Shooter

... آنچه که در "تیر انداز"گذشت

اصلا نباید تن لشتو تو موسی قلا نجات میدادم

تا جایی که یادمه تو از دستور مستقیم سرپیچی کردی

اِف بی آی ، همه بخوابید زمین

! دیمیتری - امنیت ملی ، اول گرفتیمش -

شش ماه روی این کار کردم بعد تو نتیجه کارو گرفتی

فکر کنم گیرش آوردیم اون هر سال گل می فرسته

به جایی که مادرش مُرده

موتور و وسایل دانی توی گاراژـه

تا جایی که بتونم معطلشون میکنم

بدون اجازه نمی تونی بری اونجا

سواگر رو پیدا کردیم

یه ساعت پیش حوالی کوه بیکر بوده

آدمات رو بردار و برو اونجا

این یه لگن تیتانیومیه یه شماره سریال اینجاس

که باید با باب لی مطابقت داشته باشه

تبریک میگم . گرفتیمش

از کجا بدونیم که اون مُرده؟

از اونجایی که من کارمو به خوبی انجام میدم ، پین

اون داستانی رو که بابا درمورد موسی قلا گفت یادته؟

بابا باید مثل یه شبه رفتار میکرد

خدای بزرگ ، اون بیرون چقدر گرمه

باید از این جنگ باید بریم بیرون ، باب لی

آره ، رفیق

مهاجم شش هفت هستم مهاجم شش هفت

کابوی آلفا داره به روستا نزدیک میشه دلتا ، تمام

مهاجم یک سه تیم فعال اینجا مهاجم یک سه براوو

ما چشممون به کارون محموله ـس

شهر الان امنه به نظارتتون ادامه بدید ، تمام

دریافت شد ، یک سه براوو

تو حواست به اونا باشه منم حواسم به تو هست

حواست به خودت باشه و هوای اونارم اون بیرون

به صورت واقعی داشته باش

رحیم

تو مطمئنی که این شهر دوستانه ـس؟

توی افغانستان نمیشه از هیچی مطمئن شد ، کاپیتان جانسون

آره ، گندش بزنن

هنوز امنه

پسر ، حس میکنم یه چیزی میزون نیست

آه ، گندش بزنن

همین الانشم ده دلار بدهکار پرکینزم

طوری که حساب کرده بودم میبایست حداقل تا یه ساعت دیگه از اینجا خارج میشدیم

تا قبل اینکه تو شروع کنی به اون احساس کوفتیت

یه چیزی دیدم

پنجره بالا ، ساعت دو پشت پرده قهوه ای

داره با تلفن حرف میزنه؟

نمیشه گفت ، برگشت تو تاریکی

نشونه خوبی نیست

خیله خُب ، فاصله مون تا اون پنجره 320متره

یه کم هم باد میوزه

یه خودرو داره از سمت جنوب نزدیک میشه

کونتو تکون بده ، داره میره اونطرف یک سه براوو اِف اِف پی

یک سه براوو ، یه خودرو باری دشمن داره سمتتون میاد

مستقیم داره به سمت اِف اِف پی شما میاد

مستقیماً داره از سمت جنوب میاد

تائید شد ، تمام

چکار میخوای بکنی ، رئیس؟

هیچ حرکتی نمی کنیم

آدماتو باید حرکت بدی وگرنه میمیرن

شما تو خطرید عملیات رو منحل کنید ، تمام

باب لی ، میدونم صدام رو میشنویی ، خدا لعنتت کنه

منحل کنید ، تمام

... باب لی

دوازه تا تفنگدار تو گروهشون هست

بیخیال بیسیم شو

و آماده تیراندازی باش

هروقت تونستم بهت ملحق میشم

شاید مأموریت بعدی خسته کننده بشه

زیاد لفتش نده

کابوی آلفا نزدیک محل چارلی هستیم ، تمام

وقت مبارزس ، باب لی

یه انفجار توی موقعیت شمالی داشتیم

تلفات صفره ، کسی کشته نشده ، تمام

حرکت کن

حرکت

حواستون به بسته باشه خانوما

البته با کسب اجازه از مامانِ فِن

مامانت جو-جوتو برات فرستاده؟

اُوه ، خدایا ، وقتی میگی جو-جو خندم میگیره ، پسر

باید اون بیرون میدیدیتش

مثل یه دختر کوچولو داشت می لرزید

"... اُوه ، خدای من ، کُلی از اون یارو ها اومدن"

"ما باید چه گِلی به سرمون بگیریم ، دانی؟"

