تونم فرار کنم و کمک بیارم. اونا ممکنه) ( بهم صدمه بزنن

می دونم داری به قهرمان بودن فکر می کنی . ولی این کار رو نکن

. این مَرد خیلی جدیه

واقعا می تونه خطرناک باشه و من ... به کمکت نیاز دارم

. تا مطمئن بشم کسی آسیب نمی بینه

. تو می تونی افکارم رو بخونی

. آره ،پدرت این کار رو باهام کرد

یعنی اتفاقی نبود ؟

. اگر اتفاقی بود ،من الان اینجا نبودم

آیا پدرم این کار رو با افرادِ دیگه ای هم کرده ؟

تا جایی که من می دونم ،هر کسی . قابلیتِ متفاوتی داره

. من مسائلِ عجیبی رو دیدم

مطمئنم تو هم دیدی ،مثلِ اون اتفاق . در دبیرستانِ شما

پیتر پیترِلی ؟

. اون می تونه کاری که من می کنم رو بکنه چی ازش می دونی ؟

. اون استثنائیه... مثلِ تو

. دخترِ رقاص رو نجات بده

. من ذهنش رو خوندم ،اون هم مالِ منو خوند

. اون گفت که ازت محافظت کنم

. از شخصی که آدمهایی مثلِ من رو می کُشه

آیا تو هم استثنایی هستی ،کلیر ؟

. خونِ تو رویِ تمامِ قسمتهایِ صحنه جرم بود

. تو حتی خراش هم بر نداشته بودی

چرا حتی زخمی هم نشدی ؟

آیا پدرم باعث شده من اینجوری بشم ؟

اونا می خوان با بچه چکار کنن ؟

. نمی دونم

...فکر کنم قبل از اینکه ما رو اونجا بفرستن

و اون آتیش سوزی بوجود بیاد ،از وجودِ . این بچه ،اطلاعی نداشتن

. باید به ما می گفتن

. کلود ،چند لحظه بیا

از مادرش خبری نیست ؟

. ما فکر می کنیم داخلِ آتیش مُرده

پسرته ؟

. من درک می کنم که هیچ بچه ای نداری

. درسته

. داشتنِ بچه ،انسانها رو تغییر میده

. فقط می تونم تصورش رو بکنم

. مجبور نیستی تصور کنی

...تو باید

. سرپرستی این بچه رو به عهده بگیری

. فکر نکنم فکرِ خوبی باشه

. این یه درخواست نیست

تو و همسرت سعی کردید که بچه دار بشید ،درسته ؟

. نا موفق بودیم. رُک بگم دیگه بیخیال شدم

. فکر نکنم پدرِ خوبی باشم

...دوباره میگم

. این یه درخواست نیست

. خیلی بهش وابسته نشو

. تو فقط جانشینِ پدرش هستی. اون به ما تعلق داره

...اگر اونو خواستیم