Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

خانم سعی کنید به هوش بمونید

یکم تحمل کنین، دیگه رسیدیم

باید به هوش باشی متوجه شدی؟ خودتونو هوشیار نگه دار

لطفا تمرکز کن، حالا انجامش میدیم، فشار بده

خیلی خوبه، عالیه

نفس بکش، یکبار دیگه، فشار بده

یه فشار طولانی و محکم لطفا

وای خدا، چقدر نازه

نگاهش کن

چطور میتونی انقدر دوست داشتنی باشی؟ ای خدااا

ها ری، بچه ت خیلی بانمکه، میخوای ببینیش؟

یالا، بیا بریم بغل مامانی عسلکم

مامانی

مامان، مامان

این مامانته

مامان

"سلام، من 39 ساله ام و هنوز مجردم"

"دیروز مجرد بودم و امروزم مجردم"

"پس احتمالا فردا هم مجرد خواهم بود"

"خیلی وقته که نتونستم با هیچ مردی قرار بذارم"

"و الان برای من عشق مثل یه معجزه ای میمونه که ممکنه هیچ وقت برام رخ نده"

"اما من هنوز امید دارم پس میشه لطفا"

"با فرستادن یکم خوراکی بهم یه معجزه کوچولو رو نشون بدین؟"

خانم جانگ ها ری کاملا درکت میکنم

اما بذار بهت خبر بدم معجزه کوچولویی که

مشتاقانه منتظرش بودی به حقیقت پیوسته

...توی قرعه کشی برنده شدی

و یه جعبه خوراکی برات فرستاده میشه

اسمتون جانگ ها ریه، 39 ساله

و مجردین

قبلا با کسی سکس داشتین؟

بله

سال 2010 موقع المپیک زمستانی ونکوور

مال ده سال پیش بوده؟ یعنی اخیرا با کسی ارتباط نداشتین؟

...سر قرارای از پیش تعیین شده میرفتم اما

دوره قبلی پریودتون کی تموم شده؟

یک ماه پیش

دیگه نزدیک دوره بعدیمم

جدیدا موقع پریود دل دردای بدی دارم

ماه پیش تقریبا از شدت درد داشتم غش میکردم

حتی یه بار مجبور شدم برم اورژانس

خب پس چرا برای چکاپ نیومدین؟

خب راستش من شبانه روزی سرم به کار بنده و وقتم پر بود

حقیقتا امروزم خیلی وقت ندارم اومدم یکم مُسکن بگیرم و بعد از دادن آزمایش هورمون آنتی مولرین

سریع برگردم خونه

فقط لازمه آزمایش خون بدم درسته؟

...میزان این هورمون میتونه سن واقعی تخمدان ها

و اینکه چند تا تخمک درونشون باقی مونده رو بهمون بگه

برنامه ای برای بچه دار شدن دارین؟

کی میخواین ازدواج کنین؟

نمیدونم کی قراره ازدواج کنم

باردار شدن برام مهم تر از ازدواج کردنه

برای همین میخوام تخمک هام رو فریز کنم (روشی برای نگهداری تخمک ها که بعدا با استفاده از تخمک های فریز شده امکان بارداری وجود دارد)