خوشبختانه ، بردمش پایین ، و حواسم بهش بود

اونقدر براش بلند بودم که تیر بهش نخوره

کلمه ای قویتر از " قهرمان " اینجا هست رفقا؟

اونو به آدمی میگن که کُلی مدال رو سینه ـش باشه

یه اُتاق برا زدن یه نفر گیرت اومد ، نیلر؟

فقط خوشحالم که من زدمش قبل از اینکه اون کاروان رو بزنه

چه خبره ، رفقا؟

آزاد

دارید مأموریت رو بررسی میکنید ؟

نه ، قربان . فقط داشتم به بچها میگفتم

که چطور ارتباطمون باهاتون قطع شد

وقتی که بیسیممون اون بیرون خراب شد

درسته

درواقع الان که اینو شنیدم خیالم راحت شد

چونکه نگران بودم نکنه دو تا از تفنگداری من

از دستور مستقیم منحل کردن عملیات سرپیچی کرده باشن

خوشحالم که اینطور نیست

پس کی بوده که رادیو رو چک نکرده؟

تو بودی ، فِن؟

تقصیر منه ، قربان

قبل از اینکه بریم بیرون یادم رفت که چِکِش کنم

اِمم ، میدونی چیه

چرا امشب نمیری به قسمت ارتباطات

و تو تمیز کردن رادیو ها بهشون کمک کنی؟

نفرت دارم از اینکه یه رادیو خراب

تو مأموریت بعدی ببینم

چون ممکنه یه کسایی کُشته بشن

قربان

گندش بزنن ، این عوض تشکرش بود واسه نجات کاروان؟

گمون کنم

‭ Telegram:@Sajjad_SJJB For HDTV-FLEET

مأمور ممفیس ، سلام

مت سیمز ، امنیت داخلی

ما ... ما ، اِمم.. قبلاً همو دیدیم

آره ، اون شب که وودیان رو گرفتی

آره ، آره ، شرمنده بابات اون شب ، خانم

دستور بود دیگه ، خودت که میدونی

میتونی اون کلمه کوفتی " خانم " رو نگی

شش سال به عنوان مأمور نمونه انتخاب شدم

ببین ، باید با وودیان صحبت کنم

آره ، فکرشو میکردم که درمورد دیمیتری وودیان باشه

اون دیگه برات کاربردی نداره

چرا؟

آخ ، چکار کردی ، باهاش سر هم ریخیتید؟

بهش مصونیت دادید؟ - نه ، نه ، وودیان مُرده -

عوامل داخلی ما گفتن که

سرویس اطلاعات خارجه روسیه کُشتَتِش

صبر کن ببینم ، سرویس اطلاعات خارجه؟

امکان نداره ، این دیگه آخرشه

و به همین شکل آزاد رهاش کردن

این یه پیامه

خُب ، شاید باشه شاید هم نباشه

هرکدومش باشه ، الان تمومه دیگه

... صبر کن ، اِمم

وودیان هیچ ارتباطی با

باب لی سواگر داره؟

درمورد چی داری صحبت میکنی؟

سواگر یه تک تیراندازـه

خُب ، اون ماشه رو میچکونه ولی من فکر میکنم یه کسایی

ممکنه انگشت اونو چکونده باشن

هاه

میگم رئیست بهت گفته که اینو پی بگیری؟

فقط دارم زور میزنم که یه نقطه مشترک بینشون پیدا کنم

میخوای سوالمو جواب بدی؟

خُب ، من هیچگونه شواهدی مبنی بر اینکه

نشون بده که بین وودیان و سواگر راتباطی بوده ندیدم ، ولی

خُب ، چیزای عجیبم ممکنه درست از آب در بیان

بزار تهشو بگم

تو فقط ثابت کن که ممکنه اونا ارتباطی باهم داشته باشن

منم به عواملمون توی امنیت ملی میگم

که هوای تو رو داشته باشن

واقعاً الان اومدی اینجا که منو بچزونی؟

فکر میکنی کمکی هم بکنه؟

نه ، چیزی که میخوام بدونم

اینه که واقعاً عاقلانه بود که

اون بیرون ازم سرپیچی کنی؟

فکر کنم آدم بدا که مُردن

و الان منم با تو اینجا نشستم

اون شلیکی که کردی از چند متری بود؟

320متری

باد چی؟

از غرب میومد ، حدود 7گره

آرپیچی رو هدف گرفتی؟

فقط نوکشو

هممم

تو اون مدت کوتاه باید شلیک خفنی بوده باشه

آره بود

تو فکر میکنی دشمن هم همین فکرو میکنه؟

اصلاً برام مهم نیست که اون گوه مسبا چی فکر میکنن

خُب ، من برام مهمه

درواقع ، این همه ـی چیزیه که درموردش فکر میکنم

و الان اونا میدونن که یه آدم بزرگ به اسم باب نیلر

تو این پایگاه عملیاتیه

میدونی چقدر برا سرت جایزه گذاشتن؟

آخرین باری که شنیدم، 600.000 تا بود

تو همینطور دشمنو داری به مسخره میگیری

بزودی چاپلین میخواد با جولی صحبت کنه

ما به تمسخر نمیگیریم ، کاپیتان

اون بچها(دشمن) در حال گشتزنی نبودن ، باب لی

اونا مستقیم اومده بودن سراغ تو

هممون دیدیم

در کمال احترام با نظرتون مخالفم

در هر صورت ، توی اون مکالمه من اسراری

برای نجات جونم نداشتم

درسته

خُب، این نظر منه

به عنوان فرمانده و به عنوان یه دوست

باید یه تصویر بزرگتر تو ذهنت درست کنی

قبل از اینکه برگردی و با نظراتت حاضرجوابی کنی

اینو یادت باشه

تو این جهنم خیلی آسونه که

یه راننده کامیون رو با

یه تک تیرانداز نیروی دریایی عوض کنی

بله جناب دریافت شد

این جنگ بیشتر از اونیه

که تو توی دوربین تفنگت میبینی

... اُوه