Last Radio Call

Last Radio Call

Download Spanish Subtitle

Release info

Last Radio Call 2021 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] es
A Commentary by shura631
espero les guste

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2022-01-27
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Lo siento, no puedo copiarte.

copiado.

probablemente sean algunos

adictos al crack, o borrachos

tienes razón.

De cualquier manera, quiero terminar con esto.

Departamento de Policia.

Departamento de policía, salga

Jesús.

Ve! Ve! Ve.

revisa esa puerta.

Está bien, voy a revisar este pasillo.

por ese lado

Entendido.

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Departamento de policía

si hay alguien aquí, salga

10-33, solicitando respaldo inmediato.

David, ¿dónde estás?

Trato de dibujarlo tan a menudo como puedo.

solo para mantener su cara fresca en mi mente.

fotos, todo eso, son demasiado

reales para mí en este momento.

Quiero recordar a David como realmente era.

Quiero recordar a David cuando estaba conmigo.

Es difícil perder a alguien tan cercano de la noche a la mañana,

especialmente sin respuestas.

Dicen que el tiempo cura todas las heridas.

eso es pura mierda

Pero lo que puede hacer el tiempo

es ayudarte a ser mejor fingiendo

que estás bien de nuevo.

Y estare bien, despues

Necesito una respuesta.

Necesito algo a lo que pueda aferrarme.

Necesito algo que tenga sentido.

Después de eso, seguiré adelante.

Aquí es donde desapareció David, el hospital de Yorktown.

volví allí todos los días durante un mes,

Solo trato de tener una idea del lugar, ¿sabes?

trato de averiguar qué pasó.

Y yo era la única ahí,

a excepción del guardia de seguridad.

David fue visto por última vez por su compañero de policía.

que sobrevivió sin un rasguño

y cero memoria de lo sucedido.

Inconveniente, ¿verdad?

Llamé a la estación todos los días durante un mes.

No querían hablar conmigo.

Nadie quiere hablar conmigo.

Todo lo que pude obtener fue lo único que quedó en la escena.

era su cámara corporal.

Las imágenes están clasificadas, pero

un haker filtró una pequeña parte en línea.

Se corta al final, por lo que no hay respuestas

Creo que el punto de esto es encontrar la verdad,

encontrar respuestas.

Alguien por ahí sabe lo que le pasó a David.

Tal vez si alguien ve esto, se dará

cuenta de que sabe algo que puede ayudar.

Pero más que eso, quiero que la gente conozca a David.

Ya no quiero ser la única que se preocupa por él.

No quiero ser la única persona

a la que le importe lo que le pasó.

Quiero que la gente vea y entienda.

Quiero que la gente sepa cómo después de años de

servicio, el departamento lo tiró como basura.

Bien, esta es la casa de uno de los supervisores de David.

Estaba trabajando cuando David desapareció

y renunció un mes después del incidente.

Nunca dio a conocer ninguna información

o incluso intentó hablar conmigo.

vaya, vaya, ¿qué diablos está pasando aquí?

¿Qué diablos es todo esto?

Sólo tengo algunas preguntas que hacer.

Quiero saber lo que sucedió.

ve a terapia.

Consigue una vida

Necesito que ambos se larguen de mi propiedad.

¿Por qué dejaste tu trabajo?

¡Ahora!

un gran comienzo.

Vale, es la casa de la ex pareja de David,

última persona que lo vio con vida.

No ha sido exactamente muy útil en

el pasado, pero vale la pena intentarlo.

Giles, ¿puedes decirme qué pasó esa noche?

Sí, hubo una llamada de alborotos en el hospital.

Entramos y lo comprobamos.

No fue nada fuera de lo común.

Escuchamos algo, así que profundizamos más.

Nos separamos.

Te separaste. ¿Por qué?

No se.

Queríamos ver si había alguien allí atrás.

¿Había alguien?

Sí.

era sólo... una cabeza.

¿una cabeza?

Luego llamó por la radio.

Corrí hacia las puertas de la iglesia.

Oye, oye, cálmate.

Giles, ¡vaya!

Giles, Giles, Giles, nos vamos.

911, ¿cuál es su emergencia?

Hola, estaba caminando por el antiguo hospital de Yorktown

y escuché unos gritos extraños que venían del interior.

Está bien, señora.

Vamos a enviar un oficial de policía allí muy pronto.

Ya hay un coche de policía aquí.

¿Hay?

Si.

En realidad, pasamos por el hospital de camino aquí.

¿Cuánto tiempo ha vivido en la zona?

Bueno, te puedo decir,

He vivido aquí casi toda mi

vida, y ese hospital ha sido raro,

incluso antes de que cerraran en 1986.

Tienes que darte cuenta de que este era un hospital

religioso, y acogían a alcohólicos y drogadictos.

Y esas fueron algunas de las almas

más torturadas que puedas imaginar.

La noche que hiciste la llamada al 911.

¿Sueles salir a caminar a altas horas de la noche?

Bueno, parece que crees que soy sospechosa ahora.

¿no es así?

Para nada.

Solo estoy tratando de obtener tantos detalles como sea posible.

Bueno, tengo un insomnio terrible,

y esta zona es bastante segura.

y solo quería dar un paseo para calmarme un poco.

estaba caminando y escuché este horrible grito.

¿Como un grito de persona?

Definitivamente no una persona.

Tengo un video del sonido, no era humano.

Espera, ¿tienes un video?

¿Puedo verlo?

Sí, tómame un minuto para encontrarlo.

Bueno. Entendido.

Tengo tu número de

antes y te lo enviaré.

y me dices

Ahí tienes

No tengo ni idea por que la

policía estaría interesada en esto.

¿A qué hora sucedió esto?

Justo a las 3:00 AM, hora de las brujas.

¿Qué?

La hora de las brujas, ya sabes, la gente dice

que las cosas raras tienden a pasar a las 3:00 AM.

Hora de las brujas.

Sí.

Pero seguro sea solo una leyenda urbana, ¿verdad?

Son las 3:00 AM ahora,

y en realidad no estamos viendo nada ni escuchando nada.

Sé que dije que solo íbamos a esperar afuera,

pero ¿cómo te sentirías si tratáramos de entrar?

por aca

¡Oye!

¡Ve! Ve! Ve!

Nadie quiere hablar contigo.

Nadie va a hablar contigo.

Mierda.

Bueno, ahora tengo traspaso criminal en mi record

y viene con una multa de $2,000.

Perfecto.

Esto va muy bien.

Oh Dios.

Creo que tal vez deberíamos terminar con esto, ¿sabes?

Esto no va a ninguna parte.

ningún lugar bueno así que sí, adiós.

La cagaste, porque esa

no soy yo, y esa nunca seré yo.

Soy ruidosa y estoy

enojada, y no voy a parar,

incluso si no puedo hacer esta maldita película.

Nunca voy a parar.

No hasta que descubra la verdad

sobre lo que pasó esa noche.

La verdad es mía.

y nunca voy a dejar de buscarla

No tengo vida ni vergüenza,

y no voy a parar.

Lo encontraré.

Lo encontraré de nuevo.

¿Dónde estás?

no es divertido

Bueno, entonces esto sucedió hace tres noches.

Se subió anoche.

ya lo quitaron,

excepto en este extraño lugar ruso.

Unos niños irrumpieron en el hospital Yorktown.

Uno está desaparecido, el otro ha sido

llevado para una evaluación psicológica,

pero no dice mucho.

Eso es todo.

Esto es exactamente lo que necesitábamos.

Esto prueba que algo está pasando.

Que no estoy loca.

Quiero decir, no estoy loca, pero sí,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left