Law & Order: Special Victims Unit

داستانهايي اين مجموعه ساختگي است و " "هيچ کدام از اسامي و اتفاقات واقعي نيستند

در سيستم عدالت جنايي"

جناياتي که برپايه تجاوزات جنسي هستند

حساب شده و بخصوص ظالمانه هستند

در شهر نيويورک، کارآگاهاني مخصوص

هستند که در مورد اين تبهکاران فاسد تحقيق مي کنند

که همگي از اعضاي يک گروه نخبگان هستند

که به آنها واحد جرائم ويژه عنوان داده اند

"اين داستان آنهاست

"يک چيز"

امروز با ما باشيد

بزرگترين بازيکن بسکتبال تا اين زمان

"من هميشه خواسته‌ام"

او سه سال پيش بازنشست شد

و افسانه او در نبودنش نيز ادامه دارد

خانم‌ها و آقايون

يکي و تنها

شکير شارک ويکننز

به قول دخترم

امروز روز خيلي ويژه‌اي در اوريون بي هست

امروز ما سربه‌مهرترين راز رو

در صنعت پوشاک آشکار مي‌کنيم

قرارداد با شکير تمديد شد

اون نه تنها در ميدون بازي يه جنگجوي بزرگه بلکه يکي از بزرگترين مدل‌هاي ورزشي هم هست

و اون هميشه يکي از اعضاي خانواده اوريون بي خواهد بود

شکير

ممنون، آقاي بيور

اين يه افتخاره، يه امتياز

و يه شغل جهنمي

ما حالا چند تا سئوال مي‌پرسيم

ما با التراوتويگ شروع مي‌کنيم

چه خبر؟ - سلام -

... شکير رو ببين

خوبه - درسته -

بيشترِ اينا وقتي بازنشسته ميشن يه خورده چاق ميشن

قسم مي خورم من هيچ مشکلي شرط‌ بندي نداشتم

تا وقتي که اون ديگه بازي نکرد

من هيچ وقت يه دلار از شرط بندي روي اين از دست ندادم

اين پسرمه

کارت خوب بود - ممنون، آقا -

خب، من نمي‌فهمم. اون کجاست؟

چي شده، عزيزم؟ - راننده شيکر غيبش زده -

خب، تاکسي بگير

کارلا مي‌تونه باهاش بره

کس ديگه‌اي نمي‌تونه اين کار رو بکنه؟

مشکلي هست؟

شکير

کارلا باهات از اينجا مي‌برت بيرون. بريم

... سلام، بله

ولم کن

تو نمي‌توني من رو خفه کني

من دستمالِ تو نيستم، تو نمي توني اين کار رو بکني

اون مي‌دونه چي کار کرده - کارل، بس کن -

تو زندگيِ خودت رو ميکني، هان؟

پول بيشتر، شهرت بيشتر

بدون هيچ مسئوليتي - اون رو از اينجا ببريد -

ببريدش از اينجا - ولم کنيد -

اون درمورد چي حرف مي‌زنه؟ - بابا، بريم -

بريم، خواهش مي‌کنم -

شما نمي‌تونيد من رو ساکت کنيد، من ... دستمالِ شما

چي شده؟

خبرهاي داغ تو اورين بي

تو شکير ويلکينز رو مي‌شناسي؟

قهرمانِ آمريکايي؟ آره

ديگه قهرمان نيست

دستم رو ول کن

اون مدلِ ورزشي نيست، اون يه متجاوزه

اون به من تجاوز کرده

اين اتفاق کي افتاده؟

نيم ساعت پيش، مي‌خواي من باهاش حرف بزنم؟

فين و رولينز کجان؟

رفتن نهار - برشون گردون اينجا -

.::© ارائه اي پرافتخار از مرجان ©::. .::© Marjan.Zandieh ©::.

.:: نظم و قانون ::. .:: فصل شانزدهم - قسمت دوم ::.

بايد در اين مورد حرف بزنم؟

خب، ما يه ويديو از شما داريم که به شکير حمله کردي

خب اگه اون از شما شکايت کنه اين کار رو بايد بکني

اگه اون از من شکايت کنه؟ اون به من تجاوز کرده

اين تو ويديو مشخص نيست

اون در مورد امروز صحبت نميکنه

درسته، کارلا؟

نه

من دارم در مورد گذشته صحبت مي‌کنم

سه ماه پيش؟

کارلا، چرا نمي‌شيني؟

تابستون اون تنِ لَشِش رو برده بود همپتون

من شکير رو برگردوندم شهر

و اون از من دعوت کرد که بريم هتلِ اون و يه لبي تر کنيم

و تو بار، يا رفتين تو اتاقش؟

... آخرين چيزي که يادمه

اينه که تو بارِ هتل مشروب خورديم

يه گيلاس

من تو اتاق اون بيدار شدم

تو تختش، لُختِ مادرزاد بودم و درد داشتم

،تو بعدش رفتي بيمارستان

يا با يه دکتر صحبت کردي؟

نه

چي کار مي‌کردم؟ من چيزي يادم نميومد

چي شد که تصميم گرفتي که امروز باهاش برخورد کني

اونم جلوي خبرنگارها؟

اون با ماشينش مشکل داشت

و خب به من گفتند که شکير رو ببرم به هتلش

اين من رو تحريک کرد

ببين، کارم اشتباهه، باشه؟

شما کاري نمي‌تونيد در اين مورد کاري بکنيد

... و من احتمالا کارم رو از دست ميدم

صبرکن، صبرکن، يه لحظه

منظورت چيه از اينکه کارت رو از دست مي‌دي؟

جدي مي‌گي؟

شکير ويلکينز چهره محبوبِ اوريون بي هست

مثل اين مي‌مونه که روي کوه راشمور بشاشي

يعني، آقاي بيور بعدش گفت

که از اين قضيه هيچ خيري درنمياد

تو در مورد اين تجاوز به آقاي بيور گفتي؟

بله، اون گفت که ممکنه من گيج شده باشم

يا اينکه .. فکر کردم که درد دارم

براي اينکه شکير گلي نفرستاد

آقاي بيور گفت که اگه من اين رو بين خودمون نگه دارم

اون سفارش مي کنه که هر وقت که برام يه پاداشي درنظر بگيرن

و کارلا، تو مي توني اين رو ثابت کني؟

هفته پيش من 5000 دلار گرفتم

دفتر اصلي اوريون بي سه‌شنبه، 19 آگوست

واقعا چيزي نيست که در موردش حرف بزنيم

دخترا هميشه خودشون رو به شکير آويزون مي‌کنن

چرا اون بايد به کسي تجاوز کنه؟

من متوجه منظورتون هستم، اما اين ممکن نيست

که شما هميشه سعي کنيد وجهه شرکتتون رو حفظ کنيد؟

پدرم داوطلبانه دارن باهاتون صحبت مي‌کنن

ما درواقع ترجيح مي‌ديم که با شاهدها حرف بزنيم

بدون حضور خانواده‌ها

کورديلا فقط کارمند ويژه من نيست، اون وکيل منم هست

پس اون مي‌مونه

مي‌خوايد در مورد پاداشي که به کارلا داديد به ما توضيح بديد؟

هيچ پرداخت خاصي درکار نيست

و اون 5000 دلاري که هفته پيش بهش داديد؟

براي اينکار انگيزتون چي بود؟

اورين بي يه خانواده‌اس. ما مراقب همديگه هستيم

،وقتي که اون پيش من اومد

اون گفت که جزئيات رو يادش نمياد

اما اون بچه خوبيه

ممکنه يه خورده مست کرده بوده

من نميخواستم قضيه رو گنده کنم

مشکل همينه، به نظر مياد که شما روي يه تجاوز سرپوش گذاشتيد

پدرم تقصيري نداره

يه کارمند ناپايدار يه سري دردسرهاي پشتيباني نشده‌اي رو به وجود آورده

اگه اون فکر مي‌کنه تجاوز بوده

چرا به پليس گزارش نکرده؟

الان شکايت کرده

شکير مثل پسرِ من مي‌مونه

اون هيچ وقت همچين کاري نمي کنه

اجازه بديد من با اين پسر حرف بزنم ببينم جريان چي بوده

اين کار رو نکنين

اين يه تحقيقات رسمي پليسه

پس اگه هر کدوم از شما با شکير

صحبت کنيد به معناي توطئه محسوب مي‌شه

خيلي خب، بريم، بريم

بيا ازم بگيرش، بيا، يالا

بزن، بزن

يه دفه ديگه، يه دفه ديگه، بريم ادامه بده

برو، برو، گرفتيش؟

بيا، آفرين، آفرين

سلام، شکير. مي تونيم چند لحظه باهاتون صحبت کنيم؟

خيلي خب، ادامه بديد

من برميگردم

ما بايد چند تا سئوال ازتون بپرسيم

در مورد چي، کارلا؟

ببين، اون درواقع مشکلات احساسي داره

اما من نمي‌خوام ازش شکايتي کنم

ولي در اين مورد نيست

اون از شما به اتهام تجاوز شکايت کرده آقاي ويلکينز

ببين، همونطور که من گفتم، اون مشکلات احساسي داره

و من اميدوارم اگه نياز داره بهش کمک بشه

و چند وقته که شما مي‌شناسيش؟

دخترايي مثل اون زياد تو شرکت ميرن و ميان

چي، ممکنه يه سال؟

اما شما يه گذشته خاطره‌انگيز باهاش داري، درسته؟

و اون تو رو برگردوند به هتل؟

آره، آره ... ماشينم جوش آورده بود

و اون من رو به شهر برگردوند

به هتلت، اتفاقي افتاد؟

ما يه مشروب تو بار خورديم و يه چيز کوچيک هم خورديم و اون رفت

و همين

آره

... براي اينکه

اون مي‌گه که بهش مواد دادي، اون رو بردي توي اتاقت

و بهش تجاوز کردي

اين بي‌رحمانه اس. همچين اتفاقي نيوفتاده

پس چرا اون اينطوري مي‌گه؟

.. اما ... اين

چيزي نيست به جز يه تلکه کردن

اون واسه پول پيش اومد؟

نه ... اما اين کار رو مي‌کنه

من الان درگير کارهاي طلاق هستم ... يه جنگِ اعصاب خوردکن

الان ازدواجمون فقط رو کاغذه، اون اين رو مي دونه

آره، فهميديم

ببين، من حس بدي در مورد اين دختر دارم

من سعي مي کنم که خيلي قضيه ،رو گنده نکنم

اما اگه کسي مورد ضرب و شتم قرار گرفته باشه، اون منم، تو آسانسور

شما مي خواي شکايت کني؟

آره، ممکنه من بايد با وکيلم حرف بزنم