...میخوام چند تا از سالم ترین تخمک هام رو

فریز کنم تا زمانی که با شخص مناسبی آشنا بشم

ببخشید

من؟

بله؟

این نزدیکیا داروخونه هست؟

داروخونه؟

اونجاست

هی، زنگ میزنم به پلیس

همونجا وایستا، هی

ای خدا، هی

الو

کمک

یه منحرف اینجا هست، کمک کنین

هی- همونجا وایستا-

سرجات بمون- اداره پلیس؟-

بریم- بگیرش-

❤تیم ترجمه بارکد❤ =@barcodesubtitle=

سونبه

واقعا میخوای تخمک هاتو فریز کنی؟

بچه میخوای چیکار؟ حتی از نگاه کردن به بچه ها حالم بهم میخوره

چطور ممکنه از بچه ها متنفر باشی؟

چشمم که بهشون میوفته عاشقشون میشم

آدمایی مثل تو خیلی کم پیدا میشن

تو این دور و زمونه دیگه کی بچه میاره؟

...اگه شوهرم اصرار میکرد که بچه میخواد

باهاش ازدواج نمیکردم

چرا باید با مردی ازدواج کنی که بچه نمیخواد؟

ایناهاش

کدوم یکی بهتره؟

این یکی- باشه-

قشنگه

واسه چی نظر منو پرسیدی؟

ما اومدیم، سلام به همگی- سلام-

خوش اومدین- سلام -

آماده شدین؟

سلام، پورورو

میبینم که با دوستت اومدی

از سال 2003 که وارد تلوزیون شدی تا الان 13 سال میشه که همه هنوزم عاشقتن

راز موفقیتت چیه؟

میشه بگی برای چی همه فکر میکنن تو خیلی جذابی؟

واسه چی همیشه عینکت رو چشمته؟

پیداش کردم

رئیس

سانگ هی، ندو خواهشا

رئیس- وای خدا-

پیداش کردم- واقعا؟-

توی اوتستاگرام

خودشه، مگه نه؟

درسته، هان ای سانگه

به نظر برگشته کره

دقیقا داشته چه غلطی میکرده؟

اولین پستم توی اوتستاگرام

اولین باری که گلدوزی کردم

اولین باری که توی ماراتن شرکت کردم

اولین باری که سقوط آزاد امتحان کردم

واقعا که

نه تنها یه عالمه پول داره بلکه کلی وقت خالی ام داره

تو زندگی باید خوش گذروند

خوشحالم که داره خوش میگذرونه

فقط درباره ش به خانم ها ری چیزی نگو

چرا نگم؟

چون جونمو دوست دارم

سلام

عه اومدین

سلام- سلام-

آیگوو،حالت چطوره؟

خوشت اومد؟

واقعا میتونم برگردم؟

من از ها ری میترسم

اگه بفهمه برگشتی قشقرق به پا میکنه

اما کار خاصی که از دستش برنمیاد؟

اونجا خونه منه، نه اون

نگران اون نباش و هرکاری دلت میخواد بکن

برات آرزوی موفقیت میکنم، اوکی

چه روز قشنگی برای خراب کردن خونه زندگی یکی دیگه ست

یک دو دیسکو

یک دو دیسکو یک دو دیسکو

تا الان خیلی سختی کشیدی

دیگه وقتشه که یه زندگی درست و حسابی داشته باشی

...غذاهای خوب بخوری

و لباسای تمیز بپوشی

دو آه، بابایی اومده

دو آه بهترین پرستارو برات استخدام میکنم

ممنون که این همه مدت سختی رو تحمل کردی دختر نازم

وای خیلی نازی تو

دوستش داری؟

چقدر بامزه ای

مدل نازمون حالا که سیر شده نمیخوابه؟

جی یول عزیزم وقتی دیگه گشنه نیست خیلی قشنگ میخنده

مگه نه خانم خندون؟

چقدر بانمکی

الان نمیخوابه چون دلش میخواد بازی کنی

هرروز همینطوره خوردن،بازی،خوابیدن

خیلی براش خوبه که بخوره و بازی کنه بعد بخوابه

مطمئنم موقعی که داری از سینه مامانت شیر میخوری خوابت میگیره

از کجا فهمیدین؟

بین بچه هایی که اول شیر میخورن بعدش بازی میکنن و در آخر میخوابن رایجه

الانم که دارین قهوه میخورین

نمیتونین شبا بیدار بمونین و ازش مراقبت کنین قهوه کمک میکنه خوابتون نگیره

تو دیگه کی بودی، شرلوکی؟

پشمام ریخت بابا

دیگه باید اینکه شبا مراقبش باشم رو تموم کنم

از کارهایی که روزانه به صورت مرتب انجام میده یادداشت بردارین

اینجوری میفهمین چه تغییراتی توی برنامه ش باید ایجاد کنین

اول یک ساعت بهش شیر بدین، بعد دو ساعت باهاش بازی کنین

بعدم دو ساعت بخوابونیدش

چند روز همین برنامه رو اجرا کنین بعد دیگه بهش عادت میکنه

باید زودتر ازدواج کنین و خودتون بچه دار شین

خونه قشنگیه

...حالا که فهمیدن برگشتی از طرف مجله ها و آژانسای تبلیغاتی

یکسره دارن تماس میگیرن

وقتی هنوز دوران استراحتم تموم نشده

میخوای مجبورم کنی برگردم سرکار؟

سه سال از حد کافی ام بیشتره

واقعا میخوای پیشنهاد عکسبرداری با یه سوپراستارو رد کنی؟

آره همینطوره

چرا؟- چون تو پیشنهاد دادی؟-

چرا مثل نوجوونای تو سن بلوغ انقدر دمدمی مزاجی؟

اومدم اینجا دارم کمکت میکنم وسایلتو جا به جا کنی این چه طرز رفتاره؟

داری معذبم میکنی لطفا اونو بذار زمین

اینجوری پاچه خواریتو میکنم تا به حرفم گوش کنی

با آژانس من قرارداد ببند

نظرت چیه؟

نه ممنون

وقت داشتی بری ماراتن اما وقت نداشتی به من زنگ بزنی؟

وقتی داشتی بری پرواز کنی اما وقت نداشتی بیای منو ببینی؟

...وقت داشتی بری شهربازی

اما وقت نداشتی یه خبر از من بگیری؟

وقت داشتی بری خیاطی کنی اما وقت نداشتی جواب پیامامو بدی؟

خاله

باورم نمیشه خاله صدام کرد و برگشتم نگاهش کردم

واقعا بهت گفت خاله؟

ظاهرا همسن خاله کوچیکشم

باورم نمیشه، نمیدونه اینجا محل کاره؟

چرا هیچی نمیگی بهش؟

چی بگم؟

خودم بهش گفتم اینکارو بکنه

واقعا همچین کاری کردی؟

میخواستم یه سونبه خفن و باحال به نظر بیام

نمیتونم یهو تقصیرو بندازم گردن مست بودنم

اگه خنگ نباشه راهشو عوض میکنه از یه ور دیگه میره

از مصاحبه برمیگردین؟

من دارم از یه جلسه میام

الان دیگه خودم تنهایی میتونم انجامش بدم

بهت افتخار میکنم

چی شد؟- درد پریودی